ran right into — перевод на русский

ran right into — попали в

She (? ).. To flag down a ride and they ran right into them.
Они выбежали на дорогу... хотели поймать машину, попали в засаду.
Just as I thought — they've run right into trouble.
Как я и думал — они попали в неприятности.
and ran right into a city Filled with military families.
И попала как раз в город полный семьями военных.

ran right into — въехал прямо в

A train ran right into a railcar at Glycksbo.
Поезд въехал прямо в дрезину в Гликсбо.
My poor bike ran right into it.
— Ужасно. Мой несчастный байк въехал прямо в нее.
Ran right into the shoring holding a fresh slot of concrete.
Он въехал прямо в свежее бетонное перекрытие.

ran right into — бежала прямо на

I'm sorry that I ran right into you.
Мне жаль, что я бежала прямо на тебя.
I'm sorry that I ran right into you.
Извини, что я бежала прямо на тебя.
It ran right into us.
Он бежал прямо в нас.

ran right into — врезалась прямо в

Medics say she was bringing a blanket to a homeless guy under the expressway, and a car skidded off the road and ran right into them.
Медики сказали, что она несла одеяло бездомному под эстакаду, а машину занесло на дороге, и она врезалась прямо в них.
I ran right into them.
Я врезалась прямо в них.
He ran right into the goal post.
Он врезается прямо в стойку ворот.

ran right into — в нас въехали

You ran right into me!
Вы в меня въехали!
She ran right into me!
Она в меня въехала!
You ran right into us!
Вы в нас въехали?

ran right into — налетел прямо на

Wham! I ran right into a cow.
Грохнулся и налетел прямо на корову.
Ran right into me.
Налетел прямо на меня.

ran right into — натолкнулся

Ran right into the hippo?
Натолкнулся на бегемота?
Ran right into each other!
Натолкнулся!

ran right into — столкнулась с

I would've run right into the robbers.
Я бы столкнулась с грабителями
I ran home on my lunch break to walk Baby, and I turned a corner and ran right into Tyler.
Я пошла домой на время перерыва, чтобы погулять с собакой Завернула за угол и столкнулась с Тайлером.

ran right into — в меня врезалась

I ran right into you.
Я в вас врезалась.
Hannah ran right into me, probably scared me more than I scared her.
Ханна в меня врезалась, напугала меня даже больше, чем я её.

ran right into — другие примеры

It's the main sewer. Runs right into the blue Danube.
Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай.
— You ran right into my glove.
— Вы влетели мне в перчатку.
And they ran right into the arms of the Dominion.
И они сбежали прямо в руки Доминиона.
She goes running right into the wall and knocks herself out.
Она начала бегать и натыкаться на стены.
Well, if we go that way, we run right into that destroyer.
— Так мы выйдем на корабль.
Показать ещё примеры...