rhythm — перевод на русский

/ˈrɪðəm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Rhythm» на русский язык переводится как «ритм».

rhythm — ритм

You see, the important thing is the rhythm.
Смотрите, очень важная штука — это ритм.
You should always have rhythm in your shaking.
Вам всегда нужен ритм, когда вы трясёте.
A man who doesn't spend his income... breaks the rhythm of life by not making money circulate.
Я считаю, что человек, который не тратит свои доходы ломает ритм жизни, прерывает движение денег.
You're drawn in by the rhythm, the organic complexity.
Такой ритм, органическая сложность.
Life is a rhythm.
Что жизнь — это ритм.
Показать ещё примеры для «ритм»...

rhythm — пульс

— Her rhythm's changed.
— Пульс изменился.
It's normal sinus rhythm.
Пульс в норме.
Got a rhythm.
— Отлично, есть пульс.
Normal rate and rhythm. He's coming back to us.
Сердцебиение и пульс в норме.
So, your rhythm's stabilized now.
Что ж, пульс стабилизировался.
Показать ещё примеры для «пульс»...

rhythm — чувство ритма

I've simply got natural rhythm, you know.
Просто у меня есть чувство ритма, понимаете.
Hey, you got rhythm, you know.
У тебя есть чувство ритма — понимаешь?
Although the only ones who've got real rhythm are the blacks.
Хотя настоящее чувство ритма есть только у черных.
Yeah, but I think punctuality is slightly different from rhythm.
Да, но пунктуальность и чувство ритма — не совсем одно и то же.
You have your father's natural rhythm.
У тебя врожденное чувство ритма, как у отца.
Показать ещё примеры для «чувство ритма»...

rhythm — сердечный ритм

We got a rhythm... and a pulse.
Сердечный ритм... и пульс.
Then we can shock it back into rhythm.
Потом стабилизируем сердечный ритм.
Pause for rhythm check.
Проверьте сердечный ритм.
He was mentating fine, and then his rhythm degenerated.
Он был стабилен, сейчас ухудшился сердечный ритм.
We're gonna lose him if we don't stabilize his rhythm.
Он умрёт, если не стабилизируем сердечный ритм.
Показать ещё примеры для «сердечный ритм»...

rhythm — темп

All right, have your rhythm.
Темп работы... Ладно, вот вам ваш темп.
He is deliberately trying to destroy the rhythm of my case.
Он сознательно пытается сбить темп моего дела.
An interrogation is all about rhythm and repetition.
Основное при допросе — это темп и повторения.
Yeah. Even if you already know what they're talking about, it fucks their rhythm up.
Даже если ты уже знаешь, о чем они говорят, это собьет их темп.
The... rhythm and vocabulary, quite outstanding.
И темп, и лексика, ...весьма выдающиеся.
Показать ещё примеры для «темп»...

rhythm — ритмичный

There's a rhythm to the creature's movements.
Существо двигается ритмично.
Dancing with a rhythm.
Так ритмично.
Say it simply, with rhythm.
Читайте просто и ритмично.
— Rhythm.
— Ритмичней.
Rhythm, sunshine.
Ритмичней, солнышко.
Показать ещё примеры для «ритмичный»...

rhythm — ритм-гитара

— He played rhythm guitar.
— Он играл на ритм-гитаре.
— I play rhythm guitar.
— Я играю на ритм-гитаре.
Um, rhythm guitar.
— На ритм-гитаре.
«Some Girls Do.» I played rhythm guitar on that! On the demo.
«Some Girls Do.» Я играл на ритм-гитаре на пробной записи.
We'll have to do without rhythm guitar tonight.
Придёться обойтись без ритм-гитары сегодня.
Показать ещё примеры для «ритм-гитара»...

rhythm — ритм-секция

But you don't have any foundation to build upon, for a guitar player, unless you've got this rhythm section that can really hold that pocket.
Но у вас нет основания, полагаться только на гитариста, до тех пор, пока у вас не будет, действительно хорошей ритм-секции.
Rhythm section out first.
Первый сет. С ритм-секции начнём.
For this, I'm gonna need the assistance of the magnificent rhythm section who will accompany me on the bells
Сам я не справлюсь, поэтому мне понадобятся помощники из числа замечательной ритм-секции. Чтобы они мне составили компанию.
Our rhythm is a little too slow.
Наш ритм-секция медленно играет.
That rhythm section.
Это ритм-секция.
Показать ещё примеры для «ритм-секция»...

rhythm — такт

So everybody put your arm around the person sitting next to you... ... and sway back and forth in rhythm to the music.
Положите руки друг другу на плечи и раскачивайтесь в такт музыки.
A series of movements involving two partners with speed and rhythm much harmoniously with music.
..одним или несколькими людьми в такт музыке.
Walk in rhythm
Вышагивают в такт
Walk in rhythm through the blooming meadows
Вышагивают в такт Через цветущий луг
In the rhythm of the music.
В такт музыке.

rhythm — музыка

Gentlemen, I asked for a cascade of sparks timed to the rhythm.
Парни, я же просила вас подстраивать каскад искр под музыку.
Get the rhythm into your soul
Эта музыка нас ведет
I mean, it's just a beauty pageant with rhythm.
По мне так это просто красивый маскарад под музыку.
Gonzaga led the way for Jackson do Pandeiro, an exponent of another Afro-Brazilian rhythm — coco, and best-known for Chiclete Com Banana, Bubblegum And Bananas, that poked fun at the American lack of understanding of Brazilian music.
Гонзага проложил путь Джексону ду Пандейру, представителю другого течения афро-бразильской музыки — коко, известного как Чиклете ком Банана (Жвачка и Бананы), высмеивавшего непонимание американцами бразильской музыки.
— Do you like the rhythm?
— Вам нравится музыка?