pill — перевод на русский

/pɪl/

pillтаблетки

Okay. Okay, let's see... pink pill with the number 55 on it...
Хорошо, давай посмотрим... розовые таблетки с числом 55 на них...
Well, you should have thought of that before you started taking those bloody pills!
Что ж, тебе следовало подумать об этом перед тем, как ты начала принимать эти чёртовы таблетки!
I can hardly even remember swallowing those pills.
Я едва могу вспомнить, как глотала эти таблетки.
Nobody knew those pills could maim a child, not then.
Никто не знал тогда, что эти таблетки могут навредить ребёнку.
Other people made those pills.
Другие придумали эти таблетки.
Показать ещё примеры для «таблетки»...

pillпилюли

He pours out Liyan's sleeping pills and replaces them with vitamins.
Он выбросил пилюли, и заменил их на витамины.
-Not until the last drugstore has sold its last pill.
Потерпи, пока в аптеке не будут проданы последние пилюли.
Yes, I've heard about those pills.
Да, я слышал про эти пилюли.
Now, this is a special kind of... sleeping pill.
Так вот, это — особые... снотворные пилюли.
You took all those sleeping pills.
Ты приняла все те пилюли.
Показать ещё примеры для «пилюли»...

pillснотворное

I hate sleeping pills!
Ненавижу снотворное!
When they give me my sleeping pills, I'll fool them.
Не волнуйся. Мне дают снотворное, а я их обману.
You're really not taking the sleeping pills anymore?
— Выпьешь снотворное?
Looks like sleeping pills.
Похоже на снотворное.
You wrote a prescription for her about two weeks ago — sleeping pills.
Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.
Показать ещё примеры для «снотворное»...

pillлекарства

It's time for you to take your pill.
Пора принимать лекарства.
No... it's them pills the black nurse give me. I've been on the bed pan ever since.
Лекарства, которые я получаю от сестры — благодаря им я вообще уже будучи в постели болей не чувствую.
I don't need pills, I'm not going crazy.
Мне не нужны лекарства, я не схожу с ума. Я отлично себя чувствую!
You have to take your pills.
Не забудь принять лекарства.
What kind of pills do you take?
Что за лекарства ты принимаешь?
Показать ещё примеры для «лекарства»...

pillпринимать таблетки

Maybe I should take my pills again.
Может, мне снова принимать таблетки?
— You were supposed to be on the Pill.
— Ты должна была принимать таблетки.
So he won't take the pills.
Значит, он не хочет принимать таблетки.
If she goes off the pill, the tumor goes away on its own.
Если она перестанет принимать таблетки, опухоль рассосётся.
What if you remove the thing in my head and give me the chemo, but not the pills?
Что если вы удалите эту штуку из моей головы и проведете курс химиотерапии, но я не буду принимать таблетки?
Показать ещё примеры для «принимать таблетки»...

pillпью таблетки

— I'm on the pill, for God's sakes!
— Ради Бога, я пью таблетки!
And it's impossible, I'm on the pill.
Это невозможно, я пью таблетки.
I've been on the pills two weeks now. I've lost 14 kilos.
Я пью таблетки уже две недели и сбросил четырнадцать килограммов.
Don't worry, I'm on the pill.
Не бойся, я пью таблетки.
You're on the pill or something?
Пьёшь таблетки или как-то ещё? Нет.
Показать ещё примеры для «пью таблетки»...

pillпринять таблетки

I wanted to take a pill in order to sleep.
Я хотела принять таблетки, чтобы уснуть.
Time for your pills, Mr. Hodge.
Пора принять таблетки, мистер Ходж.
I'm all out of pink pills.
Я приняла таблетку.
Did she take the pill? — Yes.
— Она приняла таблетку?
— Take the pill first.
Сначала прими таблетку.
Показать ещё примеры для «принять таблетки»...

pillпротивозачаточные

Bart has been guilty Of the following atrocities-— synthesizing a laxative from peas and carrots... replacing my birth control pills with Tic Tacs.
Барт повинен в следующих преступлениях. Он синтезировал слабительное из фасоли и моркови. Заменил мои противозачаточные на сладкие драже...
If he's anything like Jonny, he'll offer her a BH and ask if she's on the pill.
он предложит ей закурить и спросит принимает ли она противозачаточные.
She wants birth control pills for her pms?
Ей нужны противозачаточные, — от её ПМС.
Were you going to exchange the birth control pills for some over-the-counter decongestants and hope that your mom's cold lasts another six years?
Ты собиралась подменять противозачаточные любыми, продающимися без рецепта, средствами от насморка и надеяться, что простуда твоей матери продлится лет 6?
Um... the, uh... pill...
А ... противозачаточные..
Показать ещё примеры для «противозачаточные»...

pillвыпить таблетку

Yeah, I convinced her to take a pill.
Да, я уговорил её выпить таблетку.
Ever! Come on, take a pill.
Надо выпить таблетку.
You're supposed to take that pill.
Не забудьте выпить таблетку.
Take a deep breath, pop a pill, it's fine.
Расслабься, выпей таблетку. Ложись в постель! — Что?
— Pop a pill, my ass.
Выпей таблетку, черт.
Показать ещё примеры для «выпить таблетку»...

pillколёс

— I have two pills.
— У меня есть пара колёс.
# I've had enough of pills
# Достаточно колёс
Come on. Just a few pills, man.
Да всего пару колес, чувак!
Pills.
Колеса.
Some pills, Doc.
Вот это колеса, Док.
Показать ещё примеры для «колёс»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я