интерьер — перевод на английский

«Интерьер» на английский язык переводится как «interior».

интерьер — interior

Типичный интерьер.
A typical interior.
— Дизайном интерьеров.
— Interior design.
Там был один интерьер Марчмейн-хауса, очень английский, очень добропорядочный, но совершенно восхитительный.
There was an interior of Marchmain House very English, very correct, but quite delicious.
— Лу говорит что вы декоратор интерьера.
— Lou tells me you're an interior decorator.
— Хорошо. Займешься интерьером.
You do the interior.
Показать ещё примеры для «interior»...

интерьер — decor

В кои-то веки полиция вдруг решила заняться улучшением своих интерьеров!
About time the police cared about their decor!
Как тебе интерьер? Ничего так.
How do you like the decor?
Странно то, что я могу описать интерьер... но я совершенно забыл, какая была мебель.
The odd thing is, I could describe the decor... but I've completely forgotten the furniture, completely.
Интерьер, дай угадаю, — викторианский?
Decor, I'm guessing, Victoriana?
Не говори ерунды! Мне кажется, что он хорош, а ты хнычешь из-за деталей интерьера!
He sounds like a great guy, so why are you whining about this decor?
Показать ещё примеры для «decor»...

интерьер — redecorate

Нет, кто вообще что-либо говорил о смене интерьера?
No, now, who said anything about redecorating?
Ты решила сменить интерьер?
Are you redecorating?
Что мне делать, потратить оставшуюся жизнь на переоформление интерьера?
What am I gonna do, spend the rest of my life redecorating?
Похоже, у тебя тут новый интерьер.
Looks like you've been doing some redecorating.
Нам нужно найти место, для приёма наших дипломатических гостей. Мне сказали, что вы по-новому оформляете интерьер своего дворца.
We need to find a place to entertain our diplomatic guests, and I am told you're redecorating.
Показать ещё примеры для «redecorate»...

интерьер — interior design

Видны следы отделки на стенах и следы подбора внутреннего интерьера.
The paper cut-outs on the wall add a touch of interior design.
Запах для интерьера магазинов.
Perfume for the interior design shops.
И теперь когда вы тут, вы хотите поговорить об интерьере?
And now, you're here, you want to talk about interior design?
Кто занимался вашим интерьером?
Who did your interior design?
Самое интересное в интерьерах этого дома — полы.
Now, what's special about the design of the interior of this home is the floor.
Показать ещё примеры для «interior design»...

интерьер — decorate

— Мужчины не могут оформлять интерьер.
— Men cannot decorate.
Половина из них жаждет наделать шуму и приобрести популярность в духе Пикабиа. Другая половина стремится только зарабатывать деньги, рисуя для «Вог» или интерьеры ночных клубов.
Half of them are only interested in making a popular splash like Picabia and the other half just want to do advertisements for Vogue and decorate night clubs.
— Интерьер.
— The decorating.
Я люблю уроки по интерьеру.
I love lessons in decorating.
Комитет по украшению интерьера.
Decorating committee.
Показать ещё примеры для «decorate»...

интерьер — furniture

Ты всего лишь часть интерьера, фурнитурщица.
You're a hell of a piece of furniture.
Ирония в том, что теперь это самая дорогая часть интерьера во всей нашей квартире.
Yes. Ironically, this is now the most expensive piece of furniture in the entire apartment.
Поразительно, как привыкаешь к интерьеру.
Strange how one gets attached to furniture.
Значит я просто, вроде части интерьера в вашей идеальной жизни?
I just like being a piece of furniture in your weird life.
Он буквально стал частью интерьера.
Well, he became part of the furniture.
Показать ещё примеры для «furniture»...

интерьер — decoration

Интерьер спальни. — Что?
— Bedroom decoration.
Интерьер спальни!
Bedroom decoration.
гигиена — высший балл; интерьер — высший балл;
Hygiene, full score; Decoration full score;
«Интерьер спальни» — это моя боевая мантра.
Bedroom decoration. That's my fight mantra.
«Интерьер спальни!»
Bedroom decoration!
Показать ещё примеры для «decoration»...

интерьер — furnishings

Эта девушка, от которой я сначала отказался, а потом сделал её предметом интерьера, стала теперь для меня центром вселенной, отодвинув Даниеля на второй план.
That girl, finally accepted as part of the furnishings, became the focus as she slowly relegated Daniel to the background.
Я не плачу, у меня просто аллергия на идеально обставленный интерьер.
I'm not crying. I'm just allergic to fine home furnishings.
И мебель, предметы интерьера...
With the furniture, the furnishings...
Но это же рухлядь! Она не впишется в интерьер.
this botch doesn't fit our style of furnishing.

интерьер — decorator

— Дизайнер по интерьеру.
— An interior decorator.
Ты судишь о моде по фасонам и интерьерам времен Пуатье.
You have an interview with the trendiest decorator of Poitiers.
Возможно, дизайнером по интерьерам.
Maybe an interior decorator.
Она мой дизайнер по интерьеру.
She's my interior decorator.
Так себе интерьер.
Not much of a decorator.
Показать ещё примеры для «decorator»...