seduction — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «seduction»
/sɪˈdʌkʃən/
Быстрый перевод слова «seduction»
На русский язык «seduction» переводится как «соблазнение» или «искушение».
Варианты перевода слова «seduction»
seduction — соблазнение
We're on a line, seduction or betrayal?
У нас есть линия, соблазнение или предательство.
Yeah, well, seduction's not my strong point.
Соблазнение — это не мой конёк.
Pfft. Man, seduction's easy once you know the basic principles.
Парень, соблазнение — это просто, когда знаешь основные принципы.
Seduction is an art.
Соблазнение — это искусство.
And when the seduction is successful, Those who succumbed ask themselves... Was I seduced...
И, когда соблазнение произойдет, соблазненный спросит себя... было ли это соблазнением... или он сам этого хотел?
Показать ещё примеры для «соблазнение»...
seduction — обольщение
My only means of seduction. Only? Come now.
Сознаюсь, это моё единственное средство обольщения.
The product of a clever seduction.
Плод умелого обольщения.
The timeless art of seduction.
Вечное искусство обольщения.
Your outlook, Jimmie, is so totally patriarchal... right down to these roses, which are the classic male overture to seduction.
Твои взгляды, Джимми, поражают патриархальностью,.. ...как эти розы, которые являются классической прелюдией обольщения.
Because, um, well, Chandler's gonna be home in a couple of days so I thought I would just, um, you know, practice the art of seduction.
Потому что через пару дней Чендлер будет дома и я решила потренироваться в искусстве обольщения.
Показать ещё примеры для «обольщение»...
seduction — соблазнить
I prefer to remain conscious... so I may view the attempted seduction at firsthand... because you've got a surprise coming, Charlie.
Предпочитаю не терять рассудка... чтобы сразу же заметить, что меня пытаются соблазнить. Вас, Чарли, ожидает сюрприз.
Either way, what Wearing her perfume,. trying this summer stock seduction.
Пользуешься ее духами, пытаешься соблазнить.
What seduction of a guy?
Соблазнить её?
I am doing seduction of beautiful woman.
Пытаюсь соблазнить прекрасную даму.
Well, so his attempted seduction of Georgiana has remained secret?
Так его попытка соблазнить Джорджиану осталась тайной?
Показать ещё примеры для «соблазнить»...
seduction — соблазн
But on the night of the seduction, she mistakes a penniless-— a penni-— penniless sitar player... for the evil maharajah, and she falls in love with him.
Но в одну из ночей соблазна, она приняла бедного, бедного.... бедного музыканта... за дьявольского магараджу и влюбляется в него.
Espionage through seduction.
Шпионаж при помощи соблазна.
You see, the art of seduction is all about making people wait.
Понимаешь, в искусстве соблазна главное — уметь заставить ждать.
«All his life, Monsieur de Valmont has been and is... »a consummate master of the art of seduction.
"Всю свою жизнь мсье де Вальмон был и остаётся непревзойденным мастером искусства соблазна!
That's what seduction's about... not big breasts or long legs.
Вот что такое соблазн... не большие груди или длинные ноги.
Показать ещё примеры для «соблазн»...
seduction — совращение
The seduction games, the dancing about.
Совращение, игры с ребятами.
Oh, or two, wasting away in a Mexican jail for moral turpitude, either for the seduction of the young and under aged or...
Или выбрать второй вариант — бросить гнить в мексиканской тюрьме за совращение несовершеннолетних.
It was mental seduction, and she was defenseless; that's how it went
Это было нравственное совращение... И она была беззащитна. Именно так.
Wertham brought out a book called Seduction of the Innocent in 1954, calling for the introduction of a self-regulating body known as the Comic Code Authority that had such ridiculous rules as you could not use the word «FLICK» in a comic
Вэртхэм обнаружил книгу под названием Совращение невинных в 1954 году, призывая к введению саморегулирующегося органа, известный как Кодекс Комикса у которого такие нелепые правила, как вы не могли использовать слово "Флик" ("FLICK") в комиксе
There was no question of seduction.
Не было никакого совращения.
Показать ещё примеры для «совращение»...