до чёрта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до чёрта»
до чёрта — hell
Это долго планировалось, потрачена уйма ресурсов, и до черта много дипломатии, чтобы все получилось.
This has taken a lot of planning, a lot of resources, and a hell of a lot of diplomacy to pull off.
— Насчет этого не знаю, но мяса тут — до черта.
It's a hell of a piece of meat.
Для начала, Эрл, это значит, что тебе придётся достать мне еще до чёрта взрывчатки.
Well, Earl, for starters, it means I'm gonna need you to get me a hell of a lot more Emulex.
— Это значит, что тебе придётся достать мне еще до чёрта взрывчатки.
— That I'm gonna need you to get me a hell of a lot more emulex.
До черта адского огня.
That's a hell of a lot of hellfire.
Показать ещё примеры для «hell»...