scoffs — перевод на русский

scoffs — усмехается

That Daniel Douglas... (Scoffs) got him to go deep.
Этот Дениел Дуглас (усмехается) заставляет завязнуть в себе... глубоко.
[ Scoffs ] Don't be tellin' me about foot massages.
[ Усмехается ] Не рассказывай мне о массаже ступней.
— [Scoffs]
— [Усмехается]
[scoffing] Technically.
[Усмехается] Технически.
— [Bailey scoffs]
[Бэйли усмехается]
Показать ещё примеры для «усмехается»...
advertisement

scoffs — нет

Yeah. (Scoffs) No.
Да. Нет.
— SHE SCOFFS — No.
Нет.
(Scoffs) No, Troy.
Нет, Трой.
[ Scoffing ] NO, NO. NO, HE WENT TO LIVE WITH HIS SPINSTER SISTER IN MERIDIAN.
Нет, он уехал жить со своей названой сестрой в Меридиан.
(Scoffs) No, I Told Her To Stay Out Of This.
Нет, я говорила ей держаться подальше.
Показать ещё примеры для «нет»...
advertisement

scoffs — ну

Ah, I Just--I Madea Mistake, And I Nee (Scoffs) Well, How Much?
Да, но я совершила ошибку и мне нужно ее исправить. — Ну, сколько?
Oh, no. (scoffs) Naomi?
Ой, да ну. Наоми?
Well... (Scoffs) It was enough that I noticed.
Ну... Там было достаточно,чтобы я заметила.
(SCOFFS) Of course it is.
— Ну конечно!
[Scoffs] Buffy did most of the work.
Ну... Все сделала Баффи.
Показать ещё примеры для «ну»...
advertisement

scoffs — насмехается

I tried to explain it to my father and he just scoffs.
Я пытался объяснить это моему отцу, а он просто насмехается.
(SCOFFS) I'd treat her like a queen.
[ Насмехается ] Я буду обращаться с ней, как с королевой.
Whatever. [Scoffs]
— Да. Как скажешь. (Насмехается)
[Scoffs] I could've been a P1 at Georgia Tech...
(Насмехается) Я смог бы оказаться в ударном отделении в Джорджийском Техническом...
— [Scoffs] What, you don't know?
— (Насмехается) Что, ты не знаешь?
Показать ещё примеры для «насмехается»...

scoffs — смеётся

(SCOFFS) Humans do not understand logic.
(Смеется) Люди не понимают логику.
(SCOFFS) He doesn't run my life.
(Смеется) Он не работает моей жизни.
(scoffs) you're blaming him?
(смеется) вы обвиняете его?
(scoffs) (phone ringing)
(смеется) (телефонный звонок)
[Scoffs]
[смеется]
Показать ещё примеры для «смеётся»...

scoffs — ладно

(Scoffs) Here, let me help you.
Ладно, давай я тебе помогу.
[ scoffs ]
Ладно.
— [scoffs] okay.
Ладно.
Okay. (scoffs) I guess I'll go buy some.
Ладно. Тогда я пойду и куплю несколько.
(Scoffs) Okay, I'm— — I'm sorry I took my bear
Ладно, прости, что забрал своего мишку.
Показать ещё примеры для «ладно»...

scoffs — издевается

HE SCOFFS Why would I do that?
Его издевается Зачем мне это делать?
[ Scoffs ]
Издевается
(scoffs) if it means you have to change who you are.
(издевается) если это значит, что ты изменишься.
(Scoffs)
(Издевается)
— I don't eat cheese. — [scoffs]
— Я не ем сыр -[издевается]
Показать ещё примеры для «издевается»...

scoffs — насмешка

Was that a scoff?
Кейси, это была насмешка?
«They were part of my family.» [scoffs]
«Они были частью моей семьи.» [насмешка]
(scoffs and sniffles)
(насмешка и хлюпанье носом)
(scoffs) Can I handle this?
(насмешка) Могу я урегулировать это?
(scoffs)
*насмешка*
Показать ещё примеры для «насмешка»...

scoffs — хорошо

[ Scoffs ] Okay.
Хорошо.
[scoffs] Ok.
Хорошо.
All right. [scoffs]
Хорошо
[Scoffs] Fine.
Хорошо.
(Scoffs) I hope I get a good rotation.
Надеюсь, я хорошо сдам этот экзамен.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

scoffs — фыркает

I mean, you factor in gas, food and hotel, I mean... (scoffs) this is a steal.
В смысле, вы учитываетесь в топливе, еде и ночлеге, в смысле... (фыркает) это же надувательство.
(scoffs)
(фыркает)
(scoffs)
[ фыркает ]
[Scoffs]
[ фыркает ]
(scoffs) We're like brothers.
(фыркает) Мы как два брата.
Показать ещё примеры для «фыркает»...