seem very — перевод на русский

seem very — очень

He seemed very bitter.
Он очень зол.
It seems very interesting.
Все очень интересно.
Your nephew seems very kind and very good.
Ваш племянник очень добр и любезен.
Lately you seem very strange?
В последнее время ты очень странная?
This «theatre at home» idea seems very attractive to me.
Ваша идея с театром в квартире показалась мне очень соблазнительной.
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement

seem very — кажется очень

He seemed very nice, I thought.
Он кажется очень милым, как я думаю.
Bill seems very nice, and Chels needs someone nice.
Билл кажется очень приятным, и Челси нужен кто-то приятный.
She seems very nice.
Она кажется очень милой.
Major Sharpe seems very determined.
Майор Шарп кажется очень решительным.
He seems very outgoing.
Он кажется очень общительным.
Показать ещё примеры для «кажется очень»...
advertisement

seem very — выглядит очень

He seems very strong.
Он выглядит очень сильным.
He seems very relaxed, happy.
— Он выглядит очень умиротворенным.
Well, she seems very happy.
Она выглядит очень счастливой.
She seems very nice.
Она выглядит очень милой.
It seems very nice.
Выглядит очень мило.
Показать ещё примеры для «выглядит очень»...
advertisement

seem very — кажется

My brother seemed very pleased.
Кажется, только женщина догадалась об их положении.
You never seemed very interested before.
Раньше тебя это, кажется, не интересовало.
Well, he seemed very interested in the pavilion.
Кажется, он очень интересуется этим спортзалом.
Jack seems very willing to sort of let fate and destiny guide him, in a way, and not be willful anymore.
Джек, кажется, добровольно позволяет судьбе направлять себя, и не намерен вмешиваться.
Does she seem pale to you? No, she seems very stupid.
Она не кажется тебе бледной?
Показать ещё примеры для «кажется»...

seem very — похоже

I telephoned your second computer date this morning... and she seems a very nice, quiet girl.
Утром я позвонила второй кандидатке Компьютерных Знакомств... и похоже, что она милая, спокойная девушка.
You seem very well organised.
Вы, похоже, неплохо организованы.
Well, Bart seems very enthusiastic about the idea.
Похоже Барту понравилась эта затея.
Cherif seems very happy tonight.
Похоже, Шарифу сегодня ой как весело!
Caesar seems very fond of him.
Похоже, Цезарь больше не интересуется им.
Показать ещё примеры для «похоже»...

seem very — очень-то

— You don't seem very sure. — Yes, yes!
Не очень-то вы в этом уверены, по-моему.
That doesn't seem very friendly.
Это не очень-то дружелюбно.
She doesn't seem very happy here.
По-моему, она тут не очень-то счастлива.
Running away from your problems just doesn't seem very adult.
Убегать от своих проблем — не очень-то по-взрослому.
You don't seem very smart.
Ты не очень-то смышленый.
Показать ещё примеры для «очень-то»...

seem very — выглядит

— You seem very well organized here.
Выглядит, что вы очень хорошо организовался здесь.
This seems very formal.
Выглядит официально.
Hitting her once might have been an accident, but running over her twice seems very deliberate.
Сбить ее один раз может было бы и несчастным случаем но дважды переехать её выглядит как умысел
Well, I mean, it's early days but he seems very perky.
Ну, еще рано что-либо утверждать, но он выглядит бодро.
You don't seem very nice at first, but you have a kind of perseverance that makes you... likable.
Симпатий вы с первого взгляда не вызываете, но ваша настойчивость выглядит трогательной.
Показать ещё примеры для «выглядит»...

seem very — мне он показался очень

I know that you just met me, and this must seem very strange.
Я понимаю, ты видишь меня впервые, и это может показаться очень странным.
East Africa may seem very cruel, but there's nowhere else that provides such rich opportunities for those that are prepared to take them.
Восточная Африка может показаться очень жестокой, но нет другого такого места, дающего столь богатые возможности тем, кто готов ими воспользоваться.
Mind you, the first time I saw him, he did seem very, well, abstracted.
И вдруг он идет и стреляется. Кстати, когда я увидел его в первый раз, он показался мне очень погруженным в свои мысли.
He didn't seem very pumped.
Он не показался мне очень воодушевленным.
He seemed very calm to me.
Мне он показался очень спокойным.
Показать ещё примеры для «мне он показался очень»...

seem very — слишком

That seems very extreme.
— Это уж слишком. — Именно.
It seems very fast to me.
Для меня это слишком.
You seem very sure of that.
Вы слишком уверены в этом.
It all seems very, you know...
Слишком всё это...
— You seem very certain.
— Вы слишком уверенны.
Показать ещё примеры для «слишком»...

seem very — весьма

Her Majesty did seem very grateful.
Её Величество весьма признательна.
You all seem very nice.
Вы все, кажется, весьма милые.
Well, he seemed very clear-headed to me.
По мне, так он мыслил весьма трезво.
This voodoo goddess of love seems very popular? Yes, she is.
— Эта богиня любви вуду весьма популярна?
She seems very interested in your buns.
Она, кажется, весьма заинтересована в твоих булках.
Показать ещё примеры для «весьма»...