проводим полжизни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «проводим полжизни»

проводим полжизни — другие примеры

Мы проводим полжизни в подобных занятиях... Оплачивая счета и чеки... Я сыт по горло!
We spend half our life doing that... paying bills and drafts...
Где, я более чем уверен, он и так проводит полжизни.
Which I'm pretty sure he already does part-time.
Какой нормальный человек согласится проводить полжизни за решеткой?
WHAT KIND OF MAN WOULD CHOOSE TO SPEND MOST OF HIS LIFE IN PRISON?