sources — перевод на русский

«Sources» на русский язык переводится как «источники».

sources — источник

Your source of income is in his office.
А источник ваших доходов у себя в офисе, и его тоже ждёт беда.
— Hardly a sound source of information.
— Вряд ли надёжный источник информации.
These mighty waters, source of enormous energy, now flow via man-made canals to the huge new basin.
Вода, могучая вода — источник колоссальной энергии. течет сегодня по каналам, которые вырыли люди, прямо в новое, огромное водохранилище.
Those that return will decide our new source of food supply.
Те, кто вернётся, выберут наш новый источник пищи.
The important thing is to find sources of entertainment.
Надо только найти источник удовольствий.
Показать ещё примеры для «источник»...
advertisement

sources — исходный

Only the source material.
Только исходный материал.
In my opinion we needed to think of source code not just as something that was used in creating our products, but as something that was a product in its own right.
На самом деле оно означает то, что по моему мнению, мы должны считать исходный код не просто чем-то, что используется в создании наших продуктов, а чем-то, что является продуктом само по себе.
I then looked at what the business models might be if we released source code for our products.
Я тогда прикидывал какой могла бы быть бизнес-модель, если бы мы открыли исходный код наших продуктов.
What would they be likely to do if we released source code?
Что бы они сделали, если бы мы открыли исходный код?
Was there some way they could use our source code against us?
Могли ли они как-либо использовать наш исходный код против нас?
Показать ещё примеры для «исходный»...
advertisement

sources — источники сообщают

The exact time of their departure is classified, but our sources report...
Точное время их отправления засекречено, но наши источники сообщают...
My sources tell me that you feel an emotional void without a man?
Мои источники сообщают, что вы ощущаете эмоциональную пустоту без мужчины?
My sources tell me that the bidding has been furious.
Мои источники сообщают о стремительном росте ставок.
While the State Department remains quiet, official sources say that the individual, working out of American consulate in Hong Kong, was captured in an act of espionage.
Хотя представители Госдепа хранят молчание, официальные источники сообщают, что сотрудник консульства США в Гонконге, был пойман на шпионаже.
Sources report the destruction in Kyrgyzstan... of a 1,000-year-old convent... one of the oldest continually functioning convents in Central Asia.
Источники сообщают о бомбардировке древнего монастыря в Киргизстане. Это был один из старейших монастырей в Средней Азии.
Показать ещё примеры для «источники сообщают»...
advertisement

sources — причина

Your debt and the feelings surrounding it is the source of all your problems.
Слушай, причина всему-твой долг и сложившаяся вокруг него ситуация. — Ты это знаешь, и я это знаю.
The clots are in his brain.The source of the clots may not be.
Тромбы у него в мозгу. Но причина тромбов, возможно, не там.
That is the source of your regenerative abilities.
Такова причина твоей необычной регенерации.
is probably a key source of my problem.
вероятно и есть основная причина моей проблемы.
What's the source?
Его причина?
Показать ещё примеры для «причина»...

sources — информатора

I never left a source hung out to dry ewer.
Я никогда не бросал информатора в беде, никогда!
Turn your anonymous source round.
Найди своего анонимного информатора.
Sir, we have questioned a source, John Probasco.
Сэр, мы допросили информатора, Джона Пробаско.
Let's track down your anonymous source from three years ago.
Начнет с того, что отследим твоего анонимного информатора, Что был три года назад.
Costello can't do much business without coordinating with his source who is here in SIU.
Костелло не может провернуть большинство дел без координации со стороны его информатора который здесь, в СБР.
Показать ещё примеры для «информатора»...

sources — откуда

Paleo-D.N.A. from what source?
Палео-ДНК, но откуда?
How about the light source?
А свет откуда?
We are barely kept in this international system and take part in it just because we are good little markets and a source of money.
Нам не позволено принимать участие в работе этой системы. Мы лишь рынок сбыта, откуда качают деньги.
We're going to see if we can trace the source of the flow.
Мы хотим спуститься и выяснить, откуда он течёт.
I still can't locate the source of the damn signal.
Я все еще не могу установить, откуда же идет этот чертов сигнал.
Показать ещё примеры для «откуда»...

sources — исходников

That was the beginning of Open Source.
Это было начало Открытых Исходников.
The reason why my views are different, while I am in the Free Software movement rather than the Open Source movement, is that I believe there's something more important at stake.
Причина того, что мои взгляды иные, того, что придерживаюсь движения Свободного ПО, а не Открытых Исходников в том, что я считаю, что в этом есть нечто большее.
uh, on a regular basis, and I don't feel I have any philosophical differences. me as author the Open Source definition and he is originator of free software as an organized thing,
на регулярной основе, и я не думаю, что наша философия различна, моя, как автора определения Открытых исходников и его, как создателя Свободного ПО, как организации,
And then the only other part of the Open Source definition is a list of licenses that were accepted
И еще одна часть определения Открытых Исходников, это список одобренных лицензий.
And the ones that we started with were the GPL which was actually the example for a lot of what's in the Open Source definition in the BSD license because software for BSD system pre-existed Linux
Он начинается с GPL, которая стала образцом для многих из тех что включены в определение Открытых Исходников, и лицензии BSD, т.к. ПО для BSD-систем предшествовало Linux.
Показать ещё примеры для «исходников»...

sources — истокам

The source?
Исток?
The source of the River Styx.
Исток реки Стикс.
How could... so you're the source, huh?
Как это... Так это ты исток, а?
The sources of the Nile have been discovered at last.
Истоки Нила наконец-то обнаружены!
Had to see the source!
Найти истоки!
Показать ещё примеры для «истокам»...

sources — энергии

Pinpoint power source locations. Type power load factors, and how much our beams have to pull to overload them.
Тип энергии, данной по нагрузке, и сколько понадобится лучей, чтобы создать перегруз.
— An alien power source.
Инопланетной энергии.
Tonight, I intend to share with you my report on our need for a national policy based on energy efficiency and clean, renewable energy sources.
Сегодня... я собираюсь ознакомить вас со-своим докладом касающегося новых требований к нашей Национальной Политике и основанных на продуктивных и экологически чистых разработках в области новейших видов энергии...
The power source ran out, the ship began to die.
Иссякли запасы энергии. Корабль начал умирать.
Find his power source and destroy it.
Найди центр его энергии и уничтожь его.
Показать ещё примеры для «энергии»...

sources — источники сообщили

Preliminary sources indicated that Mr.Stone was contacted late this afternoon... and that a ransom demand has been made.
Осведомленные источники сообщили, что сегодня же Сэму Стоуну позвонили... похитители и потребовали выкуп.
My sources tell me he has come up with a way to elevate his position in the Royal Court at my expense.
Мои источники сообщили мне что он выдумал способ повысить свое положение при королевском дворе за мой счет.
Our sources have told us that the Canadians are preparing for our invasion, so we must use caution.
Наши источники сообщили, что канадцы готовятся к нашему вторжению. Поэтому мы должны прибегнуть к предосторожностям.
Maybe not, but my sources tell me that all the offworld teams are home safe.
Может и нет, но мои источники сообщили мне, что все наши группы успешно вернулись домой.
This came out of the U.K., so it must be true..."Unnamed sources say...
Прислали из Британии, так что, я думаю, это правда. "Неназванные источники сообщили,..
Показать ещё примеры для «источники сообщили»...