ласточка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ласточка»
«Ласточка» на английский язык переводится как «swallow».
Варианты перевода слова «ласточка»
ласточка — swallow
Возможно, именно эту ласточку мы видели в Париже!
Maybe it's the same swallow we saw in Paris.
Деревенская ласточка.
Barn swallow.
Я лечу на Запад и мое путешествие словно полет обычной ласточки, который провозглашает, что Май без сомнения наступил.
I fly towards the Occident and my passage is like the passage of an ordinary swallow which announces that May is arriving without doubt.
Моя дорогая девочка, моя ласточка, жди.
My dear girl, my swallow, hang on.
Нет, он превратился в ласточку и улетел.
No, he turned into a swallow and flew away.
Показать ещё примеры для «swallow»...
ласточка — swan dive
Ты слышал о прыжке ласточкой?
Have you heard of the swan dive?
Прыжок ласточкой?
Swan dive?
Прыжок ласточкой...
Swan dive...
Прыжок ласточкой.
Swan dive.
Значит ты бы удивился, если бы я сказала тебе, что он сделал прыжок ласточкой с моста Мистик Ривер три часа назад?
So you'd be surprised if I told you he took a swan dive off the Mystic River bridge three hours ago?
Показать ещё примеры для «swan dive»...
ласточка — take a swan
Она может выпрыгнуть ласточкой из окна, насколько я могу судить.
She can take a swan dive from the window as far as I'm concerned.
А что до прелестной синьорины, ну, она может прыгнуть ласточкой из своего окна, если хочешь знать моё мнение.
And as for the lovely signorina, well, she can take a swan dive from her window as far as I'm concerned.
Ну, можеть быть, но... если ты собираешься прыгнуть ласточкой, то вряд ли будешь переживать о том, что в полёте у тебя замерзнут ноги.
Well, could be, but... if you're gonna take a swan dive, I doubt that you're worried about your feet getting cold on the way down.
Дай угадаю— здесь этот, как его там, прыгнул ласточкой в асфальт.
Let me guess -— where, uh, what's his name took a swan dive.
ласточка — took a swan dive
Один ласточкой прыгнул в пустой бассейн, a другой обернул свою тачку вокруг дерева.
One took a swan dive into an empty pool and the other wrapped his Corolla around a tree.
Он только что прыгнул ласточкой в бетон с 15 этажа.
He just took a 15-story swan dive into concrete.
Я в самом деле думала, что он ласточкой прыгнет вниз.
I really thought he was gonna take a swan dive.