reputable — перевод на русский

/ˈrɛpjʊtəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Reputable» на русский язык переводится как «имеющий хорошую репутацию» или «уважаемый».

reputable — уважаемые

No reputable talent agent will ever ask for money up-front.
Ни один уважаемый, талантливый агент не попросит деньги вперед.
I can assure you no reputable surgeon's gonna take you on.
Уверяю Вас, ни один уважаемый хирург не возьмет Вас.
No reputable physician would consent to giving a medical opinion on a patient they haven't met.
— Ни один уважаемый врач не согласится дать медицинское заключение пациенту, которого он не встречал.
He must have earned a lot as a reputable lawyer.
Он, должно быть, много зарабатывал, как уважаемый адвокат.
I mean, this is a very reputable local business.
Это уважаемый местный магазин.
Показать ещё примеры для «уважаемые»...

reputable — авторитетный

The story was phoned in from Los Santos by Dr. Leslie Gaskell, the well known and reputable scientist from Labcentral.
Про это, нам сообщил своим звонком из Лос-Сантоса, Доктор Лесли Гаскелл, хорошо известный и авторитетный ученый из ЛабЦентрал.
Steady, reputable, occasionally brilliant.
Честный, авторитетный, порой блестящий.
The most reputable of its kind.
Наиболее авторитетный с своем роде.
Of course Bay's surgeon is reputable.
Конечно, у Бэй очень авторитетный хирург.
Well, I think some of the more reputable banks have suspended their flipping off policies.
Ну, мне кажется, некоторые из наиболее авторитетных банков отменили такую систему.
Показать ещё примеры для «авторитетный»...

reputable — достойных

When he exhausted his line of credit, he was forced to take money from less reputable lenders.
Когда он исчерпал свой кредитный лимит, был вынужден взять деньги у менее достойных кредиторов.
We had several reputable contestants!
У нас было несколько достойных участников!
"I give 110 percent when it comes to helping my community," "even though I occasionally associate with some less than reputable characters."
Душу отдам за наше сообщество, пусть даже оно не состоит целиком... из наиболее достойных в моральном отношении индивидов."
That he believes Axe Capital to be a reputable company, and we're gonna continue to do business together.
Что он считает Акс Капитал достойной компанией, и мы собираемся продолжать вести совместный бизнес.
I hear you're using Cobalt 60 in the device, and you know as well as I there's only one reputable supplier on the market, and that's our friend Yuri.
Слышал, что ты используешь Кобальт-60 в бомбе, и ты, и я знаем, что есть только один достойный продавец на этом рынке, и это наш друг Юрий.
Показать ещё примеры для «достойных»...

reputable — репутацией

They become a cheap workforce for some of the less reputable businessmen.
Они стали дешевой рабочей силой для бизнесменов с плохой репутацией.
Any reputable scientist with the appropriate credentials Can procure sample of bacteria and viruses For their research.
Любой ученый с репутацией и соответствующими документами может заказать образцы культур бактерий и вирусов для своих исследований.
Reputable, prestigious firms with solid financial standing, all of whom will pay me 20% more than you.
Престижные компании с прекрасной репутацией и стабильным финансовым положением и в каждой из них мне будут платить как минимум на 20% больше, чем у вас.
He's a New York stock broker, although a no very reputable one. Oui, c'est ça.
Вы правы, он Нью-йоркский брокер, хотя и не с лучшей репутацией.
That's not a reputable journal of opinion.
Репутация у этого журнала не очень хорошая.