авторитетный — перевод на английский

На английский язык «авторитетный» переводится как «authoritative».

авторитетный — authoritative

Мы становимся очень авторитетны.
We become too authoritative.
Очень авторитетный, знаешь ли.
Very authoritative, you know.
Необходимо, чтобы наши авторитетные врачи и эксперты сказали свое слово.
It's necessary that our authoritative doctors and experts should have their say.
Вот, эта должна быть самой авторитетной.
Now, this one should be really authoritative.
Не могли бы вы подтвердить свой тезис чем-то авторитетным, классическим...
Could you support your argument with an authoritative, classic opinion?
Показать ещё примеры для «authoritative»...

авторитетный — authority

Джеймс, ты очень авторитетен в этой области медицины.
James, you're the authority in this field.
Надо чтобы кто-нибудь авторитетный ему сказал.
If an authority on jazz told him that...
Если бы кто-то, более авторитетный, научил бы меня, тогда может быть...
Maybe someone with more authority could...
Теперь ты авторитетный специалист по мне?
Are you the authority on me now?
Ну, от кого-то более авторитетного, мощного...
Well, someone with... more authority, power...
Показать ещё примеры для «authority»...

авторитетный — authority figure

Всё-таки для него я авторитетный ученый, так что естественно, что я появляюсь в его фантазиях.
I'm a sort of authority figure for them, so naturally, I appear in their fantasies.
История с Монстром-Печенькой — хорошая возможность показать им, что я авторитетная личность.
This cookie monster thing is an opportunity to show people that I'm an authority figure.
Отсутствие авторитетной личности рядом в период взросления.
Lack of a strong authority figure in adolescence.
Я слышала, как Либби и мама обсуждали, что со мной должен поговорить какой-нибудь авторитетный мужчина.
I've heard Libby and Mom saying that I needed a talking to from a strong male authority figure.
То есть если другая авторитетная личность угрожала ему, он может ответить, сделав то, чего от него хотят?
And so, if another authority figure were to threaten him, he might respond by doing what that person wanted.
Показать ещё примеры для «authority figure»...

авторитетный — reputable

Про это, нам сообщил своим звонком из Лос-Сантоса, Доктор Лесли Гаскелл, хорошо известный и авторитетный ученый из ЛабЦентрал.
The story was phoned in from Los Santos by Dr. Leslie Gaskell, the well known and reputable scientist from Labcentral.
Как и сказал сэр Уилфред, это авторитетная и компетентная фирма.
As Sir Wilfred has said, they are a reputable and competent firm.
Честный, авторитетный, порой блестящий.
Steady, reputable, occasionally brilliant.
Ну, мне кажется, некоторые из наиболее авторитетных банков отменили такую систему.
Well, I think some of the more reputable banks have suspended their flipping off policies.
Я не уверена на счет газет Сиетла, и Хроника это ужасно, но газета Детройда, достаточно авторитетна.
Well, I'm not sure about the Seattle paper, and the Chronicle is dreadful, but the Detroit paper is quite reputable.
Показать ещё примеры для «reputable»...