рябь — перевод на английский
Быстрый перевод слова «рябь»
«Рябь» на английский язык переводится как «ripples» или «rippling».
Варианты перевода слова «рябь»
рябь — ripple
— Никакой ряби.
— Not a bloomin' ripple.
Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается.
But the atmosphere is so thick that the ground seems to ripple and distort.
Моё присутствие здесь едва поднимет рябь.
My presence here barely stirred a ripple.
Любая рябь в твоей временой линии... не могу поверить, что мы это обсуждаем.
The whole ripple effect in your timeline... can't believe we're having this discussion.
Сейчас вы видите их, теперь нет, и только рябь на воде отмечает их путь.
Now you see 'em, now you don't, and barely a ripple in their wake.
Показать ещё примеры для «ripple»...