очень страшно — перевод на английский

очень страшно — very scary

— Папа, я думаю, что Лолли очень страшно.
— Dad, I think Lolly very scary.
Не очень страшно.
Not very scary.
Я увидела очень страшного человека, с глазами, холодными как зимняя ночь...
He was a very scary man with eyes as cold as a winter night...
Ты очень страшная ведьмочка.
You are a very scary witch.
Хорошо, я очень страшный человек.
Well, I am a very scary person.
Показать ещё примеры для «very scary»...
advertisement

очень страшно — really scared

Когда это произошло, мне было очень страшно.
When it happened, I was really scared.
— Вам наверное очень страшно.
You must be really scared.
Мне очень страшно.
I am really scared.
Мне было очень страшно.
I was really scared.
Очень страшно.
Really scared.
Показать ещё примеры для «really scared»...
advertisement

очень страшно — really scary

Очень страшной.
Really scary.
Видите, Брюс работал в ЦРУ когда спер все правительственные секреты-— большие правительственные секреты, очень страшные, опасные, секреты, за которые можно умереть.
You see,bryce had been working for the cia when he stwhe a ole bunch of government secrets-— big important secrets,really scary,nasty,get-killed-for-having-them secrets.
Хочешь услышать кое-что очень страшное?
You want to hear something really scary?
Они такие большие и очень страшные.
These big ones look really scary, actually.
Наверняка он был очень страшным.
This guy must have been really scary.
Показать ещё примеры для «really scary»...
advertisement

очень страшно — so scared

Было очень страшно.
I was so scared.
— Ему, наверное, очень страшно.
— He must be so scared.
Ему было очень страшно.
He was so scared.
Мне было очень страшно.
I was so scared.
Мне было очень страшно, и я сбежала.
I was so scared, so I ran.
Показать ещё примеры для «so scared»...

очень страшно — scary

Наверное, очень страшно — служить.
It must be scary what you do.
Вот некоторые очень страшные ведьмы.
What have we here? Scary witches.
Было очень страшно, и я...
It was just scary, and I...
Что-то, что звучит нормально и скучно, но на самом деле очень страшно, огромная родинка или огромная кастрюля для индейки.
Something that sounds normal and boring but is scary. Like a raised mole or a turkey deep fryer.
По дороге сюда было очень страшно.
It was a little scary on the car ride.
Показать ещё примеры для «scary»...

очень страшно — terrified

Покидать что-то может быть очень страшно...
Leaving something can be terrifying...
— Да, было очень страшно.
Yeah, it was terrifying.
Это быо очень страшно!
That was terrifying!
очень страшно.
Terrifying.
И может быть очень страшно — иметь дело с подобным миром.
It can be terrifying when you're out there in it.
Показать ещё примеры для «terrified»...

очень страшно — very scared

Очень страшно.
Very scared.
Тебе, должно быть, очень страшно?
You must be very scared.
Мне сейчас очень страшно.
I am very scared right now.
Мне очень страшно.
I am very scared.
Даже не смотря на то, что ей было очень, очень страшно, что она проиграет.
Even though she was very, very scared that she was going to lose.
Показать ещё примеры для «very scared»...

очень страшно — very frightening

— Очень, очень страшного.
— Really, very, very frightening.
Должно быть, было очень страшно.
That must have been very frightening.
— Это, должно быть, был очень страшен для вас.
— It must have been very frightening for you.
Это правда было очень страшно.
It was really very frightening.
Наверное, это было очень страшно.
That must have been very frightening.
Показать ещё примеры для «very frightening»...

очень страшно — pretty scary

Ты очень страшная.
You are pretty scary.
Очень страшно, правда?
Pretty scary, huh?
Должно быть очень страшно.
It must have been pretty scary.
Очень страшно.
Pretty scary.
И сегодня мне было очень страшно.
And today, it got pretty scary.
Показать ещё примеры для «pretty scary»...

очень страшно — very afraid

Будет очень страшно.
Be very afraid.
Было очень страшно?
Were you very afraid?
Я тоже боялся. Очень страшно.
Me too, I was afraid, very afraid.
Мне было очень страшно.
I was very afraid
Мне очень, очень страшно.
I'm very, very afraid.
Показать ещё примеры для «very afraid»...