sarcastic — перевод на русский

/sɑːˈkæstɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «sarcastic» переводится как «саркастический».

sarcastic — саркастический

That was my sarcastic voice.
Это был мой саркастический голос.
Phillip's sarcastic humor made her gasp with laughter.
Саркастический юмор Филиппа безумно ее рассмешил, ей не хватало воздуха от смеха.
You sound sarcastic now. Cheers, cheers.
Слышу саркастический смех.
She's sarcastic and funny.
У нее саркастический юмор.
Oh, my goodness, sarcastic sleeping.
Боже, саркастический сон.
Показать ещё примеры для «саркастический»...

sarcastic — сарказм

And don't be sarcastic either, that can also get you into trouble.
И спрячьте свой сарказм — это тоже может навлечь на вас неприятности.
— Is that sarcastic?
— Это сарказм?
Oh, by the way, I was being sarcastic.
Кстати, это был сарказм.
Flip is sarcastic.
Острота это сарказм.
That's crazy. Sarcastic is mean, it's heavy.
Сарказм злой, тяжелый.
Показать ещё примеры для «сарказм»...

sarcastic — саркастичный

I mean, he's so sarcastic and dark, and you're not that.
Он же такой саркастичный и мрачный, а ты не такая.
— Sarcastic.
— Саркастичный.
And his PA is coming, Father Jessup, the most sarcastic priest in Ireland.
Плюс приедет его правая рука отец Джессап, самый саркастичный священник Ирландии.
Maybe because you used to be aloof... or that you're sarcastic or that you joke around... or that you throw your clothes on the couch.
Может, потому что ты был отчуждённым или потому что ты саркастичный или потому что ты постоянно шутишь или потому что бросаешь свою одежду на диван.
Maybe it's because you're sarcastic or maybe it's because you..
Может, потому что ты саркастичный или потому что ты...
Показать ещё примеры для «саркастичный»...

sarcastic — язвить

I can always tell when he's had a few. He gets sarcastic.
Немного выпьет — начинает язвить.
— I'm too tired to be sarcastic.
— Я слишком устал, чтобы язвить.
The kinds of sarcastic things he'll say to me...
Небось опять будет язвить и глумиться.
And you get sarcastic.
А ты начинаешь язвить.
If you're gonna be sarcastic, you can wait in the car.
Если собираешься язвить, лучше посиди в машине.
Показать ещё примеры для «язвить»...

sarcastic — язвительный

Sarcastic.
Язвителен.
He is mean and he is sarcastic and he's morally adrift.
Он груб и язвителен, совершенно безрассуден.
You throw all this stuff at me, and you obviously want Some reaction-— he remained calm, He got angry or sarcastic or tearful--
Вы вываливаете всё это на меня и ожидаете какой-то реакции, или он спокоен, или рассержен, или... язвителен, или расстроен,
— And sarcastic.
— И язвительный.
My friend is sometimes of sarcastic temper.
У моего друга иногда язвительный нрав.
Показать ещё примеры для «язвительный»...

sarcastic — издеваться

Finch, she thinks you were being sarcastic.
Финч, она решила, что ты издеваешься.
Are you being sarcastic or something?
Ты издеваешься, что ли?
Okay, you're being sarcastic, that bothers me.
Ладно, ты издеваешься, чтобы задеть меня.
I'm not being sarcastic.
Я не издеваюсь.
No, I'm being incredibly sarcastic.
Нет, это я так издеваюсь.
Показать ещё примеры для «издеваться»...

sarcastic — иронизировать

Wait, I wasn't being sarcastic!
Я не иронизировала.
I was being sarcastic.
— Я иронизировала.
That wasn't me being...sarcastic.
Я не иронизировала.
You really mean yes, and you're being sarcastic.
На самом деле да, это ты так иронизируешь.
I don't know if you're being sarcastic, but I'm not.
Может, ты иронизируешь, но это неправда.
Показать ещё примеры для «иронизировать»...