намного лучше — перевод на английский

намного лучшеmuch better

Ему намного лучше.
He's much better.
Намного лучше.
Oh, much better.
-О, нет, ей намного лучше.
— Oh, no, she's much better.
— Я намного лучше теперь, благодаря ему.
— I'm much better now, thanks to him.
Вот. Намного лучше.
That's much better.
Показать ещё примеры для «much better»...

намного лучшеlot better

Намного лучше чем заработать дырку в брюхо.
A lot better than havin' a hole in your guts.
— Мне уже намного лучше.
-I feel a lot better.
Я собиралась узнать его намного лучше, Анзельмо...
I was going to know him a lot better. Anzelmo-
Она будет ездить намного лучше.
It ought to run a lot better.
Намного лучше!
A lot better!
Показать ещё примеры для «lot better»...

намного лучшеbetter

все может быть намного лучше я не позволю тебе совать свой длинный нос в мои дела
It's going to be better and better all the time. I don't give a hang what you do as long as you keep your nose out of my affairs.
Намного лучше чем поезд
Better than the train.
— Так вам намного лучше.
— You look better with them.
Намного лучше.
Better.
Уже намного лучше!
Quite better!
Показать ещё примеры для «better»...

намного лучшеway better

— Ему намного лучше, сказали они.
He got way better, they said.
Ты выглядишь намного лучше.
You look way better.
Это намного лучше чем коробка вина с уткой на лужайке.
This is way better than a box of wine with a duck on the front.
О, чувак, эти пробники... намного лучше, чем наши пробники.
Oh, man, these samples are way better than our samples.
Намного лучше?
Way better?
Показать ещё примеры для «way better»...

намного лучшеfeeling much better

В общем, моим рукам уже намного лучше.
Anyway, you know, my hands are feeling much better.
Мне сейчас уже намного лучше, и на мою пенсию по инвалидности я могу позволить себе снять комнату где-нибудь.
I'M FEELING MUCH BETTER NOW. AND WITH MY DISABILITY, I CAN AFFORD TO GET A ROOM SOMEWHERE.
— О, мне намного лучше.
— Oh, I'm feeling much better.
Нет, мне уже намного лучше.
[On phone] Hello? No, I'm feeling much better.
Мне правда намного лучше.
I really am feeling much better.
Показать ещё примеры для «feeling much better»...

намного лучшеwhole lot better

Она намного лучше, чем та, которую я отрастил себе впервые.
It's a whole lot better than my first one.
Некоторые их фантазии требуют больших актёрских способностей. И хотя у Мэри в последние недели стало получаться намного лучше... — ...есть кое-что, где она, боюсь...
Some of them are into fantasies that require a great deal of acting ability... and while Mary has gotten a whole lot better in the last few weeks... there's one situation where I'm afraid...
Вы выглядете намного лучше.
I hope so. You sure look a whole lot better.
Слушай, я бы действительно чувствую себя намного лучше, если вы взяли больше денег.
Look, I'd really feel a whole lot better if you took some more money.
У нас получается намного лучше, когда ты молчишь.
This usually works a whole lot better when you don't talk.
Показать ещё примеры для «whole lot better»...

намного лучшеmuch nicer

Сигэ раньше была намного лучше.
Shige used to be much nicer before.
Намного лучше.
Much nicer.
Намного лучше, чем это.
Much nicer than this.
Аделина говорит, что раньше было намного лучше.
Adeline says it used to be much nicer here.
Я знаю много отелей, которые намного лучше.
Oh, no, no, no. I know a much nicer hotel.
Показать ещё примеры для «much nicer»...

намного лучшеfar better

Слишком много мужчин, намного лучше чем Вы, чтили этот этикет.
Too many men, far better than you, have executed that courtesy.
Я знаю его намного лучше, чем ты!
I know him far better than you do!
Это намного лучше, чем предполагалось, учитывая сколь серьёзным было крушение.
Which is far better than anticipated, given the kind of destruction that we've all seen.
Когда я с ним закончил, Ольга могла видеть что как критик я намного лучше, чем этот высокомерный позер.
By the time I'd finished with him, Olga could see I was a far better critic than that arrogant poseur.
С ней мне стало намного лучше.
It felt far better to have her here.
Показать ещё примеры для «far better»...

намного лучшеfeel better

Я знаю, что с тобой мне намного лучше.
I know being with you would make me feel better.
Мне теперь намного лучше. Правда.
I feel better already.Really.
Мне намного лучше.
It's gone. I feel better.
Мне намного лучше
I do feel better.
Мне будет намного лучше, если ты позволишь мне быть вашим шафером.
I'd feel better if you let me be your chauffeur.
Показать ещё примеры для «feel better»...

намного лучшеfeel a lot better

На самом деле мне намного лучше.
Actually, I feel a lot better.
Вам будет намного лучше, когда мы покинем проклятый остров.
You'll feel a lot better after we leave this accursed island.
— Всё намного лучше.
I feel a lot better.
Мне намного лучше, спасибо.
I feel a lot better, thanks.
Мне намного лучше.
I'm fine. I feel a lot better.
Показать ещё примеры для «feel a lot better»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я