skeptical — перевод на русский

/ˈskɛptɪkəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «skeptical» переводится как «скептический» или «сомневающийся».

skeptical — скептический

What if we were to bring, uh, an incredibly hot but skeptical female lab partner into the mix?
Что, если мы введем в фильм невероятно горячую, но скептическую лаборантку?
Now I'm getting a skeptical vibe.
Вот — я уловила скептическую вибрацию.
It's my job to be skeptical.
Это моя работа быть скептическим.
I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-Fed or the mythical cabal known as the Company.
Я не знаю, являюсь ли я больше скептическим относительно сгоревшего Федерального правительства или мифической интриги, известной как Компания.
What's with the skeptical looks?
Почему опять скептические взгляды?
Показать ещё примеры для «скептический»...

skeptical — скептичный

I-I can see why you're skeptical.
Я-я понимаю, почему вы так скептичны.
Why are you so skeptical?
Почему вы так скептичны?
You're way too skeptical.
Вы слишком скептичны.
These treasury agents are a little skeptical.
Эти казначейские агенты немного скептичны.
They appear to be skeptical towards the Myung Shim Product investigation, as well.
Они так же скептичны к расследованию Мён Шин Груп.
Показать ещё примеры для «скептичный»...

skeptical — настроен скептически

I was skeptical, but... when this child raised his bow... when he played his first note, well, Baron von Spielmann...
Я был настроен скептически, но когда этот мальчик поднял смычок,.. ...когда он сыграл первую ноту, барон фон Шпильманн,..
Yeah, I mean, I know I was skeptical at first... but I got to be honest, I've never felt this way about anyone before.
То есть, да — поначалу я был настроен скептически, но, если быть откровенным теперь, я ни к кому не питал таких чувств.
Ben, I gotta say, I'm skeptical.
Бен, должен сказать, я настроен скептически.
I was skeptical, so I go check it out.
Я был настроен скептически, стал проверять.
I'm skeptical.
Я настроен скептически.
Показать ещё примеры для «настроен скептически»...

skeptical — скептик

— You are a very skeptical man.
— Вы — большой скептик.
Awaits to see, skeptical, awaits to see.
Подождите и вы увидите, скептик. Подождите и увидите.
You're skeptical.
Ты скептик.
You are skeptical.
Вы — скептик.
In your work, you can be skeptical.
На людях вы скорее скептик.
Показать ещё примеры для «скептик»...

skeptical — скептически

Virtually all scientists who've studied it are skeptical.
Практически все ученые, рассмотревшие эту историю, настроены скептически.
But if some lone creep targets you for some obscure reason the system is slow and skeptical.
Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.
— He can? Well, I know you're skeptical, but please, hear him out.
Знаю, что вы настроены скептически, но прошу вас его выслушать.
You're skeptical?
Настроен скептически?
That would make anyone skeptical.
Это сделало бы любое скептически.
Показать ещё примеры для «скептически»...

skeptical — сомневаться

Uh, yeah, I gotta say I'm a little skeptical about you guys being able to get in touch with Jon Bon Jovi.
Должен сказать, я слегка сомневаюсь что вы сможете связаться с Джоном Бон Джови.
I'm a little skeptical, 'cause...
Немного сомневаюсь..
I'm skeptical.
Я сомневаюсь.
I'm somewhat skeptical you will appreciate it but...
Сомневаюсь, что ты оценишь, но...
I have to say, The Douche, I'm skeptical that your interest is sincere.
Должен сказать, Придурок, я сомневаюсь, что ты искренне заинтересован в должности.
Показать ещё примеры для «сомневаться»...

skeptical — скептически относился к

Wilhelm had been skeptical about letting the whites talk to the drivers.
Вильям скептически относился к разрешению белым разговаривать с водителями.
I must confess, I was just a short while ago quite skeptical about Changnesia. But, with the help of my friends, we have uncovered a lot about this terrible, newly-discovered, completely real disease.
Я должен признаться, что еще недавно довольно скептически относился к Ченгнезии, но с помощью моих друзей, мы выяснили многое об этом ужасном, недавно открытом, полностью настоящем заболевании.
Oh, that's okay. Hey, listen, I was skeptical about traveling to Mexico.
А знаешь, я скептически относился к поездке в Мексику.
I was skeptical about the jeans and t-shirt, but I like it.
Я скептически относился к идее джинсов и футболки, но мне нравится.
Well, he was pretty skeptical about wearing denim after 6:00.
Ну, он довольно скептически относился к ношению джинс после 6:00.
Показать ещё примеры для «скептически относился к»...

skeptical — скептицизм

Oh, I don't blame you for being skeptical, but if you can't trust yourself, who can you trust?
Я не виню вас за скептицизм, но если вы не можете доверять самой себе, кому тогда доверять?
I understand if you're skeptical, but I have changed, Christian.
Я пойму твой скептицизм, но я изменилась, Кристиан.
Well, you didn't tell us about the photo so you can see how we might be a little skeptical.
Вы не рассказали нам о фотографии так что поймите правильно наш маленький скептицизм.
Forgive me if I'm being skeptical, but before I put ten agents at risk, I'd like to know that your intel is solid.
Прости за мой скептицизм, но прежде ,чем я рискну десятью агентами мне бы хотелось знать, что твоя информация надежна.
He should be skeptical.
Он должен проявлять скептицизм.
Показать ещё примеры для «скептицизм»...

skeptical — верить

You're skeptical.
Вы мне не верите?
— Oh. Still skeptical.
— А, все еще не верите.
Mrs. Garza, I understand if you're skeptical of me, but Coryna could be in a lot of trouble if you can't find it.
Миссис Гарца, я понимаю, вы мне не особо верите, но у Корины будут большие неприятности, если вы его не найдете.
I'm skeptical.
Не могу поверить.
She might be a bit skeptical you can actually do what you say.
Она может не поверить, что вы способны на что-то подобное.
Показать ещё примеры для «верить»...

skeptical — скептично настроена

— Can you tell I'm a little skeptical?
— Кажется, я скептично настроена?
She was skeptical.
Она очень скептично настроена
Skeptical jury, skeevy client... harder than it should be with someone who's not guilty.
Присяжные настроены скептично, отвратительный клиент... сложнее, чем должно быть с тем, кто невиновен.
But even a skeptical George Sr. soon found himself feeling similarly embattled.
Но даже скептично настроенный Джордж старший вскоре ощутил себя так же воинственно
At first you were a bit skeptical about the idea of Miyazaki designing a museum.
С начала вы были немного скептично настроены к идее Миядзаки спроектировать музей.
Показать ещё примеры для «скептично настроена»...