teenage — перевод на русский

/ˈtiːnˌeɪʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «teenage» переводится как «подростковый» или «возрастной».

teenage — подросток

Atruly superb teenage boy looking in the mirror must think...
По-настоящему потрясающий подросток, глядя в зеркало должно быть, думает...
Teenage male with multiple gunshots in the back.
Подросток. Пулевые ранения в спину.
— Typical teenage boy, one-track mind.
Типичный подросток с одноклеточным мозгом.
Is she a normal, teenage gal?
Она нормальный подросток?
A teenage daughter.
Подросток.
Показать ещё примеры для «подросток»...

teenage — юный

So is ambushing a teenage girl for a sound bite.
Также как устраивание засады юной девочке, чтобы сделать кадр дня.
Something tells me that you are never going to understand the heart of a teenage girl, whether she's from Krypton or Kansas.
И еще, думаю, тебе никогда не понять сердце юной девушки. С Криптона ли она, или из Канзаса.
— What? Tomorrow's the Miss Teenage Hairspray pageant.
Завтра церемония юной Мисс Лак Для Волос.
Let's give a final round of applause... to our Miss Teenage Hairspray contestants.
Давайте в последний раз поаплодируем участникам соревнований за звание юной Мисс Лак Для Волос.
We are so close to announcing... the new Miss Teenage Hairspray.
Мы уже вплотную приблизились к оглашению имени новой юной Мисс Лак Для Волос. Посмотрите на доску.
Показать ещё примеры для «юный»...

teenage — девочка-подросток

This last victim was a teenage girl.
Последняя жертва — девочка-подросток.
Victim is a teenage girl.
Жертва — девочка-подросток.
— She's a teenage girl.
— Она девочка-подросток.
I'm not a normal teenage girl.
Я не обычная девочка-подросток.
Lets everyone know that you're not a teenage girl.
Покажи всем, что ты не девочка-подросток.
Показать ещё примеры для «девочка-подросток»...

teenage — девочки-подростки

Gangster rap, coffee, flirting with teenage girls.
Рэп, кофе, девочки-подростки...
And how about teenage girls?
А девочки-подростки?
There's not some master plan involved here. This is just how teenage girls are, right?
В этом нет никакого хитроумного плана, это просто то, что делают девочки-подростки, так ведь?
Carter, they're teenage girls.
Картер, это девочки-подростки.
Teenage girls... they're the best reason for not having kids.
Девочки-подростки — это лучшая причина не заводить детей.
Показать ещё примеры для «девочки-подростки»...

teenage — дочь-подросток

My teenage daughter hates me.
Моя дочь-подросток ненавидит меня.
Our teenage daughter just drove off on the back of her boyfriend's motorbike.
Наш дочь-подросток только что уехала на мотоцикле своего парня.
I dot have a problem with you dating Steve, but I do have a problem with you spending the night at a man's house when he has a teenage daughter living under his roof.
У меня нет проблем с тем, что ты встречаешься со Стивом, Но у меня есть проблема с тем, что ты проводишь ночь в доме мужчины, у которого дочь-подросток, живущая с ним под одной крышей.
I have one big pain-in-the-ass teenage daughter.
У меня огромная заноза в заднице дочь-подросток.
Unless our teenage daughter becomes pregnant.
До тех пор, пока не забеременеет наша дочь-подросток.
Показать ещё примеры для «дочь-подросток»...

teenage — несовершеннолетний

You do realise you're hitting on a teenage girl?
Ты же понимаешь, что пристаешь, к несовершеннолетней?
Walter,I'm begging you. Please. I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom.
Я живу как бродяга в комнате несовершеннолетней девочки.
Monday I'll take you to court so that you can stand trial for raping a teenage girl.
В понедельник я отвезу тебя в суд что бы ты предстал перед судом за развращения несовершеннолетней.
You want me to get the number of a teenage girl?
Так ты хочешь, что бы я нашел тебе номер несовершеннолетней?
I just got a hot teenage girl's phone number.
А я номер телефона горячей несовершеннолетней.
Показать ещё примеры для «несовершеннолетний»...

teenage — девочек-подростков

Now if we camp out for tickets, by tomorrow, we could be watching five guys in spandex suits shaking their hair sweat on teenage girls.
Так что если сейчас мы поживем в палатках ради билетов, завтра мы можем смотреть на пять парней в синтетических костюмах, трясущих своими потными волосами на девочек-подростков.
Starting a youth program for troubled teenage girls.
Начать программу для неблагополучных девочек-подростков.
God, I hate teenage girls.
Боже, ненавижу девочек-подростков.
Too many teenage girls are texting or posting nude pictures of themselves without the slightest regard to the serious implications of their actions.
Слишком много девочек-подростков рассылают обнажённые фотографии самих себя без серьёзных последствий за их поступки.
You need an armored security vehicle for two teenage girls?
Вы требуете бронетранспортер для двух девочек-подростков?
Показать ещё примеры для «девочек-подростков»...

teenage — девочки-подростка

It was involved in a street race that resulted in the death of a teenage girl.
Машина участвовала в уличных гонках, что привело к смерти девочки-подростка.
I just sometimes forget that underneath the talented computer programmer and fearless junior Warehouse Agent there beats the heart of a teenage girl who deserves, well, someone better than me for a... Uh...
Иногда я забываю, что под талантливым программистом и бесстраным младшим агентом Хранилища бьётся сердце девочки-подростка которая заслуживает, м-м, кого-то, лучшего, чем я в качестве... хм...
There's nothing here except the allegations of a rather disturbed teenage girl.
У тебя ничего нет, кроме голословных обвинений довольно неуравновешенной девочки-подростка.
Last seen in the company of a teenage girl.
В последний раз замечен в компании девочки-подростка.
Writing his telephone number on the hand of a teenage girl.
Его номер телефона, записанный на руке девочки-подростка.
Показать ещё примеры для «девочки-подростка»...

teenage — малолетний

Yeah, with our teenage gardener!
Ага, с малолетним садовником!
This time on Fridays, I'm usually telling teenage delinquents not to do anything stupid over the weekend, which always works a treat as you well know.
В это время по пятницам я обычно советую малолетним преступникам не делать глупостей в грядущие выходные, что всегда, как известно, отлично срабатывает.
Not usurped by some idiot teenage boy, so incorruptible, he won't shed the blood of his enemies even when justified.
А не была присвоена каким-то малолетним идиотом, такого неподкупного,который даже не проливает кровь своих врагов, даже если это оправдано.
If I don't realize that, then I'm no better than a rich American teenage girl.
— Если бы я не понял этого... -Я был бы не лучше, богатенькой американской малолетней девочки...
If I had known he would place my brother in the hands of a particularly nasty teenage witch, I certainly would have weighed my options a bit differently, and thirdly, sister, please.
Если бы я знал, что он отдаст моего брата в руки чрезвычайно противной малолетней ведьмочке, то я бы взвесил мои варианты несколько иначе, и в третьих, сестренка, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «малолетний»...

teenage — девушка

It's a teenage girl and a smartphone-— that is a no-brainer.
Это девушка и смартфон... это пара пустяков.
Teenage girl with her cell phone.
Девушка с мобильным.
Like, a teenage girl?
Типа девушка?
Pregnant teenage runaway?
Сбежавшая беременная девушка, которой ещё нет 20?
But I've got a missing teenage girl, and our k-9 unit led us here.
Но пропала девушка, собаки из поискового отряда привели нас сюда.
Показать ещё примеры для «девушка»...