redecorate — перевод на русский

/ˌriːˈdɛkəreɪt/

«Redecorate» на русский язык переводится как «переобустраивать» или «переделывать интерьер».

redecorate — ремонт

We're redecorating now.
У нас сейчас ремонт.
We'll be back before you finish redecorating.
Вернемся, как раз ремонт закончишь.
How long is it since you redecorated?
Как долго продолжается ремонт?
I'm redecorating!
Я делаю ремонт!
— Are we going to redecorate?
Снимем шторы. — Будем делать ремонт?
Показать ещё примеры для «ремонт»...

redecorate — переделать

No more talk about redecorating my room for twelve months.
В течении года не вспоминать о том, чтобы переделать мою комнату.
All of a sudden, a month ago, she wakes up... she wants to redecorate a bathroom.
Но внезапно где-то с месяц назад она проснулась... с мыслью переделать ванную комнату.
We can redecorate it if you want to!
Мы можем переделать ее, если ты пожелаешь!
What are you gonna do, redecorate your office?
Куда тебе столько денег, хочешь переделать офис?
Redecorate it using your credit cards?
Переделать, используя твою кредитку?
Показать ещё примеры для «переделать»...

redecorate — интерьер

— You've redecorated.
— Ты сменил интерьер.
Ah. Nice to see you've redecorated.
Славно видеть, что вы сменили интерьер.
Like when you said you wanted to buy this house, I redecorated.
Например, когда ты сказала, что хочешь купить этот дом, я помогал изменить интерьер.
After each move, I get the itch to redecorate.
После каждого переезда у меня руки чешутся изменить интерьер.
Now, either you've redecorated, or you've found yourselves a new ship.
Вы поменяли либо интерьер, либо корабль.
Показать ещё примеры для «интерьер»...

redecorate — украсить

So, Bernadette, have you thought about how you're going to redecorate this place?
Итак,Бернадетт,ты не задумывалась о том,как вы собираетесь украсить это место?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah. Unless you want to redecorate your lovely hut with his brains, I suggest you drop your weapon.
Если не хотите украсить эту хижину его мозгами, предлагаю бросить оружие.
Six people I ask, one day a year, to be so kind as to redecorate a window.
6 человек я любезно прошу раз в году украсить витрины.
I redecorated my room.
Я украсила свою комнатку.
After all the time I spent redecorating?
Это после того, как я здесь все украсила?
Показать ещё примеры для «украсить»...

redecorate — отремонтировать

But I may be able to redecorate my room or buy some books.
Но, может быть, смогу отремонтировать свою комнату или книг прикупить.
You could buy a new place, redecorate. Lizzie could help with that.
Можно купить новый дом, отремонтировать...
We could redecorate the nursery.
Мы могли бы отремонтировать детскую.
You just spent half a million redecorating it.
Ты потратила полмиллиона, чтобы его отремонтировать.
I'm letting Yngve redecorate the living room.
Я разрешила Ингве отремонтировать гостиную.
Показать ещё примеры для «отремонтировать»...

redecorate — сделать ремонт

I'd asked Scott to redecorate the spare room.
Я бы спросил Скотт, чтобы сделать ремонт в свободной комнате.
We could not get inside to redecorate.
Мы не смогли попасть внутрь, чтобы сделать ремонт.
Redecorate the living room with a flat-screen TV.
Сделать ремонт в гостиной... Купить телевизор.
So you thought you'd redecorate?
И поэтому ты решила сделать ремонт?
It's a chance to redecorate, reinvent...
Сделать ремонт, поменять интерьер.
Показать ещё примеры для «сделать ремонт»...

redecorate — косметический ремонт

Yeah. — I'm just redecorating my office in a southwestern motif, and this would be perfect.
— Я сейчас делаю косметический ремонт в офисе оформляю в юго-западном стиле, и это идеально подойдет.
Well, I'm redecorating!
Это косметический ремонт!
The new owners plan to start redecorating the bar tomorrow. You have to be out by then.
Новые владельцы планируют начать косметический ремонт бара завтра.
Lesbians, stand aside. We are coming in and redecorating.
Мы войдём и сделаем косметический ремонт.
No, no, no, no, the most you have done is used my money to redecorate.
Нет, ты всего лишь сделал косметический ремонт с помощью моих денег.
Показать ещё примеры для «косметический ремонт»...

redecorate — обстановка

And, um-— did you...redecorate or-— sir, I have all the latest seinfeldvision promos.
И... ты что... изменил обстановку или... Сэр, я получил последние проморолики СайнфилдВижн.
I see you've been redecorating.
Вижу, вы поменяли обстановку.
Gabrielle, I said you could stay, not redecorate the place.
Габриель, я предложил вам пожить у меня, а не менять обстановку.
She got Bobby to redecorate and change the name of the club, to more shi-shi....
Она заставила Бобби поменять обстановку и сменить название на более шикарное.
I tried to stop them, Mr Benedict. That's all right, it was time to redecorate anyway.
— Все в порядке, в любом случае пора поменять обстановку

redecorate — поменять

By the time Sarah arrived here Richard wasn't all that interested in redecorating.
Когда Сара переехала туда Ричарду не очень-то хотелось все поменять.
He's even talking about redecorating.
Он даже решил тут кое-что поменять.
Did you redecorate in here?
Ты здесь все поменяла?
You see, Alice here, she's been redecorating the Register.
Понимаешь,Элис,она кое-что поменяла в Регистре.
Yes, and you haven't redecorated.
— Да, а ты так ничего здесь и не поменял.

redecorate — декорировать

And redecorate.
— И декорировать.
— Redecorate?
— Декорировать?
Redecorate the apartment, buy art, sell art!
Декорировать квартиру, покупать картины, продавать картины!
The one who's house you redecorated?
Та, которой ты декорировала дом?
Redecorated?
— Декорирует?