significance — перевод на русский

/sɪgˈnɪfɪkəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «significance» на русский язык переводится как «значимость» или «важность».

significance — значимость

It has social significance.
В этом есть социальная значимость.
Your significance Mr. Neville is attributable to both... innocence and arrogance in equal parts.
Вашу значимость, мистер Нэвилл, можно приписать в равной степени и наивности, и самонадеянности.
Because in the end, the only way we can measure the significance of our own lives is by valuing the lives of others.
Поскольку, в конечном счёте, значимость своих жизней можно определить только... их ценностью для других.
They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.
Они могут повысить значимость какого-то маленького шага вперед, преувеличить кажущуюся важность сданных позиций.
In order to be considered as a historical site, your bar would have to have some historical significance.
Чтобы считаться историческим местом ваш бар должен иметь какую-то историческую значимость.
Показать ещё примеры для «значимость»...

significance — важность

When the communication terminal came through, Seevis's men recognized its significance, and they risked everything to save it and smuggle it out of the city.
Когда коммуникационный терминал попал в руки людей Сивиса, они поняли его важность и, рискуя всем, спрятали и тайно вывезли его из города.
If their kingdom was to fall apart, it's very unlikely that the United States, particularly, would simply stand by and let it fall apart, given its significance as an oil exporting country.
Если королевство развалиться, то маловероятно что США позволят этому случиться, учитывая важность этой страны как нефтеэкспортера.
The Maya knew that their lives depended on this water, but it's only with the help of today's technology that we've come to appreciate the full significance and scale of these flooded passageways.
Майя знали, что их жизни зависят от этой воды, но только с помощью современных технологий мы можем оценить всю важность и масштаб этих затопленных лабиринтов.
In his homily he emphasized the significance of human dignity, of the freedom granted by God, and the ability to differentiate between truth and falsehood.
В проповеди подчеркнул важность человеческого достоинства, свободы, пожертвованой Богом, а также умения отличать правду от лжи.
Peter, do you realize the significance of this?
Питер, ты осознаешь важность этого?
Показать ещё примеры для «важность»...

significance — значение

The old Londo -To-Brighton takes on a special significance.
— Лондон-Брайтон приобретает особое значение.
What significance this visit would have for her... she could not have guessed.
Какое значение мог иметь этот визит для Лизбет? Она и не догадывалась.
Those repellent brain things didn't appreciate their significance, fortunately.
Эти репелленты мозга недооценили их значение, к счастью.
You are naive, and you do not understand the significance of my words.
Вы наивны, и Вы не понимаете значение моих слов.
This has great significance!
Это имеет огромное значение.
Показать ещё примеры для «значение»...

significance — важный

Even if you see someone who looks familiar but you cannot quite place, even that is of significance.
Даже если кто-то покажется вам знакомым, но вы не будете уверены, все равно это важно.
— Do you not see of it the significance?
Вы не понимаете, как это важно.
Is that of vital significance?
Разве это важно?
I'm not even sure of its significance... to your enquiries.
Кстати, я не уверен, что это будет важно для вашего расследования.
Did Emily explain to you the letter's significance?
И Эмили объяснила вам почему это важно?
Показать ещё примеры для «важный»...

significance — смысл

I think that little story has considerable significance.
Мне кажется, в этой небольшой истории заключен важный смысл.
Can you understand the deep significance of... blood well shed?
Вы ведь понимаете глубокий смысл кровопролития?
And the original purpose and significance... of the drawings as a gift to your husband is absolved.
А первоначальный смысл рисунков как подарка вашему супругу утрачен.
We spent years trying to attach some cosmic significance to that and came up with nothing.
Мы потратили годы что бы придать этому какой нибудь космический смысл и ни к чему ни пришли.
Do they have a special significance?
Они имеют какой-то особый смысл?
Показать ещё примеры для «смысл»...

significance — значить

Begging your pardon, sir, does this date not hold some other significance for you, sir?
Прошу прощения, сэр, но разве сегодняшняя дата больше ничего для вас не значит?
I'm sure it's of absolutely no significance.
Уверен, это ничего не значит.
Is there significance to this date for you?
Эта дата что-то для вас значит?
Is there any significance to the stamp on the inside?
Надпись внутри что-нибудь значит?
What's the significance?
Оно что-то значит?
Показать ещё примеры для «значить»...

significance — означать

All right, so can anyone tell me the significance of Ethan's walking stick in this chapter?
Хорошо, кто-нибудь может объяснить мне, что означает трость Итена в этой главе?
What is the significance of October 30?
Что означает 30 октября?
I'm not sure of the significance of the symbol, but I'm fairly certain it's Sumerian.
Я не знаю что означает этот символ, но я абсолютно уверен, что он шумерский.
What do you think the significance of the name «Angela» is?
Как, по-вашему, что означает это имя — « Анжела» ?
I don't understand their significance.
Но я не понимаю, что они означают.
Показать ещё примеры для «означать»...

significance — имеет значения

Doctor, what is the significance of this warrior gene for someone like me?
Доктор, какое значение имеет этот «ген воина» для кого-то вроде меня?
What's the significance of Friday, March 6th?
Какое значение имеет пятница, 6 марта?
Er... it is of no significance.
Не имеет значения.
The man is probably of no significance anyway.
Может, этот человек и не имеет значения?
I fail to see the significance of all this as far as her record as a student is concerned, Dr. Zemph.
Я что-то не вижу, какое значение имеет всё это по отношению к её занятиям в школе, доктор Земф.

significance — историческое значение

Do you know where any personages of historical significance are?
Не знаете ли вы каких-нибудь персонажей исторического значения?
For your information, this is a commemorative collectible item of historical significance, that could one day pay for Axl's college.
Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю.
There's no historical significance.
Там нет исторического значения.
Because of the historical significance of the coins, they're donating them to the met.
Из-за исторического значения монет, Они пожертвовали своими встречами.
I collect items of historical significance,
Я коллекционирую элементы исторического значения,

significance — какое-то значение

Do you think having met her in therapy holds any significance?
Вы думаете, что если встретили ее здесь, это имеет какое-то значение?
Does four-leaf clover have any significance at all?
Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение?
It's a list of names, numbers and it must have some significance.
Это список имён, числа, которые должны иметь какое-то значение.
You think it has some significance?
Ты думаешь это имеет какое-то значение?
It must have some significance.
Это должно иметь какое-то значение.