shitload — перевод на русский

shitload — куча

And we'll earn shitload of money.
И мы получим кучу денег.
A shitload of money!
— Это правда. Кучу денег!
No, l-— look, lf this thing takes off, we can make a shitload of money.
Нет, я... Слушай, если дело пойдёт, мы заработаем кучу денег.
We could make a shitload of money.
Мы сможем заработать кучу денег.
That guy made you a shitload of money, but you threw him out on his ass.
Этот парень задолжал тебе кучу денег но ты надрал ему задницу.
Показать ещё примеры для «куча»...

shitload — дохрен

No, I brought shitloads, thank you.
Нет, я взял дохрена патронов.
Relatively a shitload.
Относительно дохрена.
Well, I'm about to save you a shitload of money.
Ну, я собираюсь сэкономить тебе дохрена денег.
No-one will notice it's from Argentina if there's a shitload of Mexican bunting and flags and all that.
— Никто не узнает, что он из Аргентины, если повсюду дохрена мексиканских украшений и флагов и всего такого.
Can you make a shitload of Mexican bunting and flags and all that?
Можешь сделать дохрена мексиканских украшений и флагов и всего такого?
Показать ещё примеры для «дохрен»...

shitload — дохренище

A shitload of heads.
Дохренища голов.
You gave me a shitload of shares for a half a sandwich.
Ты дал мне дохренища акций за половину сэндвича.
You spend a shitload of money on a chalice you're just gonna eat cereal out of... but you won't bail us out by paying the mob?
Ты тратишь дохренища денег на кубок, ты собираешься есть кашу из злаковых... но ты не хочешь нам помочь, заплатив мафии?
— Oh, man, I got a shitload of those.
— Дохренища.
You give us a shitload of money.
Вы даёте нас дохренища денег.
Показать ещё примеры для «дохренище»...

shitload — до хрена

And what is it they have a shitload of?
— Чего? -Школ. -А чего до хрена?
And since we've wasted a shitload of time already, I feel pretty good about this bet.
Но учитывая что мы уже потеряли до хрена времени, я чувствую себя уверенно в этом споре.
Mm, a shitload of money out of your bank.
До хрена денег из вашего банка.
— They paid me a shitload.
— Мне платят до хрена.
And the last thing you need is for a whole shitload of cops to think that Paul Cavallo has a problem with the Pittsburgh PD.
А последнее, что тебе нужно это до хрена копов, которые думают, что у Пола Кавалло проблемы с Полицейским управлением Питтсбурга.
Показать ещё примеры для «до хрена»...

shitload — много

Your Jesusito had a shitload of gifts.
У твоего Хесусито было много талантов.
Here's some free advice, detective... cash in that shitty pension, turn in that badge, buy that motorcycle you've always dreamed about and a shitload of guns.
Вот несколько бесплатных советов, Детектив обналичь свою дрянную пенсию, сдай значок, купи мотоцикл, о котором мечтал, и много оружия.
You're Violating a shitload of Soviet laws, and you're looking at 10 years in a Siberian labor camp.
Вы нарушили много советских законов и вам грозит 10 лет в трудовом лагере в Сибири.
You're violating a shitload of Soviet laws, and you're looking at 10 years in a Siberian labor camp.
Вы нарушили много советских законов и вам грозит 10 лет в трудовом лагере в Сибири.
You're violating a shitload of Soviet laws. You're looking at 10 years in a Siberian labor camp, you'll have to work for me.
Вы нарушили много советских законов и вам грозит 10 лет в трудовом лагере в Сибири.
Показать ещё примеры для «много»...

shitload — до чёрта

Shitload of noise complaints from the neighbors.
До черта жалоб на шум от соседей.
I know there's a shitload you're not telling us.
Я знаю что ты до черта нам не договариваешь.
Shitload of red-tape to team up with the Mounties.
Черт бы меня подрал связаться с Королевской гвардией.
I've got a shitload of work to do if I'm gonna qualify.
У меня будет до черта работы, если я пройду квалификацию.
We got a shitload of foie gras.
У нас до черта заказов на фуа-гра.