ripple — перевод в контексте

/ˈrɪpl/
  1. рябь
  2. зыбь
  3. колебания
  4. пульсация

ripple — рябь

These are terrible things to write to you, tom - about guilt and right and wrong, but you are old enough now to know that when you drop a pebble in the water, there are ever-widening circles of ripples.
Я пишу тебе ужасные вещи, Том - о виновности, о правильном и неправильном, но теперь тебе уже достаточно лет, чтобы знать - когда бросаешь в воду камень, по воде идёт рябь и круги всё расширяются.
Like little ripples on a still pond, the happiness spreads.
Как маленькая рябь в тихом пруду, счастье распространяется.
The whole ripple effect in your timeline... can't believe we're having this discussion.
Любая рябь в твоей временой линии... не могу поверить, что мы это обсуждаем.
One drop of water of blood and then another can become a ripple, a river, a rising torrent unstoppable which in time breaks down all resistance to flow free once again on the journey to it's destiny
Одна капля воды, крови, соединившись с другой, становится рябью, рекой, вздыбившимся потоком, всесокрушающим, который со временем сносит все преграды на пути к своей свободе и судьбе.
Because every action causes ripples, consequences both obvious and...
Потому что каждое действие вызывает рябь, последствия, как очевидные, так и...
Показать ещё примеры для «рябь»...

ripple — зыбь

In a last desperate attempt to find the all-important ripples, a satellite called COBE was going to be launched on board a space shuttle in 1988.
Последней отчаянной попыткой обнаружить представляющих первостепенную важность зыби явились планы по запуску на борт космического челнока спутника COBE ( исследователь космического фона ) в 1988 году.
And that COBE had detected ripples within this cosmic radiation.
Факт наличия зыбей космческого излучения, обнаруженный спутником COBE.

ripple — колебания

Although interesting, the U2 had failed to find the predicted ripples in the background radiation.
Примечательно, что У-2 не удалось обнаружить ожидаемые колебания фонового излучения.

ripple — пульсация

It's a ripple of change that starts when the first stone is cast at those in power and only ends when one side lies defeated...
Это пульсация от перемены, которая начинается, когда первый камень брошен в тех, кто имеет власть, и заканчивается, когда одна из сторон терпит поражение.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я