тогда вы сможете — перевод на английский

тогда вы сможете — you could

Тогда вы сможете положить мне голову на плечо.
You could put your head on my shoulder.
И только тогда Вы сможете возобновить бизнес. 1208 01:13:14,149 -— 01:13:17,399 Но... но... это наши фильмы, мы их сами снимали.
Which, of course, would have to be served before you could reopen the store.
Тогда вы сможете любить его и быть счастливым.
And then you could love him and be happy.
— Ну, может тогда вы сможете потянуть за какие-то ниточки в Вортингтоне.
— You could pull strings at Worthington.

тогда вы сможете — then you'll be able

Тогда вы сможете вернуться и предупредить их?
Then you'll be able to get back and warn them?
И тогда вы сможете увидеть моего Билли?
And then you'll be able to see my Billy?
Тогда вы сможете забрать Хуаниту домой.
Then you'll be able to take Juanita home.

тогда вы сможете — that way you can

Тогда вы сможете поделиться своим открытым и непредвзятым разумом с каждым.
That way you can share your open mind with everybody.
Тогда вы сможете сосредоточиться на своем следующем изобретении.
That way you can concentrate on your next invention

тогда вы сможете — then you might

— Тогда вы сможете вернуться домой.
— You may then return home.
И тогда вы сможете найти свой экипаж.
And then you might find your crew.

тогда вы сможете — then you should be able

Так когда они казнят Джареда Банковски и он будет кричать от боли, а вскрытие тела покажет что компоненты не отвечают стандартам ФДА, и против компании Томпсон Фармацивтикалс подадут иск, тогда вы сможете сказать суду, что было в составе?
So when they execute Jared Bankowski and he screams out in pain and we autopsy the body and find out the compound did not meet FDA requirements and bring a lawsuit against Thompson Pharmaceuticals, will you be able to tell the courts then what it is?
Тогда Вы сможете запомнить правила.
Then you should be able to remember the rules.

тогда вы сможете — you'd be able

Тогда вы сможете увидеть зрачок четко, а помутнение хрусталика находится за зрачком.
Then you'd be able to see the pupil clearly, with the cataract sitting behind the pupil.
Будучи профессионалом, он понял, что его будут снимать, и тогда вы сможете разглядеть его лицо через маску. Чтобы не разоблачать себя, он оторвал собственное лицо.
He realized there was gonna be a shot where you'd be able to see through his visor, so, rather than reveal his identity, he tore his own face off.

тогда вы сможете — другие примеры

Тогда вы сможете мне помочь.
Then perhaps you can help. What was he like?
Тогда вы сможете спокойно улететь.
Then you may go as free as you came.
Я требую! Я требую, чтобы их выслушали на этой трибуне! И тогда вы сможете судить о том,
I demand that they be heard in this House so you may decide if personal enmity or jealousy aren't behind this monstrous decision!
Листок клевера из четырех лепестков, свежий, сорвите его в поле... вы должны приложить его к телуЛепрекона... пусть он дотронется до него, ...и тогда вы сможете его убить.
A FOUR-LEAF CLOVER FROM THE CLOVER PATCH BESIDES THE WELL. YOU GOTTA PUT IT ON HIS BODY.
Может, тогда вы сможете рассказать мне, как убедить женщину в два раза больше меня, что я не заинтересован.
Tuvok and Neelix fought valiantly, but there were too many Hirogen.
Показать ещё примеры...