rap — перевод в контексте

/ræp/
  1. стучать
  2. наказание
  3. беседа
  4. разговор
  5. критиковать
  6. ответственность

rap — стучать

Every year, the guy comes with a big stick and raps on the door.
Каждый год этот парень стучит палкой в дверь.
Don't rap my head.
Не стучите по голове.
She rapped twice for no when I asked if she'd mind if I married you.
Она дважды постучала, когда я спросил, не возражает ли она.
You were free to rap on the table.
Ты мог свободно стучать по столу.
You were free to rap once for yes, twice for no.
Ты мог свободно стучать один раз для ответа да, дважды для нет.
Показать ещё примеры для «стучать»...

rap — наказание

Most definitely, and if you beat the larceny rap...
Наверняка, и если ты избежишь наказания за воровство
Yeah, she's going from mud wrap to murder rap, exfoliation to interrogation, manicure to manacles, shiatsu to...
Ну да, от грязевого обертывания к наказанию за убийство, от пилинга на допрос, от маникюра в браслеты, от шиацу к...

rap — критиковать

Disease gets a bad rap, don't you think?
Болезни, по-моему, зря критикуют.

rap — разговор

You can't ask me out again, not after what you perceived to be a rejection, because even though your whole rap is about confidence, you're about as self-assured as a chihuahua.
Ты не можешь снова пригласить меня, только не после того, как пережил отказ, потому что, несмотря на все разговоры об уверенности, самоуверен ты столь же, сколь и чихуахуа.

rap — беседа

I don't have a great rap with girls, but it's better than that.
У меня не складываются прекрасные беседы с девушками, но они лучше этого.

rap — ответственность

So if you're caught, you take the whole rap yourself.
И если ты попалась, вся ответственность на тебе.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я