this is much better — перевод на русский

this is much better — намного лучше

You think the Piedmont man they call «The Gentleman» will be much better?
Думаешь, Пьемонтский король Виктор-Иммануил намного лучше?
He is much better now.
Теперь ему намного лучше. Уже 3 месяца он не пьет.
Games from the 20th century are much better.
Игры 20-го века намного лучше.
Aya, the doctor says that even though you are much better now, you have to be careful if you have a fever.
Ая, врач говорит, что хоть сейчас... тебе намного лучше, тебе следует поостеречься, чтобы не подхватить простуду.
The seat over there is much better.
Места вон там намного лучше.
Показать ещё примеры для «намного лучше»...

this is much better — гораздо лучше

Yes, it would be much better.
Да, гораздо лучше.
He is much better.
Ему гораздо лучше.
I am much better.
Гораздо лучше.
These are much better.
Эти — гораздо лучше.
— Oh, she is much better off.
— О, да, гораздо лучше.
Показать ещё примеры для «гораздо лучше»...

this is much better — лучше

You used to be a much better liar, Sam.
Раньше ты врал лучше, Сэм.
You people are much better off staying right here on Earth.
Вам, людям, лучше остаться на Земле.
Next week would be much better.
Лучше на следующей неделе. Отлично.
I am unable to find my grandfather. Death is much better for me.
Дедушка, было бы лучше, если бы ты не спас меня тогда и оставил умирать.
You are much better at snacks selling.
— Лучше продавай свой лимонад.
Показать ещё примеры для «лучше»...

this is much better — куда лучше

There are women in the audience who are much better dressed.
В зале есть женщины, одетые куда лучше.
They are much better with singing.
Они куда лучше поют, чем рассказывают.
No, but the stories are much better.
Но рассказы куда лучше.
You know, I'm a much better guide than José Rodriguez.
Я знаю Акапулько куда лучше, чем Хосе Родригез.
It was much better than your cheap story
Куда лучше, чем твоя дешёвка.
Показать ещё примеры для «куда лучше»...

this is much better — мне уже лучше

Agnes is much better. Her cough is gone.
Агнесс уже лучше, кашлять перестала.
Your friend Lord Flyte is much better.
Вашему другу, лорду Флайту, уже лучше.
He was overworked and nearly had a breakdown, but he's much better now.
Он столько работал, что у него случился срыв. Но ему уже лучше.
Be there soon. — I'm much better. Much better.
Тогда вам будет скорее лучше Мне уже лучше, намного лучше.
I'm much better now.
Мне уже лучше.
Показать ещё примеры для «мне уже лучше»...

this is much better — мне уже намного лучше

No, I'm much better now.
О, нет. Мне уже намного лучше.
I'm much better today, thanks.
Спасибо, сегодня мне уже намного лучше.
The doctor said that I'm much better now.
Врач утром сказал, что мне уже намного лучше.
I'm much better now.
Мне уже намного лучше.
That was much better.
Уже намного лучше.
Показать ещё примеры для «мне уже намного лучше»...

this is much better — так-то лучше

This is much better.
Так-то лучше.
That's much better, Mr. Chekov.
Так-то лучше, мистер Чехов.
Oh, yes, that's much better.
О, да, так-то лучше.
That's much better.
Так-то лучше!
It's much better this way.
Так-то лучше.

this is much better — ты гораздо лучший

YOU'RE A MUCH BETTER THIEF THAN YOU ARE A LIAR.
Ты гораздо лучший вор, чем лжец.
You're a much better liar than I am.
Ты гораздо лучший лжец, чем я.
Being a great father is a much better way to be remembered.
Быть хорошим отцом это гораздо лучший способ сделать так, чтобы тебя помнили.
I've learned from my father's mistakes, and I'm a much better father than he is.
Я учился на ошибках своего отца, и я гораздо лучший отец, чем он.
She'll be a much better friend once the market closes.
Она будет гораздо лучшим другом после закрытия биржи.

this is much better — мне уже гораздо лучше

Yeah, I'm much better now
Да, мне уже гораздо лучше.
I'm much better now.
Мне уже гораздо лучше.
It's much better.
И оно уже гораздо лучше.
That's much better, much better, Francis, Keep practicing,
Гораздо лучше уже, гораздо лучше, Фрэнсис, продолжай заниматься.
— He's much better.
— Ему уже гораздо лучше.