terrify — перевод на русский

/ˈtɛrɪfaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Terrify» на русский язык переводится как «ужасать» или «пугать».

terrify — пугать

The prospect terrifies me.
Такая перспектива пугает меня.
I have to confess that for the first time I'm afraid, there's something about those women that terrifies me.
Я должна признаться, что впервые так боюсь... В тех женщинах есть что-то, что меня пугает.
It's Philip's asthma. It terrifies me, Daddy.
Астма Филиппа пугает меня, папа.
Empowers me in a way that somehow terrifies you.
И наделило меня силой, которая пугает тебя.
Why would mine create a dwarf that could terrify him?
Почему мой создатель придумал гнома, который пугает его?
Показать ещё примеры для «пугать»...

terrify — ужасать

Terrifying, isn't it?
Ужасает, верно?
It terrifies me.
Просто ужасает.
I realized that what we do here terrifies me.
Я осознал, что то, чем мы тут занимаемся... ужасает меня.
That terrifies you and that's why You didn't want her to be there.
Это вас ужасает и поэтому вы не хотели, чтобы она пришла.
And that the reason for this cold and victimizing behavior is that the very connection that he had worked so hard to make her feel terrifies him.
И причиной этого жалкого поступка является то, что та близость, которую он так старался установить с ней, на самом деле ужасает его.
Показать ещё примеры для «ужасать»...

terrify — в ужасе

No autopsy is necessary to know that the animal was terrified.
Нет необходимости во вскрытии, чтобы понять, что животное было в ужасе.
The boy was terrified.
Дальше? Мальчик был в ужасе.
My God, it would terrify them!
Боже мой, они будут в ужасе!
Oh, yeah, she must be terrified.
О, да, она, должно быть, в ужасе.
He was terrified that they were going to look into Inspector Janklow's death.
Он был в ужасе, что они собрались расследовать убийство Инспектора Янколова.
Показать ещё примеры для «в ужасе»...

terrify — напуганный

— She could be terrified.
— Она может быть напугана.
She was terrified.
Она же была так напугана.
Even now, I get terrified.
Даже сейчас, я напугана.
Jodie was terrified.
Джоди была напугана.
You must be terrified.
Ты наверняка напугана.
Показать ещё примеры для «напуганный»...

terrify — бояться

You were terrified Milena would burst in.
Ты боялся, что Милена может войти и застукать нас.
Every day after that, he was terrified Rokesmith would talk, but he never did.
Каждый день он боялся, что Роксмит проговорится, но он так этого и не сделал.
He was terrified.
Он боялся.
Terrified.
Боялся.
He was terrified He...
Он боялся.
Показать ещё примеры для «бояться»...

terrify — напугать

— You want to terrify me?
Вы хотите меня напугать?
He thought I should have notes so I did this right... maintained focus, didn't get emotional and tried not to terrify you.
— Это идея Фрэнка. Он сказал, что мне лучше делать пометки, чтобы сосредоточиться на главном. Не поддаться эмоциям и не напугать тебя.
And if I have to terrify his wife to stop that happening, I can live with that.
И если я должен напугать его жену, чтобы это прекратилось, я смогу жить с этим.
This whole place is designed to terrify me.
Всё это место создано, чтобы напугать меня.
And I'm generally not the terrified type.
А меня непросто напугать.
Показать ещё примеры для «напугать»...

terrify — испугаться

You must have been terrified.
Ты испугалась?
If I checked my blood pressure then you would get terrified.
Если бы я померила себе давление, ты бы тем более испугалась.
Terrified?
Испугалась?
But then I was terrified Aidan would find out.
Но потом я испугалась, что Эйдан может узнать об этом.
Why wouldn't Moira Queen be terrified?
Почему Мойра Квин испугалась?
Показать ещё примеры для «испугаться»...

terrify — страшный

I've been terrified ever since I landed on this planet.
Мне было страшно с тех пор, как я попал на эту планету.
Sir, we can't stop the plane every time somebody gets terrified.
Сэр, мы не можем останавливать самолёт всякий раз, когда кому-нибудь страшно.
The two stayed together because they were terrified.
Они жили вместе, потому что им было страшно.
But she terrified me and I ran away.
Но потом убежал... С ней было так страшно...
The birds began to screech, terrified.
Птицы начали визгать, страшно.
Показать ещё примеры для «страшный»...

terrify — испуганный

He must have been terrified when he died.
Он должно быть был испуган, когда умер.
He was terrified.
Он был испуган.
Terrified!
Испуган!
Man, poor kid must have been terrified.
Да уж, бедный ребенок, наверное, испуган.
He was terrified someone was going to kill him.
Он был испуган, что кто-то собирается его убить.
Показать ещё примеры для «испуганный»...

terrify — запугивать

I'm surprisingly not as excited as you, considering I'm the one that's being terrified.
Лично меня это не радует. Это ведь он меня пытается запугать.
Just to terrify my wife?
Чтобы запугать мою жену? !
You let Don terrify you into ignoring me and now you're here.
Ты позволил Дону запугать себя и игнорировал меня, а теперь ты здесь.
I imagine she wanted to terrify me into being good.
Полагаю, она хотела запугать меня, чтобы я был послушным.
Why are you trying to terrify us?
Почему ты пытаешься запугать нас?
Показать ещё примеры для «запугивать»...