сделать ремонт — перевод на английский

«Сделать ремонт» на английский язык переводится как «to do repairs» или «to carry out renovations».

Пример. Мы планируем сделать ремонт в нашей квартире этим летом. // We plan to do repairs in our apartment this summer.

сделать ремонт — redecorate

Я бы спросил Скотт, чтобы сделать ремонт в свободной комнате.
I'd asked Scott to redecorate the spare room.
Мы не смогли попасть внутрь, чтобы сделать ремонт.
We could not get inside to redecorate.
Сделать ремонт в гостиной... Купить телевизор.
Redecorate the living room with a flat-screen TV.
И поэтому ты решила сделать ремонт?
So you thought you'd redecorate?
Сделать ремонт, поменять интерьер.
It's a chance to redecorate, reinvent...
Показать ещё примеры для «redecorate»...

сделать ремонт — to renovate

Мистер Родриго говорит, что сделает ремонт.
Mr. Rodrigo says he wants to renovate.
Похоже, они сделали ремонт.
They must have renovated.
Хозяин сделал ремонт.
The owner has renovated it.
Вы что, сделали ремонт?
Have you renovated it?

сделать ремонт — fix

Я же говорил, что они сделали ремонт.
I told you they'd fix it up, didn't I?
Может, он собирался вернуться, сделать ремонт и пожить тут, со всеми деньгами, которые он выручил от продажи сверхсекретных файлов, которые он увёл прямо из под носа твоей клиентки.
Maybe he was gonna come back, fix the place up, and retire there with all the money he made from selling all the top-secret files he stole out from under your client's nose.
Но... мы приводим её дом в порядок и я думаю, что нужно сделать ремонт и... возможно, продать его, так что...
But... We've been clearing out her house a little bit and I think would have fix it up and... maybe sell it, so...

сделать ремонт — do renovations

Я хочу сделать ремонт.
I want to do renovations.
Мы подумываем сделать ремонт в течении четырех месяцев.
We're looking to do a renovation, a four-month turnaround.
Я могу сделать ремонт.
I mean I can do the renovation.