снижение — перевод на английский

«Снижение» на английский язык переводится как «reduction» или «decrease».

снижение — reduction

При данном снижении безработицы, у президента есть план по борьбе с последующей инфляцией?
Given the reduction in unemployment, is there a plan to fight inflation?
Это может сработать, в сочетании со снижением преступности.
That could sell provided there's a reduction in the crime rate.
Снижение ущерба.
Harm reduction.
Так он якобы оказал давление на горсовет, представил им неточную информацию и добился снижения налогов, и получил за это полмиллиона долларов.
So he allegedly pressured the council, presented them with inaccurate specifics and got a tax reduction, and received half a million dollars for it.
Переговоры с лабораторией идут, но даже если мы и заполучим существенное снижение, этого всё равно будет недостаточно.
Negotiations are under way with the lab, but even if we obtain a substantial reduction, it won't be enough.
Показать ещё примеры для «reduction»...

снижение — decrease

Айризайнский синдром всегда сопровождается существенным снижением уровня гистамина.
Iresine is always accompanied by a severely decreased histamine count.
Зрение пациентов ЛАСИК становится нечетким на больших высотах на несколько недель после операции из-за снижение атмосферного давления.
The vision of LASIK patients becomes blurry at high altitudes in the weeks following surgery, due to decreased atmospheric pressure.
Снижение перфузии в затылочной доле.
Decreased perfusion in the occipital lobe.
Снижение активности в его левой доле, гиппокампе, и поясной извилине.
Decreased activity in his left culmen, hippocampus, and anterior cingulate.
Снижение тестостерона снова сделало свое дело.
Decreased testosterone has again worked its magic.
Показать ещё примеры для «decrease»...

снижение — decrease in

Верховный орган, сами знаете, какой, констатировал пугающее снижение доходов от пожертвований.
The top authorities have found a decrease in aIms-box returns.
Один из побочных эффектов Напроксена снижение простагландинов, которые защищают стенки желудка от действия кислоты.
One of the possible side-effects of Naproxen is a decrease in the prostaglandin which protects the stomach lining from its own acid.
Потеря памяти, несвязная речь, снижение рассудка.
Memory loss, communicates in nonsensical language, decrease in judgment.
«Официальные источники полиции Нью-Йорка ДОКЛАДЫВАЮТ о снижении уличного насилия»?
«New York city police officials report a decrease in gang violence»?
A: снижение государственных расходов,
A, a decrease in government spending,
Показать ещё примеры для «decrease in»...

снижение — descent

Я думаю, он хочет сделать для безопасности длинное медленное снижение.
I guess he's going to play it safe with a long, slow descent.
Уменьшить скорость снижения.
Reduce descent velocity.
Так точно. Они развернулись и начали медленное снижение.
They've turned and started a slow descent.
Снижение по усмотрению пилота одобрено.
Descent at pilot's discretion is approved.
Снижение для захода на посадку.
Final descent.
Показать ещё примеры для «descent»...

снижение — reduce

На нас на всех оказывали давление на предмет снижения преступности к концу года... и он неадекватно среагировал на это давление.
We were all under pressure to reduce crime before year end and he responded poorly to that pressure.
Но когда канабинойдные рецепторы активированы они становятся причиной снижения количества лишних нейротрансмиттеров.
But when the cannabinoid receptors are activated, they cause the nerve cells to reduce the amount of neurotransmitter they release.
И вот что удивительно ты пытаешься внести свою лепту в снижение выбросов углеводородов.
And the weird thing is you try and do your part to reduce your carbon footprint.
Его используют для понижения частоты сердцебиения и снижения тремора.
They're designed to lower heart rate, reduce tremors.
Да, он пришел на собрание союза по снижению уровня вооруженного насилия.
Yeah, yeah, he's here for a meeting of his, uh, reduce gun violence coalition.
Показать ещё примеры для «reduce»...

