this is scary — перевод на русский

this is scary — страшно

To go straight ahead is scary, to go back is embarrassing.
Вперед идти страшно, назад совестно.
Mikey, this stuff is scary!
— Майки, мне страшно.
— Whoa, that was scary.
— Страшно.
Being a foreign exchange student is scary adjusting to a new school, a new country.
Быть иностранной ученицей по обмену — страшно нужно привыкать к новой школе, к новой стране.
— This is scary.
— Страшно.
Показать ещё примеры для «страшно»...
advertisement

this is scary — пугающий такой

The world is a scary place.
Мир это пугающее место.
That's a scary tone.
Это пугающий тон.
It's a scary decision.
Пугающее решение.
-'Cause she's scary.
— Потому что она пугающая...
What is the scary man talking about?
О чем толкует этот пугающий человек?
Показать ещё примеры для «пугающий такой»...
advertisement

this is scary — это пугает

I know this is scary.
Я знаю, это пугает.
I know this is scary.
Знаю, это пугает.
This is scary for me.
Это пугает меня.
I mean, sure, Marshall and I like to pretend, but the reality is scary.
У нас с Маршаллом, конечно, есть подобные забавы, но в действенности — это пугает.
That is Scary.
И это пугает.
Показать ещё примеры для «это пугает»...
advertisement

this is scary — это ужасно

This is scary.
Это ужасно.
It's scary.
Это ужасно!
That's scary.
Это ужасно.
That's scary!
Это ужасно.
No, everybody likes Laibach, it's scary.
И нет никого кроме них, это ужасно.
Показать ещё примеры для «это ужасно»...

this is scary — жутко

Look there, that's scary.
Посмотри как здесь жутко.
It's scary!
Жутко!
It's scary.
Жутко
Well, that was scary.
Да, было жутко.
I had nobody to talk to; it was scary.
Не с кем было поговорить, это было жутко.
Показать ещё примеры для «жутко»...

this is scary — быть страшно

That must have been scary, huh?
Это должно быть страшно, да?
It should be scary.
Это должно быть страшно.
Caring about a person can be scary.
Заботиться о ком-то может быть страшно.
But getting tested can be scary.
Но пройти тестирование может быть страшно.
It's not supposed to be funny. It's supposed to be scary.
Нет, это не должно быть смешно, это должно быть страшно
Показать ещё примеры для «быть страшно»...

this is scary — очень страшно

But even if you did, having a baby and getting married in high school is scary.
И это не значит, что ты именно это думал в тот момент, а даже если ты действительно так думал, быть замужем и иметь ребенка в средней школе очень страшно.
Being married and having a baby in high school is scary.
Быть замужем и иметь ребенка ребенка в средней школе очень страшно.
Here, it's scary.
Здесь очень страшно.
It's scary.
Очень страшно.
Listen, I understand that what we're asking of you is scary, okay?
Послушай, я понимаю, то, что мы просим очень страшно, да?
Показать ещё примеры для «очень страшно»...

this is scary — боюсь

He wants to know if we can go to Seattle by train, because planes are scary to him now.
Он спрашивает — не могли бы мы поехать в Сиэтл поездом, потому, что теперь он боится летать.
I mean, it's not like he's scary or anything.
Я имею ввиду, не похоже что он боится или еще что-то.
It's scary.
Я боюсь.
(Addison) I know this has been a scary night.
Но всё нормально, я не боюсь. — Беспокойся о Льюисе, не обо мне.
It's scary for no reason.
Бояться нечего.
Показать ещё примеры для «боюсь»...

this is scary — испугалась

I wanted to but I was scary.
Я тоже хотела, но испугалась.
But when the time comes, I It was scary, so I never left.
Но... когда до этого впритык дошло, я испугалась. Поэтому я никогда не узжала.
Oh... that was scary.
Я даже испугалась. На секунду я поверила, что ты и правда...
— No. lt was scary. — Well, what part?
Нет, я испугался.
I just scared myself. That is scary.
Ой, я и сам испугался!
Показать ещё примеры для «испугалась»...

this is scary — какой страх

It's scary.
Страх какой!
Sometimes it's scary.
Иногда — страх.
That was scary!
Вот страху было!
..What's scary about that?
И что за страхи?
Charming are the scariest type.
Задушевная это самый страх.
Показать ещё примеры для «какой страх»...