так-то лучше — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «так-то лучше»

«Так-то лучше» на английский язык переводится как «better that way» или «that's better».

Варианты перевода словосочетания «так-то лучше»

так-то лучшеthat's better

— 75 долларов, так-то лучше.
— $75, that's better.
Так-то лучше.
Now, that's better.
Ну вот, так-то лучше.
Well, that's better.
Так-то лучше, миссис Шэнвей.
That's better, Mrs. Shanway.
Так-то лучше!
That's better !
Показать ещё примеры для «that's better»...
advertisement

так-то лучшеbetter

А потом внезапно пришла весна, вокруг все ожило, так-то лучше!
And then all of a sudden, there was spring, and everything came alive, and it was better!
Вот так-то лучше!
Better!
Вот так-то лучше.
Better.
Так-то лучше.
This makes matters better.
Так-то лучше.
Better.
Показать ещё примеры для «better»...
advertisement

так-то лучшеthere we go

Вот так-то лучше, урод.
There we go. Jerk!
Вот так-то лучше.
There we go.
Так-то лучше.
There we go.
Так-то лучше.
There we go.
— Вот так-то лучше.
There we go.
Показать ещё примеры для «there we go»...
advertisement

так-то лучшеthat's more like it

— Ну, так-то лучше.
— Well, that's more like it.
Так-то лучше.
Well, that's more like it.
Так-то лучше!
— Well, that's more like it!
Так-то лучше!
See? That's more like it.
Так-то лучше!
That's more like it.
Показать ещё примеры для «that's more like it»...

так-то лучшеmuch better

Вот так-то лучше.
So much better.
Так-то лучше.
Much better.
Так-то лучше.
Much better.
Вот так-то лучше.
Much better.
Так-то лучше.
All right, much better.
Показать ещё примеры для «much better»...

так-то лучшеmore like it

— Вот так-то лучше.
CARMINE: That's more like it.
— Да! Вот так-то лучше.
That's more like it.
Вот так-то лучше. Отлично!
That's more like it, lovely!
Вот так-то лучше
That's more like it.
Вот так-то лучше.
That's more like it.
Показать ещё примеры для «more like it»...

так-то лучшеall right

Так-то лучше.
All right.
Так-то лучше.
All right, then.
Так-то лучше.
All right.
Вот так-то лучше.
All right. All right. That's it.
Да, так-то лучше.
Yeah. Yeah, right there.
Показать ещё примеры для «all right»...

так-то лучшеthat's right

Так-то лучше!
That's right.
Так-то лучше.
That's right.
Так-то лучше
That's right
Так-то лучше.
That's right.
Да, так-то лучше. Убирайся отсюда.
Yeah, that's right.
Показать ещё примеры для «that's right»...

так-то лучшеthat's much better

Так-то лучше, мистер Чехов.
That's much better, Mr. Chekov.
О, да, так-то лучше.
Oh, yes, that's much better.
Так-то лучше!
That's much better.
Так-то лучше.
That's much better.
Да, так-то лучше.
Yeah, that's much better.