spent half — перевод на русский

spent half — провёл половину

To think I spent half the summer at Party meetings.
Если подумать, я провёл половину лета на партийных митингах.
Your grandfather spent half of his life on his own land, listening to the strikings of an imaginary clock that measured his time.
Твой дед провел половину жизни в своем мире, слушая тиканье воображаемых часов, отсчитывающих его время.
He spent half his life sitting for painters!
Он провел половину жизни, сидя и позируя художникам.
They spent half the night in a cemetary.
Они провели половину ночи на кладбище.

spent half — полночи

Too much pressure on my nerves. I spend half the night walking up and down in my bed.
Нервы начинают сдавать, я по полночи не сплю.
We can't be spending half the night chasing girls down for you.
Мы не можем полночи гоняться за девушками для тебя.

spent half — провёл полжизни

I spend half my life on that darned paperwork.
Я провел полжизни за бумажной работой.
How come you're taking a chance on a man who's spent half his life in the can?
Почему тогда ты рискуешь с парнем который провел полжизни в банке?

spent half — проводим полжизни

I'd like to: Fabien spends half his life in the water.
Я бы хотела научиться, Фабиен полжизни проводит на воде.
We spend half our life doing that... paying bills and drafts...
Мы проводим полжизни в подобных занятиях... Оплачивая счета и чеки... Я сыт по горло!

spent half — другие примеры

— I'm spending half the night with you?
— Я что, проведу с вами полночи?
We spent half our time in town in bars and nightclubs.
Мы больше времени мы проводили в городе в барах и клубах.
All you do is spend half your life dragging ladders back and forth.
То и дело приходится лазать по лестнице туда-сюда.
I spent half my life building this company, and now I'm out.
Я отдал полжизни этой компании, а теперь меня вышвырнули.
Mankind spends half the time on clarifying their relationships.
Человечество тратит половину времени на выяснение отношений.
Показать ещё примеры...