take a swan — перевод на русский

take a swan — ласточкой

I really thought he was gonna take a swan dive.
Я в самом деле думала, что он ласточкой прыгнет вниз.
She can take a swan dive from the window as far as I'm concerned.
Она может выпрыгнуть ласточкой из окна, насколько я могу судить.
And as for the lovely signorina, well, she can take a swan dive from her window as far as I'm concerned.
А что до прелестной синьорины, ну, она может прыгнуть ласточкой из своего окна, если хочешь знать моё мнение.
Well, could be, but... if you're gonna take a swan dive, I doubt that you're worried about your feet getting cold on the way down.
Ну, можеть быть, но... если ты собираешься прыгнуть ласточкой, то вряд ли будешь переживать о том, что в полёте у тебя замерзнут ноги.
Let me guess -— where, uh, what's his name took a swan dive.
Дай угадаю— здесь этот, как его там, прыгнул ласточкой в асфальт.
Показать ещё примеры для «ласточкой»...