sitter — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «sitter»
/ˈsɪtə/
Быстрый перевод слова «sitter»
На русский язык «sitter» переводится как «няня» или «сиделка».
Варианты перевода слова «sitter»
sitter — няня
Why do you need a sitter?
Зачем вам няня?
My sitter fell off a stepladder.
Моя няня упала с лестницы.
A mother and a sitter have to sync up.
Мать и няня должны быть созвучны друг другу.
The sitter was stuck in traffic.
Няня застряла в пробке.
And since Paige and I are co-parenting, and we're both going to the party and her parents are going out, we need a sitter. Oh, no. Sorry.
А поскольку мы с Пейдж его родители, и мы обе идем на вечернику, и ее родителей тоже не будет дома, нам требуется няня.
Показать ещё примеры для «няня»...
sitter — сиделка
I'll get a sitter.
Я найду сиделку.
And now I don't have to pay for a sitter.
А так не придется тратить деньги на сиделку.
By the time we've booked a table, and found a sitter, done the feeds, got his clothes sorted for the next day, got meself sorted, all I'm fit for is bed.
К тому времени, когда мы забронируем столик, найдем сиделку, всех покормим, приготовим одежду к следующему дню, приготовим самих себя, все, на что я буду способна, это сон.
But I couldn't afford a sitter, So I would take her with me to the theater, And she would watch for hours.
Но я не могла позволить себе сиделку, поэтому приходилось брать её с собой в театр, и она наблюдала за всем часами.
Well, get a sitter.
Ну найми сиделку.
Показать ещё примеры для «сиделка»...
sitter — нянька
Mary, that's the sitter, gave her this little toy cow.
Мэри, это её нянька, подарила ей игрушечную корову.
So she took Vanessa and the baby. Now my sitter's sick, so here we are.
Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...
I'm not a baby sitter, Bols.
Я не нянька, куколка.
Moe Szyslak, house sitter extraordinaire.
Мо Сизлак, лучшая нянька.
No, I don't need a baby— sitter.
Нет, мне не нужна нянька.
Показать ещё примеры для «нянька»...
sitter — найти няню
Can you get a sitter for the kids and meet me at the flat?
Ты можешь найти няню и встретиться со мной на квартире?
— I would have arranged a sitter.
— Мне нужно будет найти няню.
I think you should get a sitter tonight for Oscar and for Gemma.
Вам следует найти няню для Оскара и Джеммы.
Can't get a sitter 'cause our kids are nuts, and no kennel will take them.
Но мы не можем найти няню, так как наши дети — чокнутые, и сидеть с ними никто не хочет.
— hopefully I'II get a sitter in time to do her.
Надеюсь, мне удастся найти няню и я вернусь на работу.
sitter — оставить
— I'm on my way to take the teachers' test, You know, to get recertified, And i couldn't get a sitter.
Я собиралась сдавать учительские тесты, ну, пройти переаттестацию, но мне не с кем её оставить.
I got to scramble to find a sitter or something.
Надо найти, с кем его оставить.
Oh, no. It's okay. I'll just get a sitter.
Нет, ничего, я найду с кем их оставить.
I didn't have a sitter.
Мне не с кем было его оставить.
I don't have a sitter for Harrison.
Мне не с кем оставить Гаррисона.