eliminate — перевод на русский

/ɪˈlɪmɪneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Eliminate» на русский язык переводится как «устранять», «ликвидировать», «избавляться от», «удалять».

eliminate — устранить

So the idea of eliminating a threat quickly, even if it means, you know, someone getting hurt, I think his mentality is that that's better than letting something spiral out of control to where you can't contain it anymore. They're not here to scare us, okay?
Поэтому для него главное устранить угрозу быстро, даже если это означает, что кто-то пострадает, и лучше уж это, чем позволить чему-то выйти из-под контроля там, где вы не сможете больше его сдерживать.
They use it to eliminate commercials.
Они используют его, чтобы устранить рекламу.
We could eliminate a whole squadron of their toy planes and they'd never get on to us.
Мы могли устранить целую эскадрилью их игрушечных самолетов, и они никогда не добрались бы до нас.
If hostile forces are found to be operating on Zeta Minor, we've the capacity to eliminate them.
Если на Младшей Дзете будут обнаружены враждебные силы, мы можем устранить их.
— Should we eliminate him boss?
— Нам устранить его, босс?
Показать ещё примеры для «устранить»...

eliminate — ликвидировать

We must win them over or eliminate them.
Мы должны их изменить или ликвидировать.
Mathilde is to be eliminated at once, by any means.
Матильду надо ликвидировать и как можно быстрее.
Eliminate her!
Ликвидировать ее!
Eliminate her.
Ликвидировать ее.
We got an order to eliminate a saboteur on a motorbike...
Получили мы приказ ликвидировать диверсанта...
Показать ещё примеры для «ликвидировать»...

eliminate — исключить

Based on Raymond's psychiatric pattern, I think we can safely eliminate jacks and kings.
Основываясь на психической структуре Рэймонда, полагаю, валета и короля можно исключить.
Dr. McCoy will use this white-sound device to mask out each person's heartbeat so that it will be eliminated from the sounds we are hearing.
Доктор МакКой заглушит наши сердцебиения генератором белого шума, чтобы исключить из звука, который мы слышим.
We have to eliminate them?
Мы должны их исключить?
Or eliminate the protection for the President?
Или же исключить защиту президента?
She's just trying to eliminate the possibility that one of you might be carrying an organism, harmful to Deanna.
Она просто пытается исключить возможность того, что кто-то из вас может являться носителем микроорганизма, который и поразил Деанну.
Показать ещё примеры для «исключить»...

eliminate — уничтожить

To know them is to eliminate them.
Вычислить их равно уничтожить их.
You must be eliminated.
Вас надо уничтожить.
They had to be eliminated.
Их пришлось уничтожить.
However, for reasons of security, I believe he must eliminate you.
Но я думаю, что ради безопасности он должен вас уничтожить.
Can't he be eliminated?
Нельзя ли его уничтожить?
Показать ещё примеры для «уничтожить»...

eliminate — убрать

He must be eliminated!
Его нужно убрать!
And eliminate the person who stole it.
И любой ценой убрать вора.
The only way to stop it would be to eliminate its supply of oxygen.
Единственный способ остановить процесс — убрать доступ кислорода.
We need to eliminate the scumbag who whacked Frank.
Нам необходимо убрать этого подонка, который замочил Фрэнка.
I had to eliminate the guitar part, but I'm promoting you to first triangle.
Мне пришлось убрать гитарную партию но я повышаю тебя до первого треугольника.
Показать ещё примеры для «убрать»...

eliminate — избавиться от

We've only been trying to eliminate the harvesters for a week.
Мы всего неделю пытаемся избавиться от пожинателей. На их создание ушли годы.
The only way was to eliminate everyone who possessed such knowledge, including the two of you.
Единственный способ достигнуть этого — избавиться от всех, включая вас, кто знал об их структуре.
I think that to be happy we should eliminate our thoughts.
Я думаю, чтобы быть счастливыми, нам нужно избавиться от мыслей.
We could get together and form an alliance, eliminate our competition.
Мы могли бы объединиться, стать союзниками, избавиться от соперников, между прочим.
Today, which is the first day of Rosh Hashanah, we have the opportunity to eliminate negative consciousness that usually would create the destiny and the future for the coming year.
Сегодня, в первый день Рош Хашнах, у нас есть возможность избавиться от негативного сознания, которое обычно создает судьбу и будущее для грядущего года.
Показать ещё примеры для «избавиться от»...

eliminate — устранённый

Who shall live to serve the machines, and who shall be eliminated!
Кто должен жить, чтобы служить машинам и кто должен быть устранен.
Unless I hear his voice immediately, the next to be eliminated will be Captain Blade.
Если я не услышу, его голос немедленно, будет устранен Капитан Блэйд.
— He should be eliminated.
— Он должен быть устранен. — Нет.
Any soldier who cannot follow orders is a danger to his unit... and must be eliminated.
Любой солдат, не выполняющий приказов, опасен для общего блага... и должен быть устранен.
Angel should be eliminated.
Энджел должен быть устранен.
Показать ещё примеры для «устранённый»...

eliminate — уничтоженный

One of our disintegration chambers has been eliminated, and we have already fallen far behind in our quota.
Одна из наших камер дезинтеграции уничтожена, и мы уже сильно отстали от графика.
In the next hour, President Clark accepts a report from the Ministry of Peace on how crime has been virtually eliminated ever since the extremely popular martial law declaration was issued.
Через час президент Кларк принимает рапорт от Министерства Мира о том, что преступность была фактически уничтожена после того, как был принят исключительно популярный закон о чрезвычайном положении.
— Target has been eliminated.
— Цель уничтожена.
Target has been eliminated.
Цель уничтожена.
His home world can be taken if his personal guard can be eliminated.
Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена.
Показать ещё примеры для «уничтоженный»...

eliminate — устранение

Oh, it's a cosmetic procedure they use to eliminate facial wrinkles.
Это косметическая процедура для устранения морщин на лице.
We're ready to eliminate the threat.
У нас все готово для устранения угрозы.
Everything the other person has that prevents two becoming one is perceived as stubbornness to be eliminated. Isn't that kind of fascist?
Все, что мешает человеку в его стремлении слиться с партнером воедино, воспринимается им как упрямство, требующее немедленного устранения.
More like a what -— it's the practice of eliminating animal products from your diet.
Это практика устранения пищи животного происхождения из рациона.
On the strides you've taken to eliminate the issue.
Об успехе принятых вами мер для устранения проблемы.
Показать ещё примеры для «устранение»...

eliminate — убить

Now my joy to eliminate, it will be.
Теперь моё стремление убить его усилится.
Graham Tombsthay is the man I have to eliminate.
Грэм Томстэй — человек, которого я должен убить.
Maybe for the first time it occurs to you not just to get the tape... but that it's possible to eliminate him.
Наверное, там Вы подумали не только о том, чтобы отнять кассету. Но и чтобы убить его.
They saved Apophis when you attempted to eliminate him.
Если помнишь, они спасли Апофиса, когда ты попытался его убить.
They are to eliminate you before we reach Shanghai.
Они должны убить вас до прибытия в Шанхай.
Показать ещё примеры для «убить»...