skedaddle — перевод на русский

/skɪˈdædl/ Воспроизвести аудиопроизношение

skedaddle — удрать

I feel like skedaddling.
Я хочу удрать.
I think it's best we skedaddle.
Думаю, лучше нам удрать.
If I was you, I'd think about skedaddling out of here.
На твоём месте, я бы подумал о том, как отсюда удрать.
So why don't you two skedaddle, and I'll see you in a second.
Итак, почему бы вам обеим не удрать, и мы увидимся через секунду?
I'm gonna skedaddle.
Я собираюсь удрать.
Показать ещё примеры для «удрать»...

skedaddle — сматываться

Hey, I gotta skedaddle.
Эй, мне надо сматываться.
So you can skedaddle.
Так что можешь сматываться.
Okay, I got to skedaddle.
Ладно, мне пора сматываться.
Time I skedaddled.
Мне пора сматываться.
Hey, why don't we skedaddle out of here?
Может, смотаемся отсюда?
Показать ещё примеры для «сматываться»...

skedaddle — улепётывать

Time to skedaddle.
Время улепётывать.
Maybe skedaddle.
Возможно, улепетывать.
So I'm gonna skedaddle then... before anything else happens to me.
Так что я буду улепетывать прежде чем что-то еще со мной произойдет.
Well, Bart, I guess that's our cue to skedaddle...
Что ж, Барт, я думаю, что это наш сигнал, чтобы улепетывать ...
You can skedaddle.
Ты можешь улепетывать.
Показать ещё примеры для «улепётывать»...

skedaddle — бежать

You best skedaddle!
Тут нельзя рыбачить! Советую бежать!
Half past eight. I must skedaddle.
Уже полдевятого, мне пора бежать.
Well, I should skedaddle.
Ладно, я должен бежать.
I should probably skedaddle.
Наверное, мне пора бежать.
— Now you skedaddle as fast as you can and put on your costume. — Here. Hold my cake.
Беги быстрее, переодевайся.
Показать ещё примеры для «бежать»...

skedaddle — сваливать

We should skedaddle.
Нам пора сваливать.
It should be, but it's not, so let's skedaddle.
Должно быть, но не есть, так что давай сваливать.
We better skedaddle.
Ќам лучше свалить.
I'm gonna skedaddle.
Я сваливаю.
This looks like as good a time as any to tell her to pack up her things and skedaddle.
Сейчас, пожалуй, самое время сказать ей, чтобы паковала вещички и сваливала.
Показать ещё примеры для «сваливать»...