there is only one way — перевод на русский

На русский язык фраза «there is only one way» переводится как «есть только один способ».

there is only one way — есть только один способ

Sire, there is only one way to prevent His Highness the Grand Duke to Irkutsk, One, send a mail.
Ваше величество, есть только один способ предупредить Его светлость, великого князя, в Иркутске — отправить курьера.
But there is only one way to do that.
Есть только один способ.
There is only one way to save a forest, an idea, or anything of value.
Есть только один способ спасти лес, идею или что-то стоящее.
I guess there is only one way to find out then.
Я думаю есть только один способ узнать это. Правильно?
There is only one way now in which satisfaction can be given.
Теперь есть только один способ получить сатисфакцию.
Показать ещё примеры для «есть только один способ»...

there is only one way — есть только один путь

There is only one way for you and your son to have real security.
Есть только один путь тебе и твоему сыну обезопасить себя.
There is only one way to destroy the seventh Angel!
Есть только один путь уничтожить Седьмого Ангела!
Whatever I was, I knew there was only one way back to the world and that was to use the place to talk.
Кем бы я ни была, я знала, что есть только один путь назад в мир нужно использовать это место чтобы выговориться.
There is only one way for me to find happiness.
Для меня есть только один путь к счастью. Только один.
Sir, there is only one way.
Сэр, есть только один путь.
Показать ещё примеры для «есть только один путь»...

there is only one way — есть только один выход

There is only one way to approach this situation.
Из этой ситуации есть только один выход.
I think there is only one way out.
Я думаю, есть только один выход.
And there is only one way out of this.
Есть только один выход.
There's only one way to do it.
Есть только один выход.
— I think there's only one way. -What's that?
— Думаю, есть только один выход.
Показать ещё примеры для «есть только один выход»...

there is only one way — есть единственный способ

But he knew that there was only one way to make that certain, and that was to have a partner.
Но он знал что есть единственный способ всё провернуть, и это, найти напарника.
There's only one way to wipe out this disgrace.
Есть единственный способ исправить это безобразие.
There is only one way to deal with such men, and that is hunt them down.
" есть единственный способ вести дела с такими людьми — уничтожать их.
You know, there's only one way to make the pain stop.
Знаешь, есть единственный способ прекратить эту боль.
There's only one way to find out.
Есть единственный способ это проверить.
Показать ещё примеры для «есть единственный способ»...

there is only one way — существует только один способ

There is only one way to find out.
Существует только один способ выяснить это.
There is only one way to make money in this world my friend; real estate.
Существует только один способ заработать деньги в этом мире мой друг, недвижимость.
There is only one way to cross a frozen lake.
Существует только один способ пересечь замерзшее озеро.
There is only one way to free yourself of guilt.
Существует только один способ освободить себя от вины.
Well, there's only one way to find out.
Существует только один способ выяснить.
Показать ещё примеры для «существует только один способ»...

there is only one way — можно только одним способом

And there is only one way to break it.
И снять проклятье можно только одним способом.
But there's only one way to know for sure.
Но убедиться можно только одним способом.
There's only one way to stop this madness.
Остановить эту вакханалию можно только одним способом.
and there's only one way to get a vaccine, and that is to play it.
и вакцинироваться можно только одним способом — сыграв её.
And there's only way that you leave the league.
А оставить Лигу можно только одним способом.
Показать ещё примеры для «можно только одним способом»...

there is only one way — никто не может

If there was only a way to get in that room.
Если бы мы только могли проникнуть в эту комнату.
There's only one way this is going to end if we wait.
Только так это может закончиться если мы будем ждать.
«There was only one way left to destroy Dorothy and her friends.»
Она не могла понять, как все ее планы разделаться с чужестранцами рухнули.
there's only one way to find out.
— Мы можем выяснить это
There's only one way out.
Они могли убежать!
Показать ещё примеры для «никто не может»...

there is only one way — отсюда только один выход

There's only one way out. and we were standing right in front of it. Stole it how?
Отсюда только один выход, и мы стояли приямо напротив него.
There's only one way out of this place.
Отсюда только один выход.
There's only one way out.
Отсюда только один выход.
There's only one way out.
Отсюда лишь один выход.
We both know there's only one way out of this.
Мы оба знаем, что отсюда один выход.

there is only one way — есть только один вариант

There's only one way I would accept.
Есть только один вариант, который я приму.
There's only one way to take out these Mutts:
Есть только один вариант разобраться с этими оборотнями:
There's only one way this goes well for you, Salazar.
Есть только один вариант, при котором все для тебя кончится хорошо, Салазар.
When we find the Castor original, there's only one way this can go.
Когда найдём исходного Кастора, есть лишь один вариант.
There was only one way to avenge that violation.
Был только один вариант отомстить за это.

there is only one way — одно только можно

Well, there's Only one way to find out.
Ну, выяснить можно только одним путем.
He knew there was only one way to leave his mark. That was on the dance floor.
Он знал, что оставить свой след можно было лишь порвав танцпол.
That kind of love, when you lose it, there's only one way to survive.
Такой любовью, что когда теряешь ее, можно только выживать.
There's only one way. You gotta get a brain sample.
Выявить его можно только пункцией мозга.
I guess there's only one way to say this.
Одно только можно сказать.