соус — перевод на английский

соусsauce

Он вечно намазывает столько этого проклятого соуса.
He always puts that much bleeding sauce on it.
Нашли немного тушенки с бисквитами и вустерский соус, и...
Found some potted meat and biscuits and Worcester sauce and...
— Попробуйте с соусом.
— Have some sauce.
Спаржа с голландским соусом.
Asparagus with hollandaise sauce.
когда они принесли вам рагу де рогнонс месье Беке с соусом, приготовленным в течение многих дней месье Беке его волшебными руками вы заказали кетчуп!
Ha ha ha! And when they brought you monsieur begue's ragout de rognons with a sauce prepared for days and days by monsieur begue's own magical hands, you ask for ketchup!
Показать ещё примеры для «sauce»...

соусgravy

Он не может позволить себе соус.
He can't afford gravy.
— Нам не нужен соус.
We don't want the gravy.
А мне картошки с соусом и джем.
And potatoes and gravy and jam and...
Цветы на фоне... соуса.
Flowers against a background of... gravy.
Осторожно, это коробка с соусами.
Careful. That's got all the gravy in it.
Показать ещё примеры для «gravy»...

соусdip

— Ты приготовила соус?
-Get the dip?
Рулеты с колбасой и бобовым соусом так выручают, когда друзья приходят в гости.
You know, these bologna and bean dip roll-ups are so easy when friends drop over.
Гомер, на этом чипсе достаточно соуса.
Homer, I think that chip's got enough dip on it.
— Ты как будто засовываешь весь свой рот прямо в соус.
— It's like putting your whole mouth right in the dip.
— Им понравился мой соус?
— Are people eating my dip?
Показать ещё примеры для «dip»...

соусsalsa

Острый мексиканский соус, авокадо... листья кориандра с бобами, цыпленком, говядиной или свининой... по вашему выбору.
It's got a hot salsa, avocados cilantro mixed with your choice of beans, chicken beef or pork.
Это называется соус Сальса.
It's called salsa.
Я пробовал соус Сальсу, пап.
I've had salsa, Dad.
Терминатор 2 и соус Сальса.
Terminator II and salsa.
-Еще соуса?
— More salsa?
Показать ещё примеры для «salsa»...

соусdressing

Заправила соусом из голубого сыра.
For this I made a rich, creamy blue cheese dressing.
"Я ела лук на обед, чесночный соус на ужин,"
"I had onions at lunch, I had garlic dressing at dinner.
Чесночный соус на ужин.
I had garlic dressing at dinner.
Мадам, могу я вам предложить соус для салата?
Madame, may I prepare your salad dressing?
Ирен сама готовит чудесные соусы.
Irene makes the most delicious dressing.
Показать ещё примеры для «dressing»...

соусhot sauce

И приносит свой соус.
And brings her own hot sauce.
Ещё красный. Но острый соус я оттуда достала.
oh, it's still a little red, bui think i got all the hot sauce out.
Вот, попробуй острый соус.
Here, try the hot sauce.
У тебя соус по всему лицу размазан.
You have hot sauce all over your face.
И он был немного измазан томатным соусом.
It had a quarter-sized hot sauce shin on it.
Показать ещё примеры для «hot sauce»...

соусapplesauce

У меня он был вчера с яблочным соусом.
I had that yesterday, with applesauce.
Ешь яблочный соус.
Eat your applesauce.
Можно яблочного соуса?
Could I have some applesauce?
Этим отбивным не хватает яблочного соуса.
Let's get some applesauce for these pork chops!
С яблочным соусом.
With applesauce.
Показать ещё примеры для «applesauce»...

соусsoy sauce

Я принесу соевый соус.
I'll bring the soy sauce.
можешь передать мне соевый соус?
I'm sorry, could you get the soy sauce for me?
Я побыл шпионом всего 5 секунд, и у меня уже соус на рубашке.
I've been a spy all of five seconds, and I already have soy sauce on my shirt.
— Не передашь соевый соус?
Would you pass the soy sauce?
Посмотри-ка, твое лицо такое же темное, как соус... Все так же скован.
Look, your face is as dark as soy sauce... still so uptight.
Показать ещё примеры для «soy sauce»...

соусchili

Покончу с этим дельцем, загляну к тебе отведать соусов.
I must come around some night, sample some of your chili.
Большой хот-дог с соусом и сыром?
What, a Hot Dog Heaven super chili cheese dog?
Она любит есть спагетти в остром соусе.
She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti.
А фри с соусом чили?
And the chili fries?
— Это фри с соусом чили.
— Are chili fries.
Показать ещё примеры для «chili»...

соусrelish

Соус!
Relish.
Соус.
Relish!
И — да, соус был бы не лишним.
And, yes, relish would be nice.
Это капельки соуса от хот-дога, что я нашел.
That's just some relish from a hot dog I found.
Копченая ветчина и бри с абрикосовым соусом, так?
Smoked ham and Brie with apricot relish, right?
Показать ещё примеры для «relish»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я