до хрена — перевод на английский

до хрена — shitload

— Чего? -Школ. -А чего до хрена?
And what is it they have a shitload of?
Нашел до хрена чистых паспортов.
Found a shitload of blank passports.
До хрена денег из вашего банка.
Mm, a shitload of money out of your bank.
— Мне платят до хрена.
— They paid me a shitload.
А последнее, что тебе нужно это до хрена копов, которые думают, что у Пола Кавалло проблемы с Полицейским управлением Питтсбурга.
And the last thing you need is for a whole shitload of cops to think that Paul Cavallo has a problem with the Pittsburgh PD.
Показать ещё примеры для «shitload»...
advertisement

до хрена — shit to

Мне нравится общаться с тобой, Акс, ты заработал нам до хрена денег, но... я предпочитаю комфорт и спокойствие...
I love talking to you, Axe, and you made us a shit ton of money, but... I need to keep things nice and comfy...
Да тут же до хрена.
Shit, that's way too much.
А ещё я понимаю, что ты до хрена чего мне не рассказываешь.
I also understand there's a fuck-load of shit you're not telling me.
Там осталось до хрена оружия, хоть сейчас войну начинай.
We're leaving enough shit over there now to start another war.
Твоя знакомая не приехала, а у нас до хрена дел!
Your friend never showed up and we got shit to do.
Показать ещё примеры для «shit to»...
advertisement

до хрена — fucking

На самом деле, это сделало все еще до хрена более запутанным.
In fact, that just made everything a lot more fucking confusing.
"У него было до хрена денег.
"And he was fucking loaded!
Тут до хрена этих крокодилов.
There's just a fucking ton of them.
Если я правильно понимаю этот доклад, у меня до хрена времени.
If I'm understanding this briefing, I have all the fucking time in the world.
— До хрена костей.
— It's fucking so much bone.
Показать ещё примеры для «fucking»...