rap sheet — перевод на русский

rap sheet — привод

And I gave myself a little rap sheet.
И я состряпал себе несколько приводов.
My grandma's got a longer rap sheet.
У моей бабушки и то больше приводов.
I was going to ask about your rap sheet, but I thought that was rude.
Я собирался поинтересоваться списком твоих приводов в участок, но затем решил, что это будет слишком грубо.
I don't know how long your rap sheet has to be before the state medical board pulls your license, but you got to be getting close.
Я не знаю, на сколько длинным должен быть список Ваших приводов прежде, чем медицинская комиссия отберет у Вас лицензию, но Вы очень близки к этому.
He's got a long rap sheet.
У него много приводов.
Показать ещё примеры для «привод»...

rap sheet — послужной список

You've got quite a rap sheet for a best-Selling author.
Для авторов бестселлеров у Вас не лучший послужной список.
Your rap sheet.
Твой послужной список.
Look at Ray's rap sheet.
Посмотри только на послужной список Рэя.
Yeah, you have one witness who's got a rap sheet longer than the perp's.
Да, у вашего единственного свидетеля послужной список длиннее, чем у преступника.
Turns out our boy Marshall Smith has a rap sheet.
Похоже, наш Маршалл Смит имел послужной список.
Показать ещё примеры для «послужной список»...

rap sheet — досье

Rap sheet includes petty theft,B and E,disorderly conduct.
Досье включает мелкое воровство, нарушение общественного порядка.
Check his rap sheet at the back.
Почитай только его досье.
Pull their rap sheets. Give me copies.
Возьми их досье и мне — копии.
Dude, have you seen my rap sheet?
Детка, ты видела моё досье?
This guy's rap sheet reads like a grocery list he's checking off.
Его досье выглядит, как список покупок в бакалейном магазине.
Показать ещё примеры для «досье»...

rap sheet — судимость

The kid's got a rap sheet.
У него есть судимость.
Look at that rap sheet.
Посмотри-ка, судимость.
And she's got a rap sheet from two years ago.
И у нее есть судимость двухлетней давности.
He's got a rap sheet for days... manslaughter, armed robbery, assault.
Пару дней назад он получил судимость... убийство, вооруженное ограбление, нападение.
He's 17, already has a rap sheet.
Ему 17, а уже есть судимость.
Показать ещё примеры для «судимость»...

rap sheet — дело

The police showed me your rap sheet.
В полиции мне показали твое дело.
Mom's rap sheet is now officially buried.
Дело мамы можно считать замятым.
I've looked at your rap sheet.
— Я просмотрел ваше дело.
You see his rap sheet?
Видели его дело?
I've seen your rap sheet.
Я видела твое дело.
Показать ещё примеры для «дело»...

rap sheet — список правонарушений

He has a rap sheet a mile long.
У него список правонарушений длиной в милю.
She's got a rap sheet.
У нее есть список правонарушений.
Alexis Wilkes has a rap sheet about like that.
У Алексис Вилкс похожий список правонарушений.
Look, your cop buddy said that this guy has got a rap sheet a mile long.
Слушай, твой приятель из полиции сказал, что у этого парня список правонарушений длиной с милю.
This guy's got a long rap sheet.
У парня длинный список правонарушений.
Показать ещё примеры для «список правонарушений»...

rap sheet — список приводов

Rap sheet on Mitchell Cafferty.
Список приводов Митчелла Кэфферти.
Based on Guzman's rap sheet, be my guess.
Опираясь на список приводов, думаю, что да.
Recently paroled, Kammie's brother, Tony Leeds, had a long rap sheet and an extremely violent history.
Недавно освобожденный, брат Кэмми, Тони Лидс, имеет длинный список приводов и чрезвычайно бурную историю.
Raul was more than some rap sheet.
В жизни Рауля был не только список приводов.
I haven't pulled an all-nighter since college, and your rap sheet looks a lot more interesting than a marine biology textbook.
Я с колледжа не проводила ночь без сна, а твой список приводов куда интересней, чем конспекты по морской биологии.
Показать ещё примеры для «список приводов»...

rap sheet — приводов в полицию

This Matherson kid's got a heck of a rap sheet.
У этого молодого Матерсона полно приводов в полицию.
And your rap sheet, right?
И из-за твоих приводов в полицию, да?
Loser with a mile-long rap sheet, Wendell Kaiser.
Один неудачник с длинным списком приводов в полицию, Уэндел Кайзер.
— No, a very real, grown-up rap sheet.
— Нет, реальные, взрослые приводы в полицию.
Bad credit, old rap sheet.
Плохая кредитная история, приводы в полицию.
Показать ещё примеры для «приводов в полицию»...

rap sheet — список преступлений

Well, because we read your rap sheet.
Потому что мы видели ваш список преступлений.
Marcus Donovan's got a rap sheet a mile long.
А список преступлений Маркуса Донована с милю длиной.
Wow. Bureau put together a pretty impressive rap sheet.
Бюро склеило довольно внушительный список преступлений.
Carlos, can you go get me this master manipulator's rap sheet
Карлос, ты можешь для меня достать список преступлений этого главного манипулятора
He's a professional hit man with a rap sheet about a mile long.
Он — профессиональный убийца со списком преступлений в милю длиной.
Показать ещё примеры для «список преступлений»...

rap sheet — список

Your rap sheet's a little thin.
Твой список не особо впечатляет.
Look, I rather not add any more murders to my rap sheet.
— Я не хочу добавлять в свой список еще одно убийство.
I've been sitting here for 10 minutes now lookin' over this rap sheet of yours.
Передо мной список твоих деяний. В это с трудом верится.
Wow, look at the rap sheet, huh?
Ничего себе, посмотрите на список:
I checked, and the print is linked to an FBI rap sheet in Illinois.
Я проверил, отпечаток связан со списком проводов ФБР в Иллинойсе.