then you should be able — перевод на русский

then you should be able — мы сможем

If we could match the exact frequency and amplitude of the soliton, then we should be able to neutralize it.
Если мы сумеем точно подстроится под частоту и амплитуду уединенной волны, мы сможем ее нейтрализовать.
If we can trace the run off from this plant, then we should be able to figure out where the victim was drowned.
Если мы сможем проследить поток из этой станции, мы сможем определить, где утонула жертва. — Хорошо.
150 million years ago, then we should be able to determine what happened to this poor woman yesterday evening.
150 миллионов лет назад, то мы сможем определить, что случилось с этой бедной женщиной вчера вечером.
If we look at these remains as if they were dinosaurs, then we should be able to determine what happened to this poor woman.
Если сделаем вид, что это останки динозавра, то сможем определить, что случилось с этой бедной женщиной.

then you should be able — тогда вы сможете

All right, look, if Alex is a superhero, then he should be able to catch... — ... this. — Hey!
Так, смотрите, если Алекс — супергерой, тогда он сможет поймать это.
But if it can go solid, then we should be able to fight it.
Если тень может обрести форму, тогда мы сможем с ним бороться.
Yup, and then you should be able to do a customer check, uh-huh.
Так... и тогда ты сможешь сделать проверку клиента, ага...
Then you should be able to remember the rules.
Тогда Вы сможете запомнить правила.

then you should be able — тогда я бы

Now, if you're so special... and maybe you are... then you should be able to succeed in this mission.
Если ты такой особенный... что, возможно, правда... тогда ты успешно выполнишь мою просьбу.
Then I should be able to find things!
— Тогда я бы все нашел.

then you should be able — другие примеры

Well, then you should be able to read right side up.
Ну тогда ты должен знать, какой стороной держать книгу.
Well, I... I... I told Bill if Sandra's going to... listen to her headphones while she's filing... then I should be able to listen to the radio... while I'm collating... so I don't see why I should have to turn down the radio.
Ну, я... я говорил Биллу, если Сандре можно... слушать музыку в наушниках, когда она подшивает документы... тогда у меня должна быть возможность слушать радио.
Then you should be able to see that he's afraid.
Тогда ты должен был заметить, что он боится.
Well, then we should be able to wrap this up very soon.
Ну что ж, значит мы очень скоро его поймаем.
Then we should be able to cure the infection in time to do the transplant.
После этого мы успеем вылечить его инфекцию до трансплантации.
Показать ещё примеры...