rapport — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «rapport»
/ræˈpɔː/
Быстрый перевод слова «rapport»
Слово «rapport» на русский язык можно перевести как «взаимопонимание» или «доверительные отношения».
Варианты перевода слова «rapport»
rapport — взаимопонимание
I mean, we've got this special rapport.
У нас есть взаимопонимание.
No, but I have a very good rapport with women.
Нет, но у меня очень хорошее взаимопонимание с женщинами.
We obviously have a good rapport.
У нас хорошее взаимопонимание.
I don't wanna spoil this little... rapport we seem to have going here...
Я не хочу нарушать это небольшое взаимопонимание здесь...
I was immediately taken by him, felt tremendous rapport.
Он сразу меня увлёк, я почувствовал полное взаимопонимание.
Показать ещё примеры для «взаимопонимание»...
rapport — контакт
Makes it rather difficult to establish a rapport To put the other person at their ease.
Иногда довольно сложно наладить контакт, настроить человека на непринуждённый лад.
Maybe it's just me, but I'm digging this rapport we've got going between the two of us.
Может мне кажется, но я пытаюсь наладить между нами контакт.
Maybe she senses a rapport with you.
Может, с тобой она чувствует контакт.
You went to work for the Garcetti campaign immediately after your loss, developing quite a rapport with the president, then still Candidate Garcetti.
Вы присоединились к кампании Гарсетти сразу же после поражения, налаживая контакт с Президентом, тогда ещё кандидатом Гарсетти.
— I'm building rapport.
— Я устанавливаю контакт.
Показать ещё примеры для «контакт»...
rapport — связь
I don't think she'll want anyone to intrude in the kind of rapport she has with Kollos.
Не думаю, что она захочет, чтобы кто-то вмешивался в ее связь с Коллосом.
Apparently the children's hospital and child services have a strong rapport.
По видимому, между детской больницей и соцслужбами существует крепкая связь.
There is a rapport with death that I evoked earlier.
Существует связь со смертью, о которой я говорил ранее.
Jacob has developed a very strong rapport with my son, so he'll be going with you to find Roderick.
У Джейкоба развита очень сильная связь с моим сыном, так что он пойдет с тобой, чтобы найти Родрика.
I've wanted to build a rapport with him since he got here, but until now, all we've had in common was our bank.
Я хотел наладить с ним связь с тех самых пор, как он здесь появился, но до сего дня общим у нас был лишь наш банк.
Показать ещё примеры для «связь»...
rapport — отношение
What's your rapport like with the youngsters?
— Да. Какие у вас отношения с учениками?
Well, present company excepted, I don't always have the best rapport... with law enforcement.
Ну, за исключением присутствующих, у меня не очень хорошие отношения... с правоохранительными органами.
— You have a rapport with him...
— Ты поддерживаешь с ним отношения...
Okay, well, you want to continue to build a rapport with them, make sure that they trust you.
Что ж, следует продолжать завязывать с ними отношения, убедиться, что они вам доверяют.
So he can remember the good rapport I have with my former patients.
Так он сможет убедиться, что у меня хорошие отношения с бывшими пациентами.
Показать ещё примеры для «отношение»...