quad — перевод на русский

/kwɒd/

во дворе

quad — во дворе

Yeah, and animated deer frolic in the quad.

Ага, и рисованные олени играют во дворе.

He doesn't answer when we knock on his door at Kirkland, and the closest I've come to dealing with him face-to-face is when I saw him on the quad and chased him through Harvard Square.

Он не открыл когда мы стучались к нему в общежитие... и я пытался поговорить с ним, увидев его во дворе. — Я гнался за ним до Гарвард-сквер.

Our spring fling is on the quad today.

Наш весенний бросок сегодня во дворе.

In the quad at the interfaith rally.

Во дворе, на межрелигиозном митинге

All the jocks and cheerleaders eat out in the quad.

Все спортсмены и болельщицы едят во дворе.

Показать ещё примеры для «во дворе»...

Find out what's inside and meet me in the quad.

Выясни, что внутри, и встречаемся во дворе.

No, in Farnsworth, but I just saw him at the vigil on the quad.

Билли живёт в общежитии? Нет, в Фарнсворте, но я только что видела его на месте бдения во дворе.

Hacky Sack in the quad and ultimate Frisbee?

Пинали мяч во дворе и играли во фрисби?

She told me to meet her at the quad.

Она сказала мне встретить её во дворе.

I-I thought I thought we had a thing back at the quad, you know -— a little "eye magic" moment, and I saw you here and I figured I'd wait until you were done with your meeting and then maybe we might, uh...

Я подумал, я подумал, там во дворе между нами заискрило — момент понимания, я увидел тебя здесь и решил подождать, пока ты закончишь встречу, а потом мы, может, ну, понимаешь...

Late last night. Crossing the quad.

Поздно вечером, пересекала двор.

I need the quad locked down.

Нужно чтобы двор был заблокирован.

Streaking through the quad...

Пробежаться голым через двор...

Condescend to me, Master, and I'll frogmarch you across that quad, down the high and into Cowley Police Station, in handcuffs.

Снизойдите до меня, Магистр, иначе, а протащу вас через этот двор, по центральной улице, прямиком в полицейский участок Коули, в наручниках.

This is not the high school quad.

Это не школьный двор.

I love walking across the quad.

Обожаю университетский двор.

Across the quad, sir.

Через двор, сэр.

Knowing what I know now-— separated, possible divorce-— I'd still go across the quad and ask a 19-year-old Linda Walters to go see Creedence at the Orpheum.

Даже зная всё известное мне сейчас, расставание, возможный развод, я бы всё равно прошёл через двор и пригласил бы 19-летнюю Линду Уолтерс на концерт "Криденс" в Орфеуме.

Coming through the quad there, it's hard to believe I was ever here at all.

Пока шёл через двор, с трудом мог поверить, что когда-то вообще здесь был.

What do you expect, after running all the way across the quad?

А что ты хочешь, когда я бежала всю дорогу через двор?

It was taken in Trinity Quad.

Снимок сделан во дворе Тринити-Колледжа.

He's in the back quad.

— На заднем дворе.

However, so is planting a nice tree in the quad.

Хотя посадить дерево на школьном дворе — ничем не хуже.

You want to be able to use your cell phone in the quad after school and for them to replace the gym lockers, because they smell like... Well, gym lockers.

Вы хотите использовать свои телефоны во дворе после школы и чтобы шкафчики в спортзале переместили, потому что они пахнут... ну, как шкафчики из спортзала.

Did you feed the rabid squirrels in the quad?

Ты кормила бешеных белок во дворе?

Main quad!

Мы — в основном дворе!

Get your prom tickets, on sale in the junior quad right now.

Приобретайте билеты на выпускной бал на распродаже в малом дворе прямо сейчас

Regarding the recent tragedy surrounding a certain collapsed bridge, we will be observing a moment of silence on the quad followed by four years of silence to the press.

В связи с недавней трагедией, связанной с неким рухнувшим мостом, мы проведем минуту молчания во дворе колледжа, за которой последует четыре года молчания при общении с прессой.

Snot's about to beat somebody up in the quad!

Снот собирается побить кого-то на школьном дворе!

We bumped into each other on the quad, and he seemed rather lonely, so...

— Мы столкнулись во дворе, он был такой одинокий, и...

quad — квад

To Hewitt Quad and back.

К Хьюит Квад и назад.

I understand you were meant to attend a party in Ambrose Quad.

Я так понимаю, вы должны были присутствовать на вечеринке в Амброс Квад.

Pretty much. The Company may own Westerley, but everyone in the Quad respects a Rack warrant.

Может Компания и подмяла под себя Уэстерли, но все в Квад подчиняются ордерам А.К.В.

Quad politics are complicated.

Политика Квад — сложная штука.

The Nine are a bunch of inbred fascist nobles who think that just because they run the Company, they run the Quad.

"Девятка" — кучка прирожденных фашистских дворян, которые думают, что только из-за того, что они руководят компанией, они руководят Квад.

Показать ещё примеры для «квад»...

The distinction of incubating us future leaders of the Quad.

Разница в способе вынашивания нас — будущих лидеров Квад.

The last time such a thing happened, the resulting War of the Nines shook the entire Quad.

Последний раз подобное произошло в результате Войны Девяток, потрясшей весь Квад.

We dock on Westerley, but we work the whole Quad.

Мы базируемся в Вестерли, но работаем по всей Квад.

We're independent from the company that controls the Quad.

Мы не зависим от Компании, которая управляет Квад.

What's your take on the state of things in the Quad these days?

