then you might — перевод на русский

then you might — я могу

But if I can give them the man Joss answers to then they might at least spare me and him from swinging.
Но если я смогу предоставить им человека, который приказывает Джоссу, то, по крайней мере, они могут избавить нас от петли.
Then they may target her, I know.
Они могут нацелиться на нее, я знаю.
Then they may get hurt.
Они могут пострадать.
If they respect the temple, then they may pray here.
Если они уважают храм, они могут молиться здесь.
If this photographer is the Musasat Alsh-Shabab, then they might be using the clinic to sell the Yanbue.
Если этот фотограф Молодильщик, они могут использовать клинику, чтобы продавать Янбу.
Показать ещё примеры для «я могу»...

then you might — может быть

Then I might think about it.
Тогда я, может быть, подумал бы об этом.
Could get a big Rottweiler, then it might eat Nicola.
Мы можем завести ротвейлера — может быть, он съесть Николя.
Then it might give you some idea of what you're putting me through.
Может быть, тогда ты поймешь, через что ты заставил меня пройти.
If -— if frank is at the center of this conspiracy, Then he may have some clues on him As to where the attack is going to take place.
Если Фрэнк в центре заговора, у него с собой могут быть подсказки, где будет нападение.
Okay, obviously I wouldn't wish a violent death on anyone, but if someone is going to get murdered, then it might as well come to us.
Естественно, я никому не желаю насильственной смерти, но если кому-то суждено быть убитым, то так же это может быть поручено и нам.
Показать ещё примеры для «может быть»...

then you might — тогда вы можете

— But then you might change your mind.
— Тогда вы можете передумать.
Then you might as well have me arrested.
Тогда вы можете меня арестовать.
Well, then you might have to throw in...
Что ж, тогда вы можете подбросить...
Then you may proceed.
Тогда вы можете продолжить.
Then you may exhibit them to myself and my assistant.
Тогда вы можете их показать мне и моему помощнику.
Показать ещё примеры для «тогда вы можете»...

then you might — тогда

I see. Then you may use this room.
Понимаю, тогда располагайтесь здесь.
Then you may report back to your posts.
Тогда все по местам.
Then we may have a problem.
Ну, тогда... у нас проблема.
Then it may be possible to upload your consciousness back into that memory.
Хорошо, тогда, может быть можно загрузить ваше сознание обратно в ту память.
No. Then you may not.
Тогда нет, не можете.
Показать ещё примеры для «тогда»...

then you might — то сможешь

I was hoping that if I could figure out what the symbol meant, then I might be able to find her.
Надеюсь, если я смогу понять что значит этот символ, я смогу найти и ее.
And then I might come to terms with it.
И тогда, возможно, я смогу с этим смириться.
If you can pick up these lentils and finish your chores in time, then you may go to the ball with us.
Если сумеешь собрать чечевицу и закончить уборку вовремя, то сможешь пойти на бал с нами.
No, but if you'll cook naked, then you might be willing to dance naked.
Нет, но если готовить голой, то сможешь и танцевать голой
If we can find the jeweler, then we may find her address.
Если мы найдём ювелира, то сможем выяснить её адрес.
Показать ещё примеры для «то сможешь»...

then you might — тогда вы сможете

Great, then I might have time to take a look up top.
Отлично, тогда я смогу осмотреться и наверху.
If you hit me, then I might hit you back, and if I hit you back, I might just keep hitting you until you get really hurt.
Если ты ударишь меня, тогда я смогу ударить тебя в ответ, а если ты ударишь меня после этого еще раз, я могу просто продолжать бить тебя, пока тебе не станет очень и очень больно.
And then I might have to take advantage of you.
И тогда я смогу тобой воспользоваться.
Then you may go as free as you came.
Тогда вы сможете спокойно улететь.
And then you might find your crew.
И тогда вы сможете найти свой экипаж.
Показать ещё примеры для «тогда вы сможете»...

then you might — возможно

Then we might able to get the hostages out.
Тогда, возможно, получится вывести заложников.
And then you might have to pull a few strings.
А потом, возможно, потребуются кое-какие связи.
Then it may be that you are talking to the wrong people.
Тогда, возможно, ты разговариваешь не с теми, с кем нужно.
Then we might have one solution.
Тогда, возможно, есть одно решение.
Then you may as well have struck the match.
Тогда, возможно, именно вы разожгли искру.
Показать ещё примеры для «возможно»...

then you might — потом

Paperwork, as always, is a necessary evil and then we may all go about our business.
Бумажная волокита, как всегда, неизбежное зло, потом дела пойдут полным ходом.
And then they might have told some people.
— А потом другим рассказали.
I think I'm gonna hang here for a little bit, and then I might just, like, go sleep.
Я думаю, что посижу немного здесь, а потом пойдут спать
I'll see Gavin at two and then I might as well wait till quarter past three.
Я встречусь с Гевином в два часа, а потом побуду до четверти четвертого.
And then we may well go on to the bay.
А потом мы ещё сходим в бухту.
Показать ещё примеры для «потом»...

then you might — тогда возможно он

If you throw me forward at your fastest, then I might just break the dimensional barrier and get back home.
Если ты бросишь меня настолько быстро и сильно, насколько сможешь, тогда я возможно пробью пространственный барьер и вернусь домой.
Even if Dean Munsch is the Red Devil and you kill her, then she may lose, but this house wins.
Даже если декан Манч — Красный Дьявол, и ты её убьёшь, тогда она возможно проиграет, но этот дом выиграет.
If we can save Oliver, then we might be able to find out where Elijah is. Ok.
Если мы можем спасти Оливера, тогда мы возможно узнаем, где Элайджа.
Then it may not be too late.
Тогда возможно ещё не совсем поздно.
If the vampire that Buffy killed is in fact not the Anointed, then it may well be.
Если вампир которого убила Баффи — не Помазанник, тогда это возможно.
Показать ещё примеры для «тогда возможно он»...

then you might — лучше

And then you might as well have the man sell you the goddamned fish, Ed.
Лучше уж сразу пойти и купить в магазине чёртову рыбу! Я думаю, если человек ничего не понимает, то сколько ему не объясняй...
— then you might as well send a hearse. — Please.
— лучше присылай труповозку.
But if the world thinks I'm a convicted murderer, then I might as well die in here, because there's not gonna be a life out there for me anyway.
Но если я останусь осужденным убийцей, то мне лучше умереть за решеткой, потому что там я в любом случае не смогу жить нормально.
Then it might be nice for your friend to hear that... from you.
Возможно, будет лучше, если твой друг услышит это... от тебя.
If we don't trust each other, then I might as well just help you pack.
Если мы не доверимся друг другу, то я лучше помогу тебе упаковать вещи.
Показать ещё примеры для «лучше»...