rapport — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «rapport»
/ræˈpɔː/
Быстрый перевод слова «rapport»
Слово «rapport» на русский язык можно перевести как «взаимопонимание» или «доверительные отношения».
Варианты перевода слова «rapport»
rapport — взаимопонимание
No, but I have a very good rapport with women.
Нет, но у меня очень хорошее взаимопонимание с женщинами.
We obviously have a good rapport.
У нас хорошее взаимопонимание.
I was immediately taken by him, felt tremendous rapport.
Он сразу меня увлёк, я почувствовал полное взаимопонимание.
I mean, you guys seem to have this really amazing rapport.
У вас с ним такое великолепное взаимопонимание.
I have a great rapport with my students.
У меня отличное взаимопонимание с учениками.
Показать ещё примеры для «взаимопонимание»...
advertisement
rapport — контакт
Makes it rather difficult to establish a rapport To put the other person at their ease.
Иногда довольно сложно наладить контакт, настроить человека на непринуждённый лад.
Maybe she senses a rapport with you.
Может, с тобой она чувствует контакт.
You went to work for the Garcetti campaign immediately after your loss, developing quite a rapport with the president, then still Candidate Garcetti.
Вы присоединились к кампании Гарсетти сразу же после поражения, налаживая контакт с Президентом, тогда ещё кандидатом Гарсетти.
We have no natural rapport, he and I.
У нас не получается идти на контакт. — Театр, в моем понимании — место, куда ты берешь спутника, чтобы забыть о прошлом, и идти на встречу с будущим с новым осознанием происшедшего.
Build a rapport.
Выстраивай контакт.
Показать ещё примеры для «контакт»...
advertisement
rapport — связь
There is a rapport with death that I evoked earlier.
Существует связь со смертью, о которой я говорил ранее.
You see, dear, Zoila and I had a certain rapport.
Понимаешь, милая, у нас с Зойлой была некая связь.
I have a good rapport with animals, especially marine life.
У меня связь с животными, особенно с водными.
I don't think she'll want anyone to intrude in the kind of rapport she has with Kollos.
Не думаю, что она захочет, чтобы кто-то вмешивался в ее связь с Коллосом.
Apparently the children's hospital and child services have a strong rapport.
По видимому, между детской больницей и соцслужбами существует крепкая связь.
Показать ещё примеры для «связь»...
advertisement
rapport — отношения
— You have a rapport with him...
— Ты поддерживаешь с ним отношения...
Okay, well, you want to continue to build a rapport with them, make sure that they trust you.
Что ж, следует продолжать завязывать с ними отношения, убедиться, что они вам доверяют.
So he can remember the good rapport I have with my former patients.
Так он сможет убедиться, что у меня хорошие отношения с бывшими пациентами.
You guys have such a great rapport.
У вас, ребята, такие потрясающие отношения.
And in my mind, we start to develop a rapport, you know?
И во сне у нас начали развиваться отношения, понимаешь?
Показать ещё примеры для «отношения»...