reduction — перевод на русский

/rɪˈdʌkʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Reduction» на русский язык переводится как «сокращение» или «уменьшение».

reduction — сокращение

Tomorrow I'll arrange for some reductions of the office staff!
Я тебе завтра устрою сокращение штатов!
So for us, the name of the game is budget reduction and...
Итак, для нас сейчас главное — сокращение бюджета.
The Bilderberg-dominated Club of Rome advocated environmentalism — as the best front to implement population reduction.
Подконтрольный Билдербергу Римский Клуб, главным оружием по защите окружающей среды провозгласил сокращение населения.
Only one showed a minor reduction in the mitosis of the affected cells.
Лишь один показал небольшое сокращение митоза пораженных клеток.
I got caught in the company's personnel reduction.
Я попал под сокращение.
Показать ещё примеры для «сокращение»...

reduction — уменьшение

The Earth's gravity would be reduced, and the reduction in the body weight of living beings would make it possible for them to grow to gigantic size.
Значительно уменьшилась бы и сила земного притяжения. Обманчивое уменьшение веса тела живых существ позволило бы им развиться до гигантских размеров.
— Stress reduction...
Уменьшение нагрузки...
If I didn't know so much about histiocytes and receptive furins and mitosis and meiosis, mitosis reduction division.
Если бы я не знал так много о гистоицитах и рецептивных фуринах и митозе и мейозе, митозное уменьшение деления.
Plus bone-shaving and organ reduction.
Плюс удаление ребер и уменьшение органов.
As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift?
Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг?
Показать ещё примеры для «уменьшение»...

reduction — снижение

I hope you've found the reduction in export duty helpful.
Надеюсь, что снижение экспортной пошлины вам помогло.
Significant tax cuts, reduction in discretionary spending.
Значительное снижение налогов, снижение собственных расходов.
Harm reduction.
Снижение ущерба.
Negotiations are under way with the lab, but even if we obtain a substantial reduction, it won't be enough.
Переговоры с лабораторией идут, но даже если мы и заполучим существенное снижение, этого всё равно будет недостаточно.
I suffered through salary reduction and disciplinary actions.
Я получил все дисциплинарные взыскания — выговор и снижение зарплаты.
Показать ещё примеры для «снижение»...

reduction — соус

Venison steaks with a red wine and blackberry reduction.
Стейки из оленины с ежевичным соусом и красным вином.
The first course, I flaked some tender young ears of corn on the side of assorted exotic breakfast meats in a Chile sauce reduction.
На первое, нежные кукурузные хлопья в качестве гарнира к экзотическим сортам мяса под соусом чили.
First, in a chicory fog with a reduction of sea urchin and wattle nettle jus...
Первый — в рассоле цикория с соусом из морского ежа, обложенного крапивным...
What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly.
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины.
«Grilled foie gras, drizzled with a mango sauterne reduction sauce.»
«жареный фуа гра, сбрызнутый винным соусом манго.»
Показать ещё примеры для «соус»...

reduction — скидка

I've already made a very considerable reduction, Mr. Fitzgerald.
Я уже сделал значительную скидку, мистер Фитцжеральд.
Oh, in that case, I might make a slight reduction.
О, в таком случае, я мог сделать небольшую скидку.
I think you can get a reduction, if you move fast.
Думаю, если переедете быстро, то сможете получить скидку.
They've given us a reduction.
— Они дали нам скидку,
We always make reduction for our permanent temporary guests.
Мы всегда делаем скидки для постоянных постояльцев.
Показать ещё примеры для «скидка»...

reduction — уменьшить

The girl needed a breast reduction and she couldn't pay for it.
Девочке нужно было уменьшить грудь и она не могла за это заплатить.
A breast reduction?
Ты хочешь уменьшить грудь?
Stella is going through with the breast reduction on Friday.
Стелла собирается уменьшить грудь в пятницу.
Do you ever do breast reductions on men?
ј вы мужчинам грудь уменьшаете?
After a thorough survey of the manufacturing problems I got a reduction of 1 F per doorknob.
Да, ну и что? После всестороннего изучения процесса производства я добился от поставщиков согласия уменьшить на один франк себестоимость каждой дверной ручки.