Какая, по твоему мнению, ситуация в Квад?

So Killjoys are the Quad's bagmen!

Значит, Кайфоломы, своего рода, рэкетире на Квад!

All I know is... — she's in the Quad.

Я знаю только... что она на Квад.

Why did you come to the Quad, D'avin?

Что ты делаешь на Квад, Дэйвин?

When war comes to the Quad, who do you think stands to profit most?

Когда на Квад придет война, как думаешь, кому она выгодна больше всех?

You asked me why I came to the Quad?

Хочешь знать, почему я прилетел на Квад?

I was her assistant, when the Company first brought her over to the Quad.

Я была её ассистенткой, когда Компания привезла её на Квад.

My deal with the Company included placing a Kill Warrant on him, in case he followed me to the Quad.

Моя сделка с Компанией включала в себя ордер на убийство, если он направиться на Квад.

You have no idea what's coming to the Quad, what it could mean for all of us...

Вы не знаете, что надвигается на Квад, что это может значить для всех нас...

— want him? — Scarbacks can move more freely in the Quad than most.

Надломленные более свободно могут перемещаться по Квад.

— Beyond the Quad maybe?

— Может, они из-за Квад?

quad — квадроцикл

Did I see a new quad bike outside?

Я заметил у дома старый квадроцикл?

— Where's his quad 'I

— Где квадроцикл?

"Dear Top so-called Gear, the Alfa 4C, "is it better than quad bike?"

"Дорогой Топ так называемый Гир, Альфа 4С лучше, чем квадроцикл?"

Let me talk you through my quad.

Позвольте мне рассказать про мой квадроцикл.

Is that the same quad?

Это тот же квадроцикл?

Показать ещё примеры для «квадроцикл»...

The Alfa 4C is better than the quad bike.

Alfa 4C лучше, чем квадроцикл.

Why quad bikes? Why?

Но при чем тут квадроциклы?

Well, who needs quad bikes if you got legs?

А зачем нужны квадроциклы, когда у вас есть ноги?

But who needs legs if you've got quad bikes?

А зачем нам ноги, когда есть квадроциклы?

Well, I can clear than one up straight away — yes, it is because quad bikes are slow, ugly, noisy, stupid and incredibly dangerous.

Пожалуй, на это я могу ответить сразу — Да, потому что квадроциклы медленные, уродливые, шумные, тупые и невероятно опасные.

On quad bikes?

— На квадроциклах?

not on quad bikes.

Нет, не на квадроциклах.

So you go out on your quad bikes, you and your brother Louis.

Итак, вы с братом Луи катались на своих квадроциклах.

There's tyre tracks up the lane from the victim's car and the quad bikes.

Отпечатки шин от машины погибшего и от квадроциклов.

The quad tracks — that's the kids, yes?

Отпечатки квадроциклов... это детей, да?

And your father will pay for the rent, the bikes and the quad.

И твой отец оплатит аренду велосипедов и квадроцикла.

You shot up two quad bikes!

— Ты разнёс два квадроцикла!

I found it hard to believe, but as a result, the only machinery they have is a quad bike.

Для меня было сложно поверить, но как результат, они используют только квадроцикл из техники.

Because underneath the handcrafted aluminium bodywork, you have the engine and the running— gear from a quad bike.

Под созданным вручную алюминиевым кузовом стоит двигатель и шасси от квадроцикла.

quad — квадрицепсы

Come on, Tony, use those quads.

Давай, Тони, напряги свои квадрицепсы.

Weirder than rubbing his quads?

Более странно, чем тереть его квадрицепсы?

Okay, everybody, time to work those quads.

Итак, дамы, пришло время разработать ваши квадрицепсы.

— One day our quads touched...

— В один прекрасный момент наши квадрицепсы соприкоснулись...

— Do I even have quads?

У меня вообще есть квадрицепсы?

Показать ещё примеры для «квадрицепсы»...

quad — площадь

We're going streaking through the quad and into the gymnasium.

Мы побежим голыми через площадь к спортзалу.

We're going up through the quad to the gymnasium.

Мы бежим через площадь к спортзалу.

I know it's a little out of left field, but walking across the quad, I felt so alive.

Я знаю, что это несколько неожиданно, но, проходя через площадь, я чувствовал себя таким оживленным.

We're not just used to being able to see your lips from across the quad.

Мы просто пока не привыкли к тому, что можем видеть твои губы через всю площадь.

You know, my first year at Yale, a bunch of us camped out on the quad to protest apartheid.

А знаете, я будучи на первом курсе в Йеле, ночевал с друзьями на площади, протестуя против апартеида.

Показать ещё примеры для «площадь»...

quad — квадрат

How long are you keeping the quad 50?

Как долго Вам удерживать квадрат 50?

I'm thinking maybe the whole upper left quad is some kind of fucking mine field.

Я думаю, целый верхний квадрат что-то вроде минного поля.

I have intruders in Quad Six.

Проникновение в квадрат шесть.

Quad clear.

Квадрат чист.

Dispatch, I'm in Green Quad 411.

Нахожусь в зелёном квадрате 4-1 1 .

Показать ещё примеры для «квадрат»...

quad — четверной

Quad Americano.

Четверной американо.

I got you an espresso, quad shot.

Принесла тебе эспрессо, четверной.

Quad hug, me in the middle!

Четверные обнимашки, и чур я в центре!

You got a quote on the quad case?

Вы можете прокомментировать случай с четверней?

— Quads, here at the hospital.

— Четверня, здесь, в больнице.

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

quad: phrases, sentences