reduction — перевод на русский

/rɪˈdʌkʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Reduction» на русский язык переводится как «сокращение» или «уменьшение».

reduction — сокращение

So for us, the name of the game is budget reduction and...
Итак, для нас сейчас главное — сокращение бюджета.
In December of 1974, the US government — made 3rd World population reduction a central national security issue.
В декабре 1974-го, американское правительство сделало центральным вопросом национальной безопасности сокращение населения в странах Третьего Мира.
The Bilderberg-dominated Club of Rome advocated environmentalism — as the best front to implement population reduction.
Подконтрольный Билдербергу Римский Клуб, главным оружием по защите окружающей среды провозгласил сокращение населения.
Only one showed a minor reduction in the mitosis of the affected cells.
Лишь один показал небольшое сокращение митоза пораженных клеток.
Reduction.
Сокращение.
Показать ещё примеры для «сокращение»...
advertisement

reduction — уменьшение

The usual electrolysis, 3 years of hormone therapy facial feminization surgery, a brow lift, forehead reduction jaw re-contouring, and a tracheal shave.
Регулярный электролиз, три года гормонотерапии, хирургическая пластика лица, подъём бровей, уменьшение лба, реконструкция нижней челюсти и эпиляция в области трахеи.
— Stress reduction...
Уменьшение нагрузки...
Plus bone-shaving and organ reduction.
Плюс удаление ребер и уменьшение органов.
As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift?
Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг?
Reduction from triplets to twins, decreases the risk of severe prematurity and the risk of losing the whole pregnancy falls from 15% to 4%.
Уменьшение тройни на двойню, снижает риск недоношения и риск выкидыша с 15% до 4%.
Показать ещё примеры для «уменьшение»...
advertisement

reduction — снижение

Significant tax cuts, reduction in discretionary spending.
Значительное снижение налогов, снижение собственных расходов.
But harm reduction.
А, скажем, «снижение ущерба»?
Harm reduction.
Снижение ущерба.
I suffered through salary reduction and disciplinary actions.
Я получил все дисциплинарные взыскания — выговор и снижение зарплаты.
Test solution 93 resulted in a slight reduction of leukocytes, but failed to produce measurable amounts of aberrant cell behaviour.
Тестовый раствор №93 показал небольшое снижение лейкоцитов, но не дал значимого количества аномального поведения клеток.
Показать ещё примеры для «снижение»...
advertisement

reduction — соусом

Venison steaks with a red wine and blackberry reduction.
Стейки из оленины с ежевичным соусом и красным вином.
Branzino with a meunière reduction.
Рыба Бранзино под соусом.
The first course, I flaked some tender young ears of corn on the side of assorted exotic breakfast meats in a Chile sauce reduction.
На первое, нежные кукурузные хлопья в качестве гарнира к экзотическим сортам мяса под соусом чили.
First, in a chicory fog with a reduction of sea urchin and wattle nettle jus...
Первый — в рассоле цикория с соусом из морского ежа, обложенного крапивным...
«Grilled foie gras, drizzled with a mango sauterne reduction sauce.»
«жареный фуа гра, сбрызнутый винным соусом манго.»
Показать ещё примеры для «соусом»...

reduction — скидку

Oh, in that case, I might make a slight reduction.
О, в таком случае, я мог сделать небольшую скидку.
I think you can get a reduction, if you move fast.
Думаю, если переедете быстро, то сможете получить скидку.
I've already made a very considerable reduction, Mr. Fitzgerald.
Я уже сделал значительную скидку, мистер Фитцжеральд.
They've given us a reduction.
— Они дали нам скидку,
We always make reduction for our permanent temporary guests.
Мы всегда делаем скидки для постоянных постояльцев.
Показать ещё примеры для «скидку»...