this is a lot worse — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «this is a lot worse»
this is a lot worse — намного хуже
Well, I think it could be a lot worse.
Думаю, это намного хуже.
It could have been a lot worse.
Намного хуже.
And they protect each other because they know being sent back is a lot worse than prison here.
И они защищают друг друга, потому что знают, что депортация намного хуже, чем тюрьма в США.
It can be a lot worse than that, Brook.
Всё намного хуже, чем тебе кажется, Брук.
A giddy girl is every bit as evil as a slothful man, and the noise she makes is a lot worse.
Легкомысленная девушка столь же ужасна, как и ленивый мужчина, а звуки, которые она производит, намного хуже.
Показать ещё примеры для «намного хуже»...
this is a lot worse — могло быть намного хуже
Used to be a lot worse.
Могло быть намного хуже.
But it could have been a lot worse.
Но могло быть намного хуже.
— Could have been a lot worse.
— Могло быть намного хуже.
Could have been a lot worst, I was the only one who got busted.
Могло быть намного хуже. Меня хотя бы не поймали.
— Oh. — So it could have been a lot worse.
Могло быть намного хуже.
Показать ещё примеры для «могло быть намного хуже»...
this is a lot worse — могло быть и хуже
It could have been a lot worse.
Могло быть и хуже.
Well, looking at what was taken it could have been a lot worse.
Чтож, судя по всему, Все могло быть и хуже.
Could have been a lot worse.
Могло быть и хуже.
Timing could have been a lot worse.
Но могло быть и хуже.
So, all told, could have been a lot worse.
Могло быть и хуже.
Показать ещё примеры для «могло быть и хуже»...
this is a lot worse — гораздо хуже
Well, the Hecklers in the majors are a lot worse.
Но задиры в высшей лиге гораздо хуже.
And things are a lot worse than you know.
И всё гораздо хуже, чем ты знаешь.
If you want to compare war crimes, yours are a lot worse.
Если хочешь сравнивать военные преступления, твое гораздо хуже.
It's a lot worse than that.
Всё гораздо хуже.
JACKSON: Oh, it's safe to say, it's a lot worse than that, politically speaking.
О, можно сказать,что политически всё гораздо хуже.
Показать ещё примеры для «гораздо хуже»...
this is a lot worse — могло быть гораздо хуже
Could have been a lot worse.
Могло быть гораздо хуже.
Yes. It could have been a lot worse.
Могло быть гораздо хуже.
Could have been a lot worse.
Могло быть гораздо хуже. Иди.
— It could've been a lot worse.
— Все могло быть гораздо хуже.
And it could've been a lot worse.
И все могло быть гораздо хуже.
Показать ещё примеры для «могло быть гораздо хуже»...
this is a lot worse — будет хуже
It'll be a lot worse if you move.
Будет хуже, если ты будешь шевелиться*k? m? ldamak.
Whatever it is, it's gonna be a lot worse when you have the blood of your people on your hands, all because you sat back and let it happen.
Что бы это не было, все будет хуже когда ты будешь иметь кровь своих людей на своих руках, все потому, что ты сдал назад, и дал этому случиться.
I thought there were a lot worse things than having an alcoholic mother.
Что не самое плохое, если мать — алкоголичка.
I guess there's a lot worse people to die under a big pile of concrete with, huh?
Подозреваю, что ты не самый плохой из всех людей, с кем можно умереть под большой кучей бетона, а?
They're a lot worse than me.
ОниIot хуже меня .
Показать ещё примеры для «будет хуже»...
this is a lot worse — быть намного хуже
Patty, it could be a lot worse.
Пэтти, могло быть намного хуже.
Still, things could be a lot worse.
И все же, дела мои могли быть намного хуже.
It could have been a lot worse if you had been in prison.
Могло бы быть намного хуже, очутись ты в тюрьме.
And you life begin again as Mrs. Lambert, could be a lot worse, huh?
И ты начинаешь жизнь поновой, как г-жа Ламберт могло быть намного хуже, ха?
Could be a lot worse, I know that.
Могло быть намного хуже, я знаю.
Показать ещё примеры для «быть намного хуже»...
this is a lot worse — они ещё хуже
It's a lot worse without it.
Без этого было бы ещё хуже.
If you don't tell Avery and he finds out from somebody else, especially Jeff... it's gonna be a lot worse for you.
Если ты не расскажешь Эйвери, и он узнает сам от кого-то другого, особенно от Джеффа будет еще хуже
It's a lot worse from you.
Но еще хуже, что и вы тоже.
Your not telling someone something like that and living with the regret is a lot worse.
Нельзя говорить людям такое, а жить сожалея это еще хуже.
And I'm starting to think he's a lot worse than I thought.
И я начинаю думать, что он еще хуже, чем я себе представлял.
Показать ещё примеры для «они ещё хуже»...
this is a lot worse — быть гораздо хуже
Of course, it could be a lot worse, right?
Само собой, могло быть гораздо хуже, верно?
Plus, things could be a lot worse.
Плюс, все могло быть гораздо хуже.
Could be a lot worse, you know.
Могло быть гораздо хуже, знаешь ли.
It could be a lot worse.
Могло быть гораздо хуже.
They're still alive. It could be a lot worse.
Могло быть гораздо хуже.
Показать ещё примеры для «быть гораздо хуже»...