наглотаться — перевод на английский

наглотаться — swallow

Должно быть, наглотался соленой воды.
I must have swallowed some salt water.
Я наглотался ти-ти-тины.
I've swallowed so much slime.
— Она наглоталась острых предметов.
— She's swallowed sharp objects.
На сегодня я уже наглотался французской мути.
I've swallowed enough French crap for one night.
Просто он наглотался воды.
He just swallowed some water.
Показать ещё примеры для «swallow»...

наглотаться — take

Моя жена наглоталась каких-то таблеток.
My wife has just taken some pills.
Надеюсь всего, что я наглотался, хватит, чтобы я впал в кому и воссоединился с ней.
I hope that all I've taken is enough to put me in a coma and reunite me with her.
Она наглоталась таблеток. Дедушка чуть не сошел с ума.
She'd taken enough pills... and grandpa at that moment, kinda of lost it...
Почему не повеситься или наглотаться таблеток?
Why not hang yourself or take pills?
Почему бы не поехать домой и наглотаться таблеток, как все нормальные люди?
Why don't you just go home and take an overdose like normal people. — It?
Показать ещё примеры для «take»...

наглотаться — pill

Наглотался пилюль — теперь его качает.
He's taken so many pills, he's groggy.
Опять он таблеток наглотался.
He's got high again with pills.
Надин в коме, она наглоталась снотворных таблеток.
Nadine is in a coma from taking sleeping pills.
Майк сбежал из психушки после того как наглотался украденных таблеток, что свело показатели его жизнедеятельности почти на нет.
Mike escaped the mental institution by swiping some sort of pills that, once taken, uh, diminish your vital signs to a point where they're almost undetectable.
До чего же здорово навернуть хороший стэйк, растрястись где-нибудь в в Корейском ночном клубе, таблеток побольше наглотаетесь.
Oh, my God, you guys need to go out, have a nice steak dinner, do some dancing, go to a Korean nightclub, get a belly full of pills.
Показать ещё примеры для «pill»...