провёл полжизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «провёл полжизни»
провёл полжизни — spend half my life
Я провёл полжизни в раздевалке.
I spent half my life in a locker room.
Знаешь, я провел полжизни, воруя вещи.
You know, I spent half my life shoplifting the stuff.
Малыш, ты уже провел полжизни сидя тут взаперти, и вполне возможно, что проведешь тут и вторую половину.
Kid, you already spent half your life locked up in this place. There's a good chance you'll spend the rest of your life here. But the choice is yours.
Но не так тяжело, как понимание того, что человек, с которым ты провел полжизни тебя даже не узнает
Not as hard as realizing the person you spent half your life with doesn't even know who you are anymore.
Почему тогда ты рискуешь с парнем который провел полжизни в банке?
How come you're taking a chance on a man who's spent half his life in the can?
Показать ещё примеры для «spend half my life»...