susceptible — перевод на русский

/səˈsɛptəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «susceptible» на русский язык можно перевести как «восприимчивый» или «чувствительный».

susceptible — восприимчивый

Tell me... are you susceptible to the influence... of the full moon?
Скажи мне... ты восприимчив к влиянию... полной Луны?
Unlike Todd, I'm not susceptible to your flirtations.
В отличие от Тодда, я не восприимчив к твоему флирту. Раджив!
You're instantaneously susceptible to any suggestion.
Ты мгновенно становишься восприимчив к любым предложениям.
Not really susceptible to pointy things.
Не восприимчив к заостренным предметам.
Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.
Тот, кто уже сомневается в своей личности, может быть более восприимчив к манипулированию.
Показать ещё примеры для «восприимчивый»...

susceptible — чувствительны к

Pods are susceptible to spore infections.
Консоли чувствительны к споровым инфекциям.
Celiac patients are susceptible to cancer of the stomach lining.
Пациенты с глютеновой болезнью чувствительны к раку выстилки желудка.
Spiders are susceptible to cold temperatures, so this was the perfect spot to contain them.
Пауки чувствительны к низким температурам, поэтому, это было подходящее место для их содержания.
Facial transplants are susceptible to injury.
Лицевые трансплантаты чувствительны к повреждениям.
Women are most susceptible to music.
Женщины очень чувствительны к музыке.
Показать ещё примеры для «чувствительны к»...

susceptible — подверженный

There's so many horrible diseases in the world... things we are particularly susceptible to as children.
В мире столько ужасных болезней таких, к примеру, которым особенно подвержены дети.
Unlike you, we exist in a non-corporeal form susceptible to the destructive effects of the Stargate on our home-world.
В отличие от вас, мы существуем в нематериальной форме и подвержены разрушительному действию Звездных Врат нашего мира.
Buildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.
Здания с соединениями меди и оцинкованной стали подвержены коррозии и проколам, вызванным движением ионов в воде.
And that men of his large stature are more susceptible to a wide array of life-threatening diseases.
И что люди с его крупным телосложением более подвержены широкому спектру смертельно опасных болезней.
So they should be highly susceptible to systemic damage.
Поэтому они должны быть весьма подвержены системному ущербу.
Показать ещё примеры для «подверженный»...

susceptible — уязвимый

Cytoxan makes him more susceptible to infection.
Цитоксан делает его более уязвимым к инфекции.
Gabriel's chip seems to have made him susceptible to just such an attack.
Похоже, чип Гэбриела сделал его уязвимым к такого рода атакам.
Actually, electronic devices are more susceptible to an EMP if they're turned on.
Электронные устройства более уязвимы к ЭМИ, когда включены.
There is no evidence that he suffered from any emotional disorder which made him unusually susceptible or vulnerable to police pressures.
Нет никаких данных, что он страдал от эмоциональных расстройств, что делало бы его чересчур уязвимым или беззащитным для допроса.
The pentagon believes that select government servers May be susceptible to this hack.
Пентагон считает, что выбираны серверы правительства которые могут быть уязвимы перед этими атаками.
Показать ещё примеры для «уязвимый»...

susceptible — поддаваться

Was I susceptible to her shop-worn attempts to sexualize our professional relationship?
Поддался ли я её испорченным попыткам обозначить разнополость наших профессиональных взаимоотношений?
Making him susceptible to someone's influence.
И он поддался чьему-то влиянию.
You're the only pure thing I have, but I know that you're susceptible to the same darkness that has followed me around my entire life, and it's infected this family, and I will not allow it to corrupt you as well.
Ты самое непорочное, что у меня есть, но я вижу, что ты поддаешься той же тьме, что преследует меня всю мою жизнь и это заразило всю эту семью и я не позволю ей испортить и тебя.
How susceptible to suggestion are you?
Ты поддаешься внушению?
It's a lot of work, and some people aren't susceptible.
Это длительный процесс, и некоторые не поддаются этому.