снижение — drop

Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника.
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now.
Ну, это не означает, что я не могу увидеть снижение.
— Doesn't mean I can't recognise a drop.
Вы помните ранее я сказала, что я обратила внимание на снижение уровней энергии?
Do you remember earlier I said I noticed a drop in the power levels?
Мне уже задавали вопросы в Городском совете... по поводу восьмипроцентного снижения, о котором вы заявили на той неделе.
I already got the City Council asking questions about the eight percent drop you posted last week.
Какое-то быстрое снижение.
That's a pretty fast drop.
Показать ещё примеры для «drop»...

снижение — decline

Беда в том, что я получаю на себя, так, я мог бы просто принять медленное снижение в упадок.
Trouble is, I'm getting on myself, so I might just as well accept the slow decline into decay.
Уже, тринадцать из семнадцати глобальных майоров рыболовство исчерпано или в серьезном снижении.
Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline.
— Да. Он подавляет синтез ГАМА, и вызывает снижение интелекта.
It's depressing the GABA production, and it's causing the cognitive decline.
Поэтому вероятно мы скоро увидим снижение количества автомобильных краж.
So we should be seeing a decline of auto theft soon.
Надеюсь, это не первый признак снижения способностей.
I hope this isn't the first sign of mental decline.
Показать ещё примеры для «decline»...

снижение — lower

Потрясающе. Скажите ему, что если он не подпишет указ о снижении цен на кабельное телевидение... мы пустим в прямой эфир кассету, на которой он запечатлен с барышней...
Tell him if he doesn't sign the bill lowering the cable rates... we'll release a video of him with the cheerleader...
У них есть способ сканирования горизонта, путём снижения шеи и опускания головы к земле. Таким образом они ищут врагов.
They do have a way of scanning the horizon by lowering their necks and lowering their heads to the ground level and looking around for enemies.
Многие люди думают, что препараты для снижение холестерина и кровяного давления или шунтирование вылечат их, как только они заболеют.
Most people think that medication for lowering cholesterol and blood pressure or bypass surgery can cure their problems once they get it.
Я конечно не думаю что сахар является источником всех возможных проблем со здоровьем, но учитывая его распространенность в наших продуктах, неплохо было бы начать с снижения его потребления.
I certainly don't think that sugar is solely to blame for all own current health problems, but given its prevalence in our food supply, lowering our consumption is a great place to start.
Они собираются прийти на нас трудно о снижении базовой зарплаты для входящих музыкантов, но это только отвлекающий маневр.
They're going to come at us hard about lowering the base salary for incoming musicians, but that's just a feint.
Показать ещё примеры для «lower»...

снижение — cut

Снижение зарплаты меня не устраивает.
I can't afford a pay cut.
Братец, прошу тебя... в качестве личного одолжения пересмотреть это снижение зарплаты.
Brother, I'm asking you... as a personal favor to reconsider this pay cut.
Я добилась этого снижением затрат везде, особенно на наказаниях.
I've done this by cutting cost everywhere, especially on punishment.
Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения.
Debt restructuring, cost cutting, layoffs.
Если ты не отменишь снижение зарплаты... ты об этом пожалеешь.
If you don't rescind the pay cuts... you're going to regret it.

снижение — loss

Биржа упала-— получив крупнейшее снижение пункта индекса Доу Джонса в один день.
The stock market plunged-— plunged to the single greatest point loss in the Dow average in one day ever.
Возьмем фондовый индекс акций пятисот компаний: снижение почти на восемь процентов за один день. Это хуже семнадцатого сентября 2001-ого года.
And we are talking on the SP 500 a loss of almost eight percent in one day, surpassing September 1 7th, 2001.
Корсет не может заменить снижение веса
A girdle is not a substitute for weight loss, Peter.
"Это, в сочетании с резким снижением веса Джереми, означало, что он может оторваться
'This, combined with Jeremy's drastic weight loss, 'meant he could scamper away.'