please — перевод на русский

/pliːz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «please» переводится как «пожалуйста».

Пример. Please, pass me the salt. // Пожалуйста, передайте мне соль.

please — пожалуйста

Please, just think this over.
Пожалуйста, подумай ещё разок.
Can I have a peach, please?
Можно мне персик, пожалуйста?
Can I have a hamburger, please?
Можно мне гамбургер, пожалуйста?
Can I have a salad, please?
Можно мне салат, пожалуйста?
Can I have a drink, please?
Можно мне напиток, пожалуйста?
Показать ещё примеры для «пожалуйста»...

please — просить

Please provide me with short and clear answers to my questions.
Прошу ответить на мои вопросы кратко и ясно.
Starting from now, regarding my questions, please answer accurately.
С этого момента прошу отвечать на все вопросы точно.
Please get them ready.
Прошу подготовить.
Gods of heaven and earth ... I didn't do anything wrong, please.
Боги неба и земли... прошу.
Please excuse me.
— Прошу прощения. — Да?
Показать ещё примеры для «просить»...

please — умолять

Let me go! Please!
Умоляю, отпустите меня.
— Please, Frenchy. I am not Callahan.
Умоляю, Фрэнчи, я не Кэлллохен.
Please, you must hurry.
Умоляю, скорей!
Oh, no! Please, no!
Умоляю.
Don't ask any more, please.
Не спрашивайте, умоляю.
Показать ещё примеры для «умолять»...

please — мочь

Will you please try and listen?
Вы можете меня послушать?
Please get it off.
Можете снять их?
Please go back to your home.
Теперь можете идти домой.
Please, Take him to the doctor again.
Можете ли вы снова отвезти его к врачу?
Could you please give me the projectile, inspector.
Можете быть абсолютно уверены, это черная вдова.
Показать ещё примеры для «мочь»...

please — простите

Please excuse my handshake.
Простите за моё рукопожатие.
Excuse me please, have you got a match?
Простите, у вас нет спичек?
Oh. Excuse me, please.
О... простите.
Excuse, please.
Простите.
Please, Mr. Tura.
— Ах, простите, пан Тура,..
Показать ещё примеры для «простите»...

please — позволить

Please let me stay.
Позвольте мне остаться.
— Please wait.
— Но позвольте...
— Now please let me go.
— А теперь позвольте мне идти.
Your finger, please.
Позвольте ваш палец.
Please let me tell him.
Позвольте мне это ему сказать.
Показать ещё примеры для «позволить»...

please — будьте добры

Mr. Planet, please inform the police captain.
Господин Плане, будьте добры, предупредите полицию.
— I'm glad that's settled. Now may I have your signature on this form, please?
А теперь подпишите отказ от претензий, будьте добры.
Please!
— Будьте добры.
Will passengers for Berlin please report to Customs and lmmigration immediately.
Направляющиеся в Берлин, будьте добры незамедлительно обратиться в бюро по таможне и иммиграции.
Won't you please come in now?
Будьте добры, пройдемте со мной.
Показать ещё примеры для «будьте добры»...

please — помочь

Please help the villagers!
Помогите жителям!
Then please help us.
Тогда помогите мне.
Please help me, I beg you.
Падре, помогите мне.
— Help me, please.
Помогите мне!
Mr. Paul, please help my husband put these suitcases outside.
Мсье Поль, помогите моему мужу поставить чемоданы на тротуар.
Показать ещё примеры для «помочь»...

please — можно

Ezra, please let me send for a doctor.
Эзра, можно я пошлю за доктором?
— Yes, if you please.
— Да, если можно.
Yes, please.
Да, если можно.
Would you please let my brother step out here.
Можно моего брата на минутку?
— I know but can't you think of something, please?
Я понимаю, но, может, можно что-то придумать?
Показать ещё примеры для «можно»...

please — сказать

Where do I go, please?
Скажите, куда мне идти?
Please instruct him to receive me.
Скажите, чтобы он пропустил меня.
Would you please tell me, Mr. De Winter, why you asked me to come out with you?
Скажите мне мистер Де Винтер, почему вы общаетесь со мной?
No, but tell me, please. I'd like to know.
Нет, скажите, я хочу знать.
Please tell her how sorry we are.
Скажите, что нам очень жаль.
Показать ещё примеры для «сказать